แปลเพลง Play – Jax Jones and Years & Years (Lyrics) เนื้อเพลง

[Chorus: Olly Alexander & MNEK]
How long ’til you play me the song
That will make me belong to you?
One dance with my baby tonight
And we’ll dance ’til the night is through
(What you, what you gon’ do?)

นานเท่าไรนะที่คุณจะเล่นเพลงนั้นให้กับฉัน
ที่จะทำให้ฉันนั้นเป็นของคุณ
การเต้นรำครั้งหนึ่งกับที่รักของฉันในค่ำคืนนี้
และเราจะเต้นรำกันไปตลอดทั้งคืน
(คุณจะทำอะไรหรือ)

[Verse 1: Olly Alexander]
I used to be so ready to run
My philosophy don’t let nobody come too close
To handle my love
Don’t let it show

ฉันเคยพร้อมนะที่จะไปต่อ
แต่ด้วยการใช้ชีวิตของฉันไม่ได้ปล่อยให้ผู้ใดเข้ามาชิดใกล้
ที่คอยแต่ควบคุมความรักของตัวเองเอาไว้
ไม่ปล่อยให้มันได้แสดงออกมา

[Pre-Chorus: Olly Alexander]
I want it to be you, ooh
Diving into my ocean
A brand new emotion come true, ooh
Don’t let this night, don’t let this night go

ฉันต้องการให้เป็นคุณ
ที่ดำดิ่งลงไปในโลกของฉัน
ความรู้สึกใหม่ ๆ ที่เกิดขึ้นมานี้เป็นเรื่องจริง
ฉันจะไม่ปล่อยคืนนี้ ไม่ปล่อยค่ำคืนนี้ไป

[Chorus: Olly Alexander]
How long ’til you play me the song
That will make me belong to you?
One dance with my baby tonight
And we’ll dance ’til the night is through (dance)

นานเท่าไรนะที่คุณจะเล่นเพลงนั้นให้กับฉัน
ที่จะทำให้ฉันนั้นเป็นของคุณ
การเต้นรำครั้งหนึ่งกับที่รักของฉันในค่ำคืนนี้
และเราจะเต้นรำกันจนค่ำคืนผ่านเลยไป
(คุณจะทำอะไร)

[Post-Chorus: Olly Alexander]
Play me the song, play me the song
That will make me belong
Play me the song, play me the song
That will make (dance)
Play me the song, play me the song
That will make me belong
Play me the song, play me the song
That will make

เล่นเพลงให้ฉันฟังสิ
ที่จะทำให้ฉันนั้นตกเป็นของคุณ
เล่นเพลงให้ฉันฟังสิ
ที่จะทำให้ (เต้นรำ)
เล่นเพลงให้ฉันฟังสิ
ที่จะทำให้ฉันนั้นตกเป็นของคุณ
เล่นเพลงให้ฉันฟังสิ
ที่จะทำให้

[Verse 2: Olly Alexander]
Another chance to make it alright
No circumstance could ever break this
This spell you have forever on me
On me, on us

โอกาสหนึ่งที่จะทำให้มันถูก
ไม่มีเรื่องอะไรที่จะมาทำลายสิ่งนี้ไปได้
เรื่องนี้ได้กำหนดให้คุณนั้นมาอยู่กับฉันไปตลอดกาล
กับฉัน ในเรื่องของเรา

[Pre-Chorus: Olly Alexander]
I want it to be you, ooh
Diving into my ocean
A brand new emotion come true, ooh
Don’t let this night, don’t let this night go

ฉันต้องการให้เป็นคุณ
ที่ดำดิ่งลงไปในโลกของฉัน
ความรู้สึกใหม่ ๆ ที่เกิดขึ้นมานี้เป็นเรื่องจริง
ฉันจะไม่ปล่อยคืนนี้ ไม่ปล่อยค่ำคืนนี้ไป

[Chorus: Olly Alexander]
How long ’til you play me the song
That will make me belong to you?
One dance with my baby tonight
And we’ll dance ’til the night is through (dance)

