แปลเพลง Strawberry & Cigarettes-Troye Sivan (Lyrics) เนื้อเพลง

Remember when we first met?

จำครั้งแรกที่เราเจอกันได้ไหม

You said light my cigarette

ที่คุณพูดว่า จุดบุหรี่ให้ผมที

So I lied to my mom and dad

ผมเลยโกหกพ่อกับแม่

And jumped the fence and I ran

แล้วโดดรั้ววิ่งหนีไปคุณ

But we couldn’t go very far

แต่เราก็ไปได้ไม่ไกลมาก

Cause you locked your keys in your car

เพราะคุณลืมกุญแจไว้บนรถ

So you sat and stared at my lips

คุณเลยนั่งลงแล้วจ้องที่ริมฝีปากผม

And I could already feel your kiss

แล้วผมก็รู้สึกถึงรสจูบของคุณ

Long nights, daydreams

เปรียบเสมือนฝันกลางวันในค่ำคืนที่ยาวนาน

Sugar and smoke rings, I’ve been a fool

ความหวานที่คลุกเคล้ากับควันบุหรี่ ผมนี่เองที่โง่มาตลอด

But strawberries and cigarettes always taste like you

แต่สตรอเบอร์รีกับบุหรี่ รสชาติมันช่างเหมือนคุณเหลือเกิน

Headlights, on me

แสงไฟส่องมาที่หน้าผม

Racing to 60, I’ve been a fool

ด้วยความเร็ว 60 กม./ ชม. ผมนี่เองที่โง่มาตลอด

But strawberries and cigarettes always taste like

แต่สตรอเบอร์รี กับบุหรี่ รสชาติมันช่างเหมือนคุณเหลือเกิน

Blue eyes, black jeans

ตาสีฟ้ากับกางเกงยีนส์สีดำ

Lighters and candy, I’ve been a fool

ไฟแช็กและลูกอม ผมนี่เองที่โง่มาตลอด

But strawberries and cigarettes always taste like you

แต่สตรอเบอร์รีกับบุหรี่ รสชาติมันช่างเหมือนคุณเหลือเกิน

Remember when you taught me fate

จำได้มั้ยว่าคุณสอนเรื่องพรหมลิขิตให้กับผม

Said it all be worth the wait

คุณบอกว่ามันคุ้มที่จะรอ

Like that night in the back of the cab

เหมือนค่ำคืนนั้นที่ท้ายรถแท็กซี่

When your fingers walked in my hand

ในตอนที่มือของเรานั้นประสานกัน

Next day, nothing on my phone

แม้วันต่อมา โทรศัพท์ผมจะนิ่งสนิท

But I can still smell you on my clothes

ถึงอย่างนั้น ผมก็ยังได้กลิ่นคุณบนเสื้อผ้าอยู่ดี

Always hoping things would change

หวังมาตลอดว่าหลายๆสิ่งจะเปลี่ยนแปลง

But we went right back to your games

แต่เราก็ยังวนกลับเข้าแผนการของคุณตามเดิม

Long nights, daydreams

เหมือนฝันกลางวันในค่ำคืนที่ยาวนาน

Sugar and smoke rings, I’ve been a fool

ความหวานที่คลุกเคล้ากับควันบุหรี่ ผมนี่เองที่โง่มาตลอด

But strawberries and cigarettes always taste like you

แต่สตรอเบอร์รีกับบุหรี่ รสชาติมันช่างเหมือนคุณเหลือเกิน

Headlights, on me

แสงไฟส่องมาที่ตัวผม

Racing to 60, I’ve been a fool

ด้วยความเร็ว 60 กม./ ชม. ผมนี่เองที่โง่มาตลอด

But strawberries and cigarettes always taste like

แต่สตรอเบอร์รีกับบุหรี่ รสชาติมันช่างเหมือนคุณเหลือเกิน

Blue eyes, black jeans

ตาสีฟ้ากับกางเกงยีนส์สีดำ

Lighters and candy, I’ve been a fool

ไฟแช็กและลูกอม ผมนี่โง่มาตลอด

But strawberries and cigarettes always taste like you

แต่สตรอเบอร์รีกับบุหรี่ รสชาติมันช่างเหมือนคุณเหลือเกิน

And even if I run away

ถึงแม้ว่าผมจะหนีออกมา

And give my heart a holiday

ให้หัวใจได้พักผ่อน

Still strawberries and cigarettes always taste like you

ถึงอย่างนั้น สตรอเบอร์รีกับบุหรี่ รสชาติมันเหมือนคุณเสมอมา

You always leave me wanting more

คุณมักจะทิ้งผมไว้ ให้ผมต้องการคุณมากขึ้น

I can’t shake my hunger for

และผมก็ไม่อาจหักห้ามความต้องการนี้ได้เลย

Strawberries and cigarettes always taste like you

แต่สตรอเบอร์รีกับบุหรี่ รสชาติมันช่างเหมือนคุณเหลือเกิน

Yeah, they always taste like you

ใช่แล้ว รสชาติมันช่างเหมือนคุณ

You

คุณ

Long nights, daydreams

เหมือนฝันกลางวันในค่ำคืนที่ยาวนาน

With that sugar and smoke rings

กับความหวานและควันบุหรี่

Always taste like you

รสชาติเหมือนมันช่างเหมือนคุณเสมอมา

Headlights, on me

แสงไฟส่องมาที่ตัวผม

Racing to 60, I’ve been a fool

ด้วยความเร็ว 60 กม./ ชม. ผมเป็นคนโง่มาตลอด

Still strawberries and cigarettes always taste like

ถึงอย่างนั้น สตรอเบอร์รีกับบุหรี่ รสชาติมันเหมือนคุณเสมอมา

Blue eyes, black jeans

ดวงตาสีฟ้ากับกางเกงยีนส์สีดำ

Lighters and candy I’ve been a fool

ไฟแช็กและลูกอม ผมนี่โง่มาตลอด

Strawberries and cigarettes always taste like you

สตรอเบอร์รีกับบุหรี่ รสชาติมันช่างเหมือนคุณเหลือเกิน

 

www.educatepark.com

 

แปลเพลง Lucky Strike – Troye Sivan (Lyrics) เนื้อเพลง

[Verse 1]
Oh, I wanna know just how to love you
The jewel of California
Oh, I wanna skip stones on your skin, boy
And drown me in your water