นานเท่าไรนะที่คุณจะเล่นเพลงนั้นให้กับฉัน
ที่จะทำให้ฉันนั้นเป็นของคุณ
การเต้นรำครั้งหนึ่งกับที่รักของฉันในค่ำคืนนี้
และเราจะเต้นรำกันไปตลอดทั้งคืน

[Post-Chorus: Olly Alexander]
Play me the song, play me the song
That will make me belong
Play me the song, play me the song
That will make (dance)
Play me the song, play me the song
That will make me belong
Play me the song, play me the song
That will make

เล่นเพลงให้ฉันฟังสิ
ที่จะทำให้ฉันนั้นตกเป็นของคุณ
เล่นเพลงให้ฉันฟังสิ
ที่จะทำให้ (เต้นรำ)
เล่นเพลงให้ฉันฟังสิ
ที่จะทำให้ฉันนั้นตกเป็นของคุณ
เล่นเพลงให้ฉันฟังสิ
ที่จะทำให้

[Bridge: Olly Alexander]
‘Til the night is through
And you play me the song
‘Til the night is through
And you play me the song (that will make me belong)

จนค่ำคืนนั้นผ่านไป
และคุณได้เล่นเพลงให้ฉันฟัง
จนค่ำคืนนั้นผ่านไป
และคุณได้เล่นเพลงให้ฉันฟัง (ที่จะทำให้ฉันนั้นกลายเป็นของคุณ)

[Chorus: Olly Alexander]
How long ’til you play me the song
That will make me belong to you?
One dance with my baby tonight
And we’ll dance ’til the night is through (dance)

นานเท่าไรนะที่คุณจะเล่นเพลงนั้นให้กับฉัน
ที่จะทำให้ฉันนั้นเป็นของคุณ
การเต้นรำครั้งหนึ่งกับที่รักของฉันในค่ำคืนนี้
และเราจะเต้นรำกันไปตลอดทั้งคืน

[Post-Chorus: Olly Alexander]
Play me the song, play me the song
That will make me belong
Play me the song, play me the song
That will make (dance)
Play me the song, play me the song
That will make me belong
Play me the song, play me the song
That will make

เล่นเพลงให้ฉันฟังสิ
ที่จะทำให้ฉันนั้นตกเป็นของคุณ
เล่นเพลงให้ฉันฟังสิ
ที่จะทำให้ (เต้นรำ)
เล่นเพลงให้ฉันฟังสิ
ที่จะทำให้ฉันนั้นตกเป็นของคุณ
เล่นเพลงให้ฉันฟังสิ
ที่จะทำให้

 

www.educatepark.com

 

Years & Years – Olly Murs (Lyrics) เนื้อเพลง แปลไทย

[Verse 1]
When I’m alone, in the dark
I paint a picture inside my mind
Of all the things that I wanted
But I never thought I would find
And it blows my mind
Because there you are by my side
Maybe you know, maybe you don’t
But it’s a question I have to ask
I know we’re young, and we got life
But life always goes so fast
But while you’re mine
Yeah, it feels like time’s on our side
ในตอนที่ฉันโดดเดี่ยว และอยู่ในความมืดมน
ฉันได้วาดภาพภาพหนึ่งข้างในใจของฉัน
เป็นภาพของทุกสิ่งที่ฉันต้องการ
แต่ฉันไม่เคยคิดที่จะค้นหามัน
และสิ่งเหล่านั้นก็หายไปจากใจฉัน
เพราะว่าตอนนี้มีเธออยู่ข้าง ๆ ฉัน
บางที คุณอาจจะรู้ หรือคุณไม่รู้
แต่นั่นมันเป็นคำถามหนึ่ง ที่ฉันต้องถามออกไป
ฉันรู้ว่าเรายังเด็ก แต่เราก็เป็นชีวิตหนึ่ง
และเวลาของชีวิตก็มักจะผ่านไปเร็ว
แต่ในขณะที่เธอนั้นเป็นของฉันอยู่อย่างนี้
ฉันรู้สึกเหมือนเวลานั้นเป็นของเราจริง ๆ

[Chorus]
Years and years, forever yours
Years and years, yet to come
I take every second of every minute
Long as you’re in it, you know I’m winning
Years and years we won’t forget
The time and place that we met
And now I remember it all so clear
You signed your name on my heart
Saying you were here

ตลอดปี และตลอดไป ก็ยังคงเป็นเธอ
ตลอดปี และตลอดไป ยังคงมีเสมอ
ฉันจะใช้ทุก ๆ วินาที ตราบนาน
ที่จะมีเธออยู่ในเวลาของฉัน ซึ่งเธอก็รู้ว่าฉันจะทำได้
ตลอดปี และตลอดไป เราจะไม่ลืม
ทั้งเวลาและสถานที่ที่เราเคยพบกัน
ตอนนี้ฉันก็ยังจำทุก ๆ สิ่งได้อย่างชัดเจน
เธอได้เซ็นต์ชื่อของเธอไว้ที่หัวใจของฉัน
เป็นเหมือนคำบอกว่าเธอเคยอยู่ตรงนี้

[Verse 2]
No, we’re not at the end
But we came close maybe once or twice
We got burned but we learned not to listen to bad advice
Now I know you’re mine
‘Cause it feels like time’s on our side
This feeling will never get old, or will never be over
While you’re still mine

ไม่ เรายังไม่ดำเนินมาถึงตอนจบ
แต่เราแค่เข้ามาใกล้ อาจจะครั้งหนึ่งหรือสองครั้ง
เราต่างเคยโมโหกัน แต่เราก็ได้เรียนรู้การที่จะไม่ฟังคำแนะนำที่ไม่ดีอีก
ตอนนี้ฉันรู้ว่าเธอคือของฉัน
เพราะความรู้สึกเหมือนกับว่าเวลานั่นเป็นของเรา
ความรู้สึกนี้จะไม่จางหายไป หรือมันจะไม่จบไปเลย
ในเมื่อเธอยังเป็นของฉัน

[Chorus]
Years and years, forever yours
Years and years, yet to come
I take every second of every minute
As long as you’re in it, you know I’m winning
Years and years we won’t forget
The time and place that we met
And I remember it all so clear
You signed your name on my heart
Saying you were here

ตลอดปี และตลอดไป ก็ยังคงเป็นเธอ
ตลอดปี และตลอดไป ยังคงมีเสมอ
ฉันจะใช้ทุก ๆ วินาที ตราบนาน
ที่จะมีเธออยู่ในเวลาของฉัน ซึ่งเธอก็รู้ว่าฉันจะทำได้
ตลอดปี และตลอดไป เราจะไม่ลืม
ทั้งเวลาและสถานที่ที่เราเคยพบกัน
ตอนนี้ฉันก็ยังจำทุก ๆ สิ่งได้อย่างชัดเจน
เธอได้เซ็นต์ชื่อของเธอไว้ที่หัวใจของฉัน
เป็นเหมือนคำบอกว่าเธอเคยอยู่ตรงนี้

[Bridge]
It doesn’t matter where we go
It’s all I want, it’s all I know
This feeling’s never ever getting old
‘Cause all I know
Know, oh oh

ไม่ว่าที่ไหนที่เราไป
คือทั้งหมดที่ฉันต้องการ คือทั้งหมดที่ฉันรู้ว่า
ความรู้สึกนี้จะไม่จางหายไป
เพราะว่าทั้งหมดนี้เราได้รู้
ได้รู้

[Chorus]
Years and years, forever yours
Years and years, yet to come
I take every second of every minute
As long as you’re in it, I know I’m winning
Years and years we won’t forget
The time and place that we met
And I remember it all so clear
You signed your name on my heart
Saying you were here

ตลอดปี และตลอดไป ก็ยังคงเป็นเธอ
ตลอดปี และตลอดไป ยังคงมีเสมอ
ฉันจะใช้ทุก ๆ วินาที ตราบนาน
ที่จะมีเธออยู่ในเวลาของฉัน ซึ่งเธอก็รู้ว่าฉันจะทำได้
ตลอดปี และตลอดไป เราจะไม่ลืม
ทั้งเวลาและสถานที่ที่เราเคยพบกัน
ตอนนี้ฉันก็ยังจำทุก ๆ สิ่งได้อย่างชัดเจน
เธอได้เซ็นต์ชื่อของเธอไว้ที่หัวใจของฉัน
เป็นเหมือนคำบอกว่าเธอเคยอยู่ตรงนี้