โอ้ ฉันอยากจะรู้แค่เพียงวิธีที่จะรักคุณ
สิ่งที่ล้ำค่าของแคลิฟอร์เนีย
ฉันอยากจะได้สัมผัสร่างกายของคุณ ที่รัก
และให้ฉันนั้นจมอยู่ในห้วงสายน้ำของคุณ

[Pre-Chorus]
And my boy like a queen
Unlike one you’ve ever seen
He knows how to love me better
A hit of dopamine, higher than I’ve ever been
He knows how to love me better

และที่รักของฉัน เป็นดั่งนางพญาคนหนึ่ง
ไม่เหมือนกับใคร ๆ ที่คุณเคยพบเจอ
เขานั้นรู้วิธีที่จะรักฉันให้ลึกซึ้งขึ้น
เป็นสารกระตุ้นความสุขของฉัน ให้สุขล้นยิ่งกว่าที่ฉันเคยเป็น
เขารู้วิธีที่จะรักฉันให้มากขึ้นไปอีก

[Chorus]
‘Cause you’re safe like spring time
Short days, long nights, boy
Tell me all the ways to love you
‘Cause you taste like Lucky Strikes
You drag, I light, boy
Tell me all the ways to love you, yeah
Tell me all the ways to love you, oh
Tell me all the ways to love you

เพราะคุณนั้นดีเหมือนช่วงเวลาของฤดูใบไม้ผลิ
เป็นช่วงเวลากลางวันที่แสนสั้น กับค่ำคืนที่ยาวนานน่ะ ที่รัก
บอกฉันเลยในทุก ๆ วิธีที่รักคุณ
เพราะคุณนั้นจะได้ลิ้มรสที่เหมือนกับมวนบุหรี่ยี่ห้อ Lucky Strikes
คุณเป็นคนสูบ แล้วฉันก็เป็นคนจุด
บอกฉันเลย ในทุก ๆ หนทางที่จะรักคุณ
บอกฉันเลยในทุก ๆ วิธีที่รักคุณ
บอกฉันเลย ในทุก ๆ หนทางที่จะรักคุณ

[Verse 2]
Oh, I wanna tiptoe through your bliss, boy
Get lost the more I find ya
Oh, don’t wanna miss a second of this, boy
Hold tight and love me longer

ฉันอยากจะค่อย ๆ ก้าวเข้าไปในความสุขของคุณ
ฉันนั้นล่องลอย ยิ่งฉันได้พบเจอคุณมากขึ้น
ไม่อยากจะเสียเวลาแม้เพียงวินาทีนี้ไปเลย ที่รัก
กอดฉันให้แน่น และรักฉันให้นานมากยิ่งขึ้น

[Pre-Chorus]
And my boy like a queen
Unlike one you’ve ever seen
He knows how to love me better
(Yeah, he knows how to love me better)
A hit of dopamine, higher than I’ve ever been
He knows how to love me better

และที่รักของฉัน เป็นดั่งนางพญาคนหนึ่ง
ไม่เหมือนกับใคร ๆ ที่คุณเคยพบเจอ
เขานั้นรู้วิธีที่จะรักฉันให้มากขึ้น
(เขานั้นรู้วิธีที่จะรักฉันให้มากขึ้น)
สารกระตุ้นความสุขของฉัน ให้สุขล้นยิ่งกว่าที่ฉันเคยเป็น
เขารู้วิธีที่จะรักผมให้มากขึ้นไปอีก

[Chorus]
‘Cause you’re safe like spring time
Short days, long nights, boy
Tell me all the ways to love you
(Tell me all the ways to love you)
‘Cause you taste like Lucky Strikes
You drag, I light, boy
Tell me all the ways to love you, yeah
(Tell me all the ways to love you)
Tell me all the ways to love you, oh
Tell me all the ways to love you, yeah
(Tell me all the ways to love you
Tell me all the ways to love you)

เพราะคุณนั้นดีเหมือนช่วงเวลาของฤดูใบไม้ผลิ
เป็นช่วงเวลากลางวันที่แสนสั้น กับค่ำคืนที่ยาวนานน่ะ ที่รัก
บอกฉันเลยในทุก ๆ วิธีที่รักคุณ
เพราะคุณจะลิ้มรสที่เหมือนกับมวนบุหรี่ Lucky Strikes
คุณสูบ แล้วฉันก็เป็นคนจุด
บอกฉันเลย ในทุก ๆ หนทางที่จะรักคุณ
(บอกฉันเลยในทุก ๆ วิธีที่รักคุณ)
บอกฉันเลย ในทุก ๆ หนทางที่จะรักคุณ
(บอกฉันเลยในทุก ๆ วิธีที่รักคุณ)
บอกฉันเลย ในทุก ๆ หนทางที่จะรักคุณ

[Bridge]
Breathe me in, exhale slow
Take me to anywhere you wanna go
Breathe me in, exhale slow
Take me to anywhere you wanna go

ค่อย ๆ ละเลียดตัวฉัน สูบกลืนฉันเข้าไป แล้วพ่นออกมาอย่างช้า ๆ
พาฉันไปในทุก ๆ ที่ที่คุณอยากจะไป

[Chorus]
‘Cause you’re safe like spring time
Short days, long nights, boy
Tell me all the ways to love you
(Tell me all the ways to love you)
‘Cause you taste like Lucky Strikes
You drag, I light, boy
Tell me all the ways to love you, yeah
(Tell me all the ways to love you)
Tell me all the ways to love you, oh
(Tell me all the ways to love you)
Tell me all the ways to love you, yeah
Tell me all the ways
(Tell me all the ways to love you)
Tell me all the ways
(Tell me all the ways to love you)
(Tell me all the ways to love you)
(Tell me all the ways to love you)

เพราะคุณนั้นดีเหมือนช่วงเวลาของฤดูใบไม้ผลิ
เป็นช่วงเวลากลางวันที่แสนสั้น กับค่ำคืนที่ยาวนานน่ะ ที่รัก
บอกฉันเลยในทุก ๆ วิธีที่รักคุณ
เพราะคุณนั้นลิ้มรสที่เหมือนกับมวนบุหรี่ Lucky Strikes
คุณสูบ แล้วฉันก็เป็นคนจุด
บอกฉันเลย ในทุก ๆ หนทางที่จะรักคุณ
(บอกฉันเลยในทุก ๆ วิธีที่รักคุณ)
บอกฉันเลย ในทุก ๆ หนทางที่จะรักคุณ
(บอกฉันเลยในทุก ๆ วิธีที่รักคุณ)
บอกฉันเลย ในทุก ๆ หนทางที่จะรักคุณ
บอกฉันในทุก ๆ วิธีทาง
(บอกฉันเลยในทุก ๆ วิธีที่รักคุณ)
บอกฉันเลย ในทุก ๆ หนทางที่จะรักคุณ
(บอกฉันเลยในทุก ๆ วิธีที่รักคุณ)
(บอกฉันเลยในทุก ๆ วิธีที่รักคุณ)

 

www.educatepark.com

 

​แปลเพลง i’m so tired… – Lauv & Troye Sivan (Lyrics) เนื้อเพลง

[Chorus: Lauv]
I’m so tired of love songs, tired of love songs
Tired of love songs, tired of love
Just wanna go home, wanna go home
Wanna go home, woah
So tired of love songs, tired of love songs
Tired of love songs, tired of love
Just wanna go home, wanna go home
Wanna go home, woah

ฉันน่ะอย่างเบื่อพวกเพลงรัก เซ็งกับพวกเพลงรักมาก
เบื่อพวกเพลงรัก เซ็งกับพวกเพลงรักมาก
ก็แค่อยากจะกลับบ้าน อยากจะกลับบ้าน
อยากจะกลับบ้าน
ฉันน่ะอย่างเบื่อพวกเพลงรัก เซ็งกับพวกเพลงรักมาก
เบื่อพวกเพลงรัก เซ็งกับพวกเพลงรักมาก
ก็แค่อยากจะกลับบ้าน อยากจะกลับบ้าน
อยากจะกลับบ้าน

[Verse 1: Lauv]
Party, trying my best to meet somebody
But everybody around me is falling in love to our song
I, I, oh I, I, yeah
Hate it, taking a shot ’cause I can’t take it
But I don’t think that they make anything that strong, so I hold on
I, I, oh I, I, yeah

ปาร์ตี้ต่าง ๆ พยายามอย่างมากที่สุดที่จะได้เจอใครสักคน
แต่ทุก ๆ คนรอบ ๆ ตัวฉันต่างรักในบทเพลงของเรา
ฉัน ฉัน ฉันน่ะ
เกลียดมันเหอะ ดื่มสักหนึ่งช็อตเพราะฉันนั้นทนไม่ได้แล้วล่ะ
แต่ฉันไม่คิดว่าพวกเขานั้นจะทำอะไรนั่นให้แข็งแกร่งได้ ฉันจึงอดทนกับมัน
ฉัน ฉัน ฉันน่ะ

[Chorus: Lauv]
I’m so tired of love songs, tired of love songs
Tired of love songs, tired of love
Just wanna go home, wanna go home
Wanna go home, woah
So tired of love songs, tired of love songs
Tired of love songs, tired of love
Just wanna go home, wanna go home
Wanna go home, woah

ฉันน่ะอย่างเบื่อพวกเพลงรัก เซ็งกับพวกเพลงรักมาก
เบื่อพวกเพลงรัก เซ็งกับพวกเพลงรักมาก
ก็แค่อยากจะกลับบ้าน อยากจะกลับบ้าน
อยากจะกลับบ้าน
ฉันน่ะอย่างเบื่อพวกเพลงรัก เซ็งกับพวกเพลงรักมาก
เบื่อพวกเพลงรัก เซ็งกับพวกเพลงรักมาก
ก็แค่อยากจะกลับบ้าน อยากจะกลับบ้าน
อยากจะกลับบ้าน

[Verse 2: Troye Sivan]
Strangers, killing my lonely nights with strangers
And when they leave, I go back to our song, I hold on
I, I, oh I
Hurts like heaven, lost in the sound
Buzzcut season like you’re still around
Can’t unmiss you and I need you now
Yeah, I, I, oh I, yeah

คนใหม่ ๆ ฉันกำลังขจัดค่ำคืนที่เดียวดายของฉันไปกับพวกคนที่ไม่รู้จัก
และเมื่อพวกเขานั้นจากไป ฉันนั้นก็กลับไปที่บทเพลงของเรา ฉันนั้นยึดติด
ฉัน ฉัน ฉันน่ะ
ความเจ็บปวดต่าง ๆ ที่ถึงที่สุดนั้น ต่างหายไปในเสียงดนตรี
เทรนด์พวกหัวเกรียนนั้นกลับมา ก็เหมือนกับคุณยังอยู่ใกล้ ๆ
ฉันทำไม่ได้หรอก ที่จะไม่คิดถึงคุณน่ะ ฉันต้องการคุณนะในตอนนี้เลย
ฉัน ฉัน ฉันน่ะ

[Chorus: Lauv & Troye Sivan]
I’m so tired of love songs, tired of love songs
Tired of love songs, tired of love
Just wanna go home, wanna go home
Wanna go home, woah
So tired of love songs, tired of love songs
Tired of love songs, tired of love
Just wanna go home, wanna go home
Wanna go home, woah
I’m so tired of love songs
Tired of love songs, tired of love songs (Someone take me home)
Tired of love songs, tired of love
Just wanna go home, wanna go home (‘Cause I can’t be alone)
Wanna go home, woah
So tired of love songs, tired of love songs (I’m so tired)
Tired of love songs, tired of love
Just wanna go home, wanna go home
Wanna go home, woah

ฉันน่ะอย่างเบื่อพวกเพลงรัก เซ็งกับพวกเพลงรักมาก
เบื่อพวกเพลงรัก เซ็งกับพวกเพลงรักมาก
ก็แค่อยากจะกลับบ้าน อยากจะกลับบ้าน
อยากจะกลับบ้าน
อย่างเบื่อพวกเพลงรักเลย เซ็งกับพวกเพลงรักมาก
เบื่อพวกเพลงรัก เซ็งกับพวกเพลงรักมาก
ก็แค่อยากจะกลับบ้าน อยากจะกลับบ้าน
อยากจะกลับบ้าน
ฉันน่ะอย่างเบื่อพวกเพลงรัก เซ็งกับพวกเพลงรักมาก
เบื่อพวกเพลงรัก เซ็งกับพวกเพลงรักมาก
ก็แค่อยากจะกลับบ้าน อยากจะกลับบ้าน
อยากจะกลับบ้าน
ฉันน่ะอย่างเบื่อพวกเพลงรัก
เบื่อพวกเพลงรัก เซ็งกับพวกเพลงรักมาก (ใครสักคนสิมาพาฉันกลับบ้านที)
เบื่อพวกเพลงรัก เซ็งกับพวกเพลงรักมาก
ก็แค่อยากจะกลับบ้าน อยากจะกลับบ้าน (เพราะฉันนั้นอยู่คนเดียวไม่ได้แล้ว)
อยากจะกลับบ้าน
เบื่อพวกเพลงรัก เซ็งกับพวกเพลงรักมาก (ฉันเบื่อจริง ๆ)
เบื่อพวกเพลงรัก เซ็งกับพวกเพลงรักมาก
ก็แค่อยากจะกลับบ้าน อยากจะกลับบ้าน
อยากจะกลับบ้าน