[Outro: Choir & Olly Murs]
Years and years
Years and years
Years and years
You signed your name on my heart
Saying you were here
Years and years
Years and years
Years and years
You signed your name on my heart
Saying you were here

ตลอดปี และตลอดไป
เธอได้เซ็นต์ชื่อของเธอไว้ที่หัวใจของฉัน
เป็นเหมือนคำบอกว่าเธอเคยอยู่ตรงนี้
ตลอดปีและตลอดไป
เธอได้เซ็นต์ชื่อของเธอไว้ที่หัวใจของฉัน
เป็นเหมือนคำบอกว่าเธอเคยอยู่ตรงนี้

 

www.educatepark.com

 

If You’re Over Me – Years & Years (Lyrics) เนื้อเพลง แปลไทย

[Verse 1]
It’s like thunder and lightning
You hurt me without trying
A tempest, you was rising
And no I don’t like to be this way
And you’re Jekyll and Hydein’
Are you real or are you lying?
So stop with your crying
I can’t handle it now
เป็นเหมือนกับฟ้าที่ผ่าลงมา
เธอทำร้ายฉันโดยไม่คิดจะพยายามใด ๆ
พายุที่ถาโถมเข้ามา เธอนั้นจะต่อต้าน
และไม่เลย ฉันไม่ชอบอะไรแบบนี้
เธอเป็นคนสองบุคลิก
นี่เป็นเธอจริง หรือเธอกำลังโกหกอยู่กัน
แล้วหยุดเถอะนะ กับการร้องไห้ของเธอน่ะ
ฉันไม่อาจจะจัดการอะไรได้แล้วในตอนนี้

[Pre-Chorus]
You tell everyone our love went cold
Going round, spreading the word, it’s over
If that’s how you feel then you should go
Don’t come around saying, “I still want you”

คุณบอกทุก ๆ คนว่ารักของเรานั้นมันไม่เหลือความรู้สึกอะไร
บอกไปทั่ว พูดไปเรื่อย ว่ามันจบลงแล้ว
หากนั่นเป็นความรู้สึกของคุณ คุณก็ควรจะไป
อย่ามาวนเวียนอยู่ แล้วพูดว่า “ฉันนั้นต้องการคุณ”

[Chorus]
One minute you say we’re a team
Then you’re telling me you can’t breathe
Well you should set me free
Baby, if you’re over me
Yesterday you said I’m the one
But now you say you’re done
Stop telling me what I need
Baby, if you’re over me

หนึ่งนาทีกับคำพูดของเธอ ที่ว่าเรานั้นเป็นทีมเดียวกัน
แล้วเธอก็กำลังบอกฉันว่าเธอไม่อาจจะหายใจต่อไปได้
เธอควรปล่อยฉันไปนะ
ที่รัก หากเธอนั้นจบกับฉันแล้ว
เมื่อวานนี้ เธอพูดว่าฉันเป็นคนนั้น
แต่ตอนนี้เธอกลับพูดว่า เธอพอแล้วล่ะ
หยุดบอกฉันเสียทีในสิ่งที่เธอนั้นต้องการ
ที่รัก หากเธอนั้นพอกับฉันแล้ว

[Verse 2]
There you go, there, I said it
Don’t look at me all offended
You played games and it ended
I’ve got to look out for me
I won’t say that it’s easy
Oh, I know I hate leaving
But you can’t keep deceiving
Does it make you feel good?