 

www.educatepark.com

 

Charli XCX & Troye Sivan – 1999 (Lyrics) เนื้อเพลง แปลไทย

[Chorus: Charli XCX with Troye Sivan]
I just wanna go back, back to 1999
Take a ride to my old neighborhood
I just wanna go back, sing “Hit me baby, one more time”
Wanna go back, wanna go

ฉันแค่อยากจะย้อนกลับไป กลับไปในช่วงปี 1999
ขับรถไปแถว ๆ ย่านบ้านเก่าของฉัน
ฉันแค่อยากจะกลับไป และร้องท่อนนี้ “Hit be baby, one more time”
อยากจะย้อนกลับไป อยากจะไป

[Verse 1: Charli XCX]
Yeah, I just wanna go back
Nike Airs, All That
CD, old Mercedes
Drive ’round listening to Shady like, oh
Never under pressure, oh
Those days it was so much better, oh
Feelin’ cool in my youth, relaxin’
No money, no problem
It was easy back then

ฉันก็แค่อยากจะย้อนกลับไป
สมัยที่ฮิตใส่ Nike Airs ทั้งหมดนั้นเลย
สมัยที่ชอบฟังเพลงจาก CD ขับรถเบนซ์คันเก่า
ขับรถไปรอบ ๆ และฟังเพลงของค่าย Shady
ไม่เคยจะเจอความกดดันใด ๆ
ในวันเหล่านั้น มันช่างดีกว่าในตอนนี้มากเหลือเกิน
รู้สึกมันเจ๋งมากในวัยรุ่นของฉัน ช่างแสนสบาย
ไม่มีเรื่องเงิน ไม่มีปัญหาใด ๆ
ตอนนั้นในอดีต ทุกอย่างมันง่ายดาย

[Pre-Chorus: Charli XCX]
Ooh, wish that we could go back in time, uh
Good memories
Ooh, maybe we could do it tonight
Tonight’s the night

หวังว่าเรานั้นจะย้อนเวลากลับไปได้
ในความทรงจำดี ๆ เหล่านั้น
บางที เราอาจจะย้อนมันกลับไปได้ในคืนนี้นะ
คืนนี้นี่ล่ะ จะเป็นค่ำคืนหนึ่ง

[Chorus: Charli XCX]
I just wanna go back, back to 1999
Take a ride to my old neighborhood
I just wanna go back, sing “Hit me baby, one more time”
Wanna go back, wanna go

ฉันแค่อยากจะย้อนกลับไป กลับไปในช่วงปี 1999
ขับรถไปแถว ๆ ย่านบ้านเก่าของฉัน
ฉันแค่อยากจะกลับไป และร้องท่อนนี้ “Hit be baby, one more time”
อยากจะย้อนกลับไป อยากจะไป

[Verse 2: Troye Sivan, Charli XCX & Both]
Yeah, I remember back home
Best friends, all night, no phone
No cares, I was dumb and so young
My room singing Michael Jackson (hee, hee)
Never under pressure, oh
Those days it was so much better, oh
Feelin’ cool in my youth, I’m askin’
“Does anyone remember how we did it back then?”

ฉันจำตอนที่กลับบ้านได้
เพื่อนที่แสนดี ในตลอดคืน ไม่มีโทรศัพท์ใด ๆ
ไม่ต้องสนใจ ฉันนั้นช่างโง่ และยังเด็กอยู่มาก
ในห้องของฉัน ที่ฉันกำลังร้องเพลงของ Michael Jackson
ไม่เคยเจอความกดดันใด ๆ
รู้สึกมันเจ๋งมากในวัยรุ่นของฉัน ช่างแสนสบาย
“ใคร ๆ ก็จำเรื่องราวที่เราทำเมื่อวันเก่า ๆ กันได้ใช่ไหมล่ะ”

[Pre-Chorus: Charli XCX with Troye Sivan]
Ooh, wish that we could go back in time, uh
Good memories
Ooh, maybe we could do it tonight
Tonight’s the night
Ah, yeah

หวังว่าเรานั้นจะย้อนเวลากลับไปได้
ในความทรงจำดี ๆ เหล่านั้น
บางที เราอาจจะย้อนมันกลับไปได้ในคืนนี้นะ
คืนนี้นี่ล่ะ จะเป็นค่ำคืนหนึ่ง

[Chorus: Charli XCX]
I just wanna go back, back to 1999
Took a ride to my old neighborhood
I just wanna go back, sing “Hit me baby, one more time”
Wanna go back, wanna go

ฉันแค่อยากจะย้อนกลับไป กลับไปในช่วงปี 1999
ขับรถไปแถว ๆ ย่านบ้านเก่าของฉัน
ฉันแค่อยากจะกลับไป และร้องท่อนนี้ “Hit be baby, one more time”
อยากจะย้อนกลับไป อยากจะไป

[Post-Chorus: Charli XCX, Troye Sivan & Both]
Back to where we came from
Playin’ air guitar on the roof
In the kitchen, up on the table
Like we had a beautiful view
I wanna go
I just wanna go back, back to 1999
Ah, yeah

ย้อนกลับไปในที่ ๆ เราจากมา
ทำเป็นเหมือนว่ากำลังนั่งเล่นกีตาร์ บนหลังคาบ้าน
ในห้องครัว ขึ้นไปบนโต๊ะนั่น
เหมือนว่าเรานั้นได้เห็นวิวที่สวยงามหนึ่ง
ฉันอยากจะไป
แค่อยากจะย้อนกลับไป กลับไปในช่วงปี 1999

[Bridge: Troye Sivan & Charli XCX]
Back to 1999
I know those days are over but a boy can fantasize
‘Bout JTT on MTV and when I close my e-e-eyes
And I’m right there, right there
And he’s right there, right there
And we’re right there, right there
Ah, ah, ah, I wanna go back

กลับไปในช่วงปี 1999
ฉันรู้ว่าช่วงวันเหล่านั้นมันจบไปแล้ว แต่เด็กผู้ชายคนหนึ่งก็ยังเพ้อผันได้นะ
คิดถึง Jonathan Taylor Thomas ในรายการของ MTV และเมื่อฉันนั้นปิดตาลง
ฉันอยู่ ณ ที่ตรงนั้น ในตรงนั้น
เขาก็อยู่ ณ ที่ตรงนั้น ตรงนั้น
เราก็อยู่ ณ ที่ตรงนั้น ในตรงนั้น
ฉันอยากจะย้อนกลับไป

[Chorus: Charli XCX with Troye Sivan]
I just wanna go back, back to 1999 (yeah)
Take a ride to my old neighborhood
I just wanna go back, sing “Hit me baby, one more time”
Wanna go back, wanna go

ฉันแค่อยากจะย้อนกลับไป กลับไปในช่วงปี 1999
ขับรถไปแถว ๆ ย่านบ้านเก่าของฉัน
ฉันแค่อยากจะกลับไป และร้องท่อนนี้ “Hit be baby, one more time”
อยากจะย้อนกลับไป อยากจะไป

[Post-Chorus: Charli XCX Troye Sivan & Both]
Back to where we came from (came from)
Playin’ air guitar on the roof
In the kitchen, up on the table
Like we had a beautiful view
I wanna go
I just wanna go back, back to 1999 (go back)
Go back, yeah, yeah
I just wanna go back, back to 1999 (yeah, back to 1999)
Yeah, take me back to ’99

ย้อนกลับไปในที่ ๆ เราจากมา
ทำเป็นเหมือนว่ากำลังนั่งเล่นกีตาร์ บนหลังคาบ้าน
ในห้องครัว ขึ้นไปบนโต๊ะนั่น
เหมือนว่าเรานั้นได้เห็นวิวที่สวยงามหนึ่ง
ฉันอยากจะไป
แค่อยากจะย้อนกลับไป กลับไปในช่วงปี 1999
ย้อนกลับไป
ฉันแค่อยากจะย้อนกลับไป กลับไปในช่วงปี 1999
ให้ตัวฉันนั้นได้กลับไปในช่วงปี 99 ทีเถอะ

 

www.educatepark.com

 

Dance to This – Troye Sivan Featuring Ariana Grande (Lyrics) เนื้อเพลง แปลไทย

[Verse 1: Troye Sivan]
Young ambition
Say we’ll go slow but we never do
Premonition
See me spendin’ every night with you

ความทะเยอทะยานของหนุ่มสาว
ต่างพูดกันว่า เราจะค่อย ๆ ไปช้า ๆ นะ แต่เรากลับไม่เคยทำแบบนั้น
นอนาคตนั้น ฉัน
ได้มองเห็นตัวฉันที่ใช้เวลาทุก ๆ คืนนั้นไปกับคุณ

[Pre-Chorus: Troye Sivan]
Oh, yeah, under the kitchen lights
You still look like dynamite
And I wanna end up on you
Oh, don’t need no place to go
Just put on the radio
You know what I wanna do

ภายใต้แสงไฟในห้องครัว
คุณยังดูสุดแสนจะพิเศษ
และฉันอยากจะลงเอยไปกับคุณ
ไม่ได้จำเป็นว่าจะต้องออกไปที่ไหน
แค่เพียงเปิดเพลงขึ้นมา
คุณก็รู้ว่าฉันนั้นอยากทำสิ่งใด

[Chorus: Troye Sivan]
We can just dance to this
Don’t take much to start me
We can just dance to this
Push up on my body, yeah
You know we’ve already seen all of the parties
We can just dance to this
We can just, we can just
Dance to this
Dance to this
We can just dance to this

เราแค่เพียงเต้นไปเพื่อแบบนี้
ไม่ต้องอะไรมากมาย ที่จะทำให้ฉันเริ่มขึ้น
เราแค่เพียงเต้นไปเพื่อแบบนี้
ปลุกร่างกายของฉันขึ้นมา
เราก็ได้เห็นทั้งหมดทั้งมวลในงานปาร์ตี้แล้ว
เราสามารถเต้นไปในแบบนี้
เราแค่เพียง เราขยับร่างกายเต้นไปได้
ไปในแบบนี้
ขยับร่างกายเต้นไปได้
เราสามารถเต้นไปในแบบนี้

[Verse 2: Ariana Grande]
Dear beloved
Bring those 501s a bit closer, bit closer
And dear, my lover
Do that thing we never do sober, sober

ที่รัก
เข้ามาใกล้ฉันอีกสักนิด ใกล้ฉันอีกสักนิด
และที่รักของฉัน
ทำสิ่งนั้น ที่เราไม่เคยทำในตอนเมามาย

[Pre-Chorus: Troye Sivan & Ariana Grande, Ariana Grande]
Oh, yeah, under the kitchen lights
You still look like dynamite
And I wanna end up on you (yeah)
Oh, we don’t need no place to go
Just put on the radio
You know what I wanna do

ภายใต้แสงไฟในห้องครัว
คุณยังดูสุดแสนจะพิเศษ
และฉันอยากจะอยู่ไปกับคุณ
ไม่ได้จำเป็นว่าจะต้องออกไปที่ไหน
แค่เพียงเปิดเพลงขึ้นมา
คุณก็รู้ว่าฉันนั้นอยากทำสิ่งใด

[Chorus: Troye Sivan & Ariana Grande]
We can just dance to this
Don’t take much to start me
We can just dance to this
Push up on my body, yeah
You know we’ve already seen all of the parties
We can just dance to this
We can just, we can just
Dance to this
Dance to this
We can just dance to this

เราแค่เพียงเต้นไป
ไม่ต้องอะไรมากมาย ที่จะทำให้ฉันเริ่มขึ้น
เราแค่เพียงเต้นไป
ปลุกร่างกายของฉันขึ้นมา
เราก็ได้เห็นทั้งหมดทั้งมวลในงานปาร์ตี้แล้ว
เราสามารถเต้นไปในแบบนี้
เราแค่เพียง เราขยับร่างกายเต้นไปได้
ไปในแบบนี้
ขยับร่างกายเต้นไป
เราสามารถเต้นไป

[Bridge: Troye Sivan with Ariana Grande]
I don’t wanna sleep tonight-night-night-night-night
I just wanna take that ride
I don’t wanna sleep tonight-night-night-night-night
I just wanna take that ride