เธอไปได้เลย ฉันบอกเธอไปแล้ว
อย่ามามองฉันด้วยความขุ่นเคืองนะ
เธอเป็นคนเล่นเกมส์ และมันก็จบลงแล้ว
ฉันจะต้องระแวดระวัง เพื่อตัวฉันเอง
ฉันจะไม่พูดหรอกนะ ว่ามันเป็นเรื่องง่าย
โอ้ว ฉันรู้ว่าฉันนั้นเกลียดการทิ้งกันไป
แต่เธอไม่อาจจะโกหกต่อไปได้แล้วล่ะ
นั่นทำให้เธอรู้สึกดีบ้างไหม

[Pre-Chorus]
You tell everyone our love went cold
Going round, spreading the word, it’s over
If that’s how you feel then you should go
Don’t come around saying, “I still want you”

คุณบอกทุก ๆ คนว่ารักของเรานั้นมันไม่เหลือความรู้สึกแล้ว
บอกไปทั่ว พูดไปเรื่อย ว่ามันจบลงแล้ว
หากนั่นเป็นความรู้สึกของคุณ คุณก็ควรจะไป
อย่ามาวนเวียนอยู่ แล้วพูดว่า “ฉันนั้นต้องการคุณ”

[Chorus]
One minute you say we’re a team
Then you’re telling me you can’t breathe
Well you should set me free
Baby, if you’re over me
Yesterday you said I’m the one
But now you say you’re done
Stop telling me what I need
Baby, if you’re over me
If you’re over me
If you’re over me
Stop telling me what I need
Baby, if you’re over me

หนึ่งนาทีกับคำพูดของเธอ ที่ว่าเรานั้นเป็นทีมเดียวกัน
แล้วเธอก็กำลังบอกฉันว่าเธอไม่อาจจะหายใจต่อไปได้
เธอควรปล่อยฉันไปนะ
ที่รัก หากเธอนั้นจบกับฉันแล้ว
เมื่อวานนี้ เธอพูดว่าฉันเป็นคนนั้น
แต่ตอนนี้เธอกลับพูดว่า เธอพอแล้วล่ะ
หยุดบอกฉันเสียทีในสิ่งที่เธอนั้นต้องการ
ที่รัก หากเธอนั้นพอกับฉันแล้ว

[Bridge]
How long can a love remain?
Time never could heal this pain
I thought I believed in fate
Oh, it’s so cruel
No, nothing for us would change
Same story, the same mistake
This heart just wants to break

นานเท่าไรกันนะที่ความรักครั้งหนึ่งจะคงอยู่
เวลาไม่อาจจะเยียวยาความเจ็บปวดนี้ได้
ฉันเคยคิดว่าตัวฉันเองนั้นเชื่อในโชคชะตา
นี่มันช่างโหดร้ายเหลือเกิน
ไม่เลย ไม่มีสิ่งใดสำหรับเราที่จะเปลี่ยนแปลง
เรื่องเดิม ๆ กับความผิดพลาดเดิม ๆ
หัวใจนี้แค่ต้องการที่จะพัก

[Chorus]
One minute you say we’re a team
Then you’re telling me you can’t breathe
Well you should set me free
Baby, if you’re over me
Yesterday you said I’m the one
But now you say you’re done
Stop telling me what I need
Baby, if you’re over me

หนึ่งนาทีกับคำพูดของเธอ ที่ว่าเรานั้นเป็นทีมเดียวกัน
แล้วเธอก็กำลังบอกฉันว่าเธอไม่อาจจะหายใจต่อไปได้
เธอควรปล่อยฉันไปนะ
ที่รัก หากเธอนั้นจบกับฉันแล้ว
เมื่อวานนี้ เธอพูดว่าฉันเป็นคนนั้น
แต่ตอนนี้เธอกลับพูดว่า เธอพอแล้วล่ะ
หยุดบอกฉันเสียทีในสิ่งที่เธอนั้นต้องการ
ที่รัก หากเธอนั้นพอกับฉันแล้ว

[Outro]
Just go if it’s over
Just go if it’s over
Just go if it’s over
Baby, if you’re over me
Just go if it’s over
Just go if it’s over
Just go if it’s over
Baby, if you’re over me

แค่ไปหากมันจบลงแล้ว
จากกันไปซะ หากมันจบลงแล้ว
ไปซะนะ หากมันจบลงแล้ว
ที่รัก หากเธอนั้นจบกับฉันแล้ว
แค่ไปหากมันจบลงแล้ว
จากกันไปซะ หากมันจบลงแล้ว
ไปซะนะ หากมันจบลงแล้ว
ที่รัก หากเธอนั้นจบกับฉันแล้ว

 

www.educatepark.com