ฉันไม่อยากจะนอนในคืนนี้ ในค่ำคืนนี้
ฉันแค่อยากจะไปกับคุณ
ฉันไม่อยากจะนอนในคืนนี้ ในค่ำคืนนี้
ฉันแค่อยากจะไปกับคุณ

[Chorus: Troye Sivan with Ariana Grande]
We can just dance to this
Don’t take much to start me
We can just dance to this
Push up on my body, yeah
You know we’ve already seen all of the parties
We can just dance to this
We can just…
We can just dance to this
Don’t take much to start me
We can just dance to this
Push up on my body, yeah
You know we’ve already seen all of the parties
We can just dance to this
We can just, we can just
Dance to this

เราแค่เพียงเต้นไป
ไม่ต้องอะไรมากมาย ที่จะทำให้ฉันเริ่มขึ้น
เราแค่เพียงเต้นไป
ปลุกร่างกายของฉันขึ้นมา
เราก็ได้เห็นทั้งหมดทั้งมวลในงานปาร์ตี้แล้ว
เราสามารถเต้นไป
เราแค่เพียง เราขยับร่างกายเต้นไปได้
ไปในแบบนี้
ขยับร่างกายเต้นไป
เราสามารถเต้นไป

[Outro: Troye Sivan & Ariana Grande]
Dance to this, love
Dance to this
We can just, dance to this
Dance to this, dance to this
We can just dance to this
I don’t wanna sleep tonight-night-night-night-night
I just wanna take that ride
I don’t wanna sleep tonight-night-night-night-night
I just wanna take that ride
We can just… dance to this
I don’t wanna sleep tonight-night-night-night-night
I just wanna take that ride
I don’t wanna sleep tonight-night-night-night-night
I just wanna take that ride
We can just… dance to this
I don’t wanna sleep tonight-night-night-night-night

เต้นไป
ขยับร่างกายเต้นไป
เราแค่เพียงเต้นไปแบบนี้
ขยับร่างกายเต้นไป
เราแค่เพียงเต้นไป
ฉันไม่อยากจะนอนในคืนนี้หรอก
ฉันแค่อยากอยู่ในบรรยากาศแบบนั้น
ที่เราแค่เต้นไปในที่นี่
ฉันไม่อยากจะนอนในคืนนี้หรอก
ฉันแค่อยากอยู่ในบรรยากาศแบบนั้น
ฉันไม่อยากจะนอนในคืนนี้หรอก
ฉันแค่อยากอยู่ในบรรยากาศแบบนั้น
ที่เราแค่เต้นไปในที่นี่
ฉันไม่อยากจะนอนในค่ำคืนนี้

 

www.educatepark.com

 

Fun – Troye Sivan (Lyrics) เนื้อเพลง แปลไทย

Well, don’t you wanna see the world, boy
All the countries and the stars, boy
Just don’t look them in the eyes, boy
You just gotta take their lives, boy
Let me take you for a drive, boy
Oh I swear you’ll feel alive, boy

นายไม่อยากออกไปท่องโลกหน่อยเหรอหนุ่มน้อย
ไปเยือนทุกประเทศและเห็นดาวทุกดวง
แค่อย่าไปมองเข้าไปในตาของพวกเขา
นายแค่เอาชีวิตของพวกนั้นมาก็พอ
ฉันสาบานว่านายจะรู้สึกกระชุ่มกระชวย

All you gotta do is trust that I’m being true
And do it for the people who love you

ทั้งหมดที่นายต้องทำก็คือเชื่อว่าฉันพูดจริง
และลงมือทำซะ เพื่อคนที่รักนาย

Let’s go have fun, you and me in the old Jeep
Ride around town with our rifles on the front seat
Fun, you and me in the Middle East
Shooting at rocks, bullets cocked in the midday
Son, you and me in the old Jeep
Ride around town with our rifles on the front seat
Fun, you and me in the Middle East
Shooting at rocks, bullets cocked in the midday

ไปสนุกกันเถอะ นายกับฉันในรถจิ๊บเก่าๆ
นั่งเบาะหน้า ขับไปทั่วเมืองพร้อมกับปืนไรเฟิลของเรา
น่าสนุกนะ นายกับฉันในตะวันออกกลาง (Middle East คือภูมิภาคตะวันออกกลางซึ่งมีการสู้รบกันบ่อยเพราะความขัดแย้ง)
ยิงพวกที่ปาหินใส่เราตอนกลางวันแสกๆ
พ่อหนุ่ม, นายกับฉันในรถจิ๊บเก่าๆ
นั่งเบาะหน้า ขับไปทั่วเมืองพร้อมกับปืนไรเฟิลของเรา
น่าสนุกนะ นายกับฉันในตะวันออกกลาง
ยิงพวกที่ปาหินใส่เราตอนกลางวันแสกๆ

Son, listen to what I tell you
You’ll see, my son
Now you know what you gotta do
Let’s go have fun

นี่พ่อหนุ่ม ฟังที่ฉันพูดนะ
เดี๋ยวนายก็เห็นเองแหละ
ตอนนี้นายรู้แล้วใช่ไหมว่าต้องทำอะไร
งั้นไปสนุกกันเถอะ

When you’re standing on the line, boy
Don’t go looking for goodbye, boy
Yeah you gotta set them free, boy
‘Cause you know that’s what they need, boy
Yeah you’re gonna make them proud, boy
‘Til they put you in the ground, boy

เมื่อนายกำลังยืนอยู่ในแถว (นึกภาพเวลาทหารกำลังออกจากบ้านเกิดไปรบ)
อย่ามองหาเสียงบอกลา
นายต้องทำให้คนพวกนั้นเป็นอิสระ
เพราะนายก็รู้ว่าพวกเขาต้องการอะไร
แล้วนายจะทำให้เขาภูมิใจ
จนถึงตอนที่พวกเขาฝังนายใต้พื้นดิน

All you gotta do is trust that I’m being true
And do it for the people who love you

ทั้งหมดที่นายต้องทำก็คือเชื่อว่าฉันพูดจริง
และลงมือทำซะ เพื่อคนที่รักนาย

Let’s go have fun, you and me in the old Jeep
Ride around town with our rifles on the front seat
Fun, you and me in the Middle East
Shooting at rocks, bullets cocked in the midday
Son, you and me in the old Jeep
Ride around town with our rifles on the front seat
Fun, you and me in the Middle East
Shooting at rocks, bullets cocked in the midday

ไปสนุกกันเถอะ นายกับฉันในรถจิ๊บเก่าๆ
นั่งเบาะหน้า ขับไปทั่วเมืองพร้อมกับปืนไรเฟิลของเรา
น่าสนุกนะ นายกับฉันในตะวันออกกลาง
ยิงพวกที่ปาหินใส่เราตอนกลางวันแสกๆ
พ่อหนุ่ม, นายกับฉันในรถจิ๊บเก่าๆ
นั่งเบาะหน้า ขับไปทั่วเมืองพร้อมกับปืนไรเฟิลของเรา
น่าสนุกนะ นายกับฉันในตะวันออกกลาง
ยิงพวกที่ปาหินใส่เราตอนกลางวันแสกๆ

Son, listen to what I tell you
You’ll see, my son
Now you know what you gotta do
Let’s go have fun
Let’s go have fun

นี่พ่อหนุ่ม ฟังที่ฉันพูดนะ
เดี๋ยวนายก็เห็นเองแหละ
ตอนนี้นายรู้แล้วใช่ไหมว่าต้องทำอะไร
งั้นไปสนุกกันเถอะ

Let’s go have fun, you and me in the old Jeep
Ride around town with our rifles on the front seat
Fun, you and me in the Middle East
Shooting at rocks, bullets cocked in the midday
Son, you and me in the old Jeep
Ride around town with our rifles on the front seat
Fun, you and me in the Middle East
Shooting at rocks, bullets cocked in the midday

ไปสนุกกันเถอะ นายกับฉันในรถจิ๊บเก่าๆ
นั่งเบาะหน้า ขับไปทั่วเมืองพร้อมกับปืนไรเฟิลของเรา
น่าสนุกนะ นายกับฉันในตะวันออกกลาง
ยิงพวกที่ปาหินใส่เราตอนกลางวันแสกๆ
พ่อหนุ่ม, นายกับฉันในรถจิ๊บเก่าๆ
นั่งเบาะหน้า ขับไปทั่วเมืองพร้อมกับปืนไรเฟิลของเรา
น่าสนุกนะ นายกับฉันในตะวันออกกลาง
ยิงพวกที่ปาหินใส่เราตอนกลางวันแสกๆ

Fun, you and me in the old Jeep,
Ride around town with our rifles on the front seat
Fun, you and me in the Middle East
Shooting at rocks, bullets cocked in the midday
Son, you and me in the old Jeep
Ride around town with our rifles on the front seat
Fun, you and me in the Middle East
Shooting at rocks, bullets cocked in the midday

ไปสนุกกันเถอะ นายกับฉันในรถจิ๊บเก่าๆ
นั่งเบาะหน้า ขับไปทั่วเมืองพร้อมกับปืนไรเฟิลของเรา
น่าสนุกนะ นายกับฉันในตะวันออกกลาง
ยิงพวกที่ปาหินใส่เราตอนกลางวันแสกๆ
พ่อหนุ่ม, นายกับฉันในรถจิ๊บเก่าๆ
นั่งเบาะหน้า ขับไปทั่วเมืองพร้อมกับปืนไรเฟิลของเรา
น่าสนุกนะ นายกับฉันในตะวันออกกลาง
ยิงพวกที่ปาหินใส่เราตอนกลางวันแสกๆ

 

chmppkml.blogspot.com

 

MY MY MY! – Troye Sivan (Lyrics) เนื้อเพลง แปลไทย

[Verse 1]
Shine on, diamond
Don’t make me wait another day
‘Cause passion is passion
You know it just as well as me

ส่องแสงเปล่งประกาย ดั่งเพชร
อย่าทำให้ฉันนั้นต้องรอแม้แต่อีกหนึ่งวันเลย
เพราะความปรารถนานั่นคือความปรารถนาโดยแท้
คุณก็รู้มันดีเท่า ๆ กับฉัน

[Pre-Chorus]
Now, let’s stop running from love
Running from love
Let’s stop, my baby
Let’s stop running from us
Running from us
Let’s stop, my baby

ตอนนี้ หยุดวิ่งหนีไปจากความรัก
หยุดวิ่งจากความรัก
หยุดกันเสียทีนะ ที่รักของฉัน
หยุดวิ่งจากเรากัน
หยุดวิ่งจากเราไป
หยุดเถอะนะ ที่รักของฉัน

[Chorus]
Oh my, my, my!
I die every night with you
Oh my, my, my!
Living for your every move

โอ้โฮ โอ้โฮ
ฉันแทบขาดใจในทุก ๆ คืนที่ใช้ร่วมกับคุณ
โอ้โฮ โอ้พระเจ้า
ฉันมีชีวิตอยู่ในทุก ๆ การเคลื่อนไหวของคุณ

[Verse 2]
Spark up, buzz cut
I got my tongue between your teeth
Go slow, no, no, go fast
You like it just as much as me

หัวเกรียน ๆ กับควันกัญชา
เรานั้นจูบกันแบบดูดดื่ม
เราจะค่อยเป็นค่อยไป หรือไปแบบติดจรวดดี
คุณก็ชอบมันมากเท่า ๆ กับฉัน

[Pre-Chorus]
Now, let’s stop running from love
Running from love
Let’s stop, my baby
Let’s stop running from us
Running from us
Let’s stop, my baby

ตอนนี้ หยุดวิ่งหนีไปจากความรัก
หยุดวิ่งจากความรัก
หยุดกันเสียทีนะ ที่รักของฉัน
หยุดวิ่งจากเรากัน
หยุดวิ่งจากเราไป
หยุดเถอะนะ ที่รักของฉัน

[Chorus]
Oh my, my, my!
I die every night with you
Oh my, my, my!
Living for your every move

โอ้โฮ โอ้โฮ
ฉันแทบขาดใจในทุก ๆ คืนที่ใช้ร่วมกับคุณ
โอ้โฮ โอ้พระเจ้า
ฉันมีชีวิตอยู่เพื่อทุก ๆ การเคลื่อนไหวของคุณ

[Bridge]
Should be the last night ever
Should be the last night we’re apart
Got my name on this treasure
On this treasure

นี่ควรเป็นคืนสุดท้าย
ควรเป็นคืนสุดท้ายที่เราแยกจาก
ติดชื่อของฉันเอาไว้ บนสมบัติชิ้นนี้
บนคุณที่เป็นสมบัติของฉัน

[Chorus]
Oh my, my, my!
I die every night with you
Oh my, my, my!
Living for your every move

โอ้โฮ โอ้โฮ
ฉันแทบขาดใจในทุก ๆ คืนที่ใช้ร่วมกับคุณ
โอ้โฮ โอ้พระเจ้า
ฉันใช้ชีวิตนี้เพื่อทุก ๆ การเคลื่อนไหวของคุณ

 

www.educatepark.com

 

Bloom – Troye Sivan (Lyrics) เนื้อเพลง แปลไทย

[Verse 1]
Take a trip into my garden
I’ve got so much to show ya
The fountains and the waters
Are begging just to know ya
เข้ามาท่องเที่ยวในสวนของฉัน
ฉันมีอะไรมากเหลือเกินที่จะให้คุณได้เห็น
ไม่ว่าจะสิ่งที่แสนพิเศษ และสิ่งที่ธรรมดา
กำลังร้องขอแค่เพียงที่จะได้รู้จักคุณ

[Refrain]
And it’s true, baby
I’ve been saving this for you, baby

นี่คือความจริง ที่รัก
ฉันเก็บสิ่งนี้ไว้เพื่อคุณ

[Verse 2]
I guess it’s something like a fun fair
Put gas into the motor
And boy I’ll meet you right there
We’ll ride the rollercoaster

ฉันว่ามันอาจจะเป็นบางสิ่งที่เหมือนดั่งงานรื่นเริงหนึ่ง
เติมพลังงานเข้าไปในแรงขับเคลื่อน
และฉันจะไปพบเจอกับคุณที่นั่น
เราจะนั่งรถไฟเหาะไปด้วยกัน

[Refrain]
‘Cause it’s true, baby
I’ve been saving this for you, baby

นี่คือความจริง ที่รัก
ฉันเก็บสิ่งนี้ไว้เพื่อคุณ

[Pre-Chorus]
I need to
Tell me right before it goes down
Promise me you’ll
Hold my hand if I get scared now
Might tell you to
Take a second, baby, slow it down
You should know I, you should know I

ฉันจำเป็น
บอกฉันก่อนที่จะถลำลึกลงไป
สัญญากับฉันสิว่าคุณจะ
จับมือฉันหากฉันรู้สึกกลัวในตอนนี้
อาจจะต้องบอกคุณให้
รอก่อนสักพัก ค่อย ๆ ไปอย่างช้า ๆ
คุณควรที่จะรู้จักฉัน คุณควรที่จะรู้จักฉันดีว่า

[Chorus]
(Yeah I bloom) I bloom just for you
(I bloom) just for you
(Yeah I bloom) I bloom just for you
(I bloom) just for you
Come on, baby, play me like a love song
Every time it comes on
I get this sweet desire
(Yeah I bloom) I bloom just for you
(I bloom) just for you

(ใช่ ฉันเบ่งบาน) ฉันเปิดทุกอย่างออกมาแค่เพื่อคุณ
(ฉันบานสะพรั่ง) เปิดรับเพียงแค่คุณ
(ใช่ ฉันเบ่งบาน) ฉันเปิดทุกอย่างออกมาแค่เพื่อคุณ
(ฉันบานสะพรั่ง) เปิดรับเพียงแค่คุณ
มาเถอะ ที่รัก เล่นฉันให้เหมือนกับเพลงรักเพลงหนึ่ง
ทุก ๆ ครั้งที่มันกำลังมานั้น
ฉันก็ได้รับความปรารถนาที่แสนหวาน
(ใช่ ฉันเบ่งบาน) ฉันเปิดทุกอย่างออกมาแค่เพื่อคุณ
(ฉันเปิดทุกอย่าง) เปิดรับเพียงแค่คุณ

[Verse 3]
Now it’s the perfect season
Yeah, let’s go for it this time
We’re dancing with the trees and
I’ve waited my whole life

ตอนนี้คือช่วงเวลาที่เหมาะสมที่สุด
เราจะไปด้วยกันในเวลานี้
เรากำลังเต้นรำไปกับต้นไม้
และฉันก็รอคอยมันมาตลอดทั้งชีวิตฉันเอง

[Refrain]
‘Cause it’s true, baby
I’ve been saving this for you, baby

นี่คือความจริง ที่รัก
ฉันเก็บสิ่งนี้ไว้เพื่อคุณ

[Pre-Chorus]
I need to
Tell me right before it goes down
Promise me you’ll
Hold my hand if I get scared now
Might tell you to
Take a second, baby, slow it down
You should know I, you should know I

ฉันจะต้อง
บอกฉันก่อนที่จะถลำลึกลงไป
สัญญากับฉันสิว่าคุณจะ
จับมือฉันไว้ หากฉันรู้สึกกลัวในตอนนี้
อาจจะต้องบอกคุณให้
รอก่อนสักพัก ค่อย ๆ ไปอย่างช้า ๆ
คุณควรที่จะรู้จักฉัน คุณควรที่จะรู้จักฉันดี

[Chorus]
(Yeah I bloom) I bloom just for you
(I bloom) just for you
(Yeah I bloom) I bloom just for you
(I bloom) just for you
Come on, baby, play me like a love song
Every time it comes on
I get this sweet desire
(Yeah I bloom) I bloom just for you
(I bloom) just for you

(ใช่ ฉันเบ่งบาน) ฉันเปิดทุกอย่างออกมาแค่เพื่อคุณ
(ฉันนั้นบานสะพรั่ง) เปิดรับเพียงแค่คุณ
(ใช่ ฉันเบ่งบาน) ฉันเปิดทุกอย่างออกมาแค่เพื่อคุณ
(ฉันนั้นบานสะพรั่ง) เปิดรับเพียงแค่คุณ
มาเถอะ ที่รัก บรรเลงฉันให้เหมือนกับเพลงรักเพลงหนึ่ง
ทุก ๆ ครั้งที่มันกำลังมานั้น
ฉันก็ได้รับความปรารถนาที่แสนหวาน
(ใช่ ฉันเบ่งบาน) ฉันเปิดทุกอย่างออกมาแค่เพื่อคุณ
(ฉันเปิดทุกอย่าง) เปิดรับเพียงแค่คุณ

[Bridge]
Just for you
I bloom just for you
I bloom just for you
Baby, baby, I’ve been saving this for you, baby
Baby, baby, I’ve been saving this for you, baby

เพียงเพื่อคุณ
ฉันเปิดทุกอย่างออกมาแค่เพื่อคุณ
ฉันเปิดออกมาเพื่อคุณคนเดียว
ที่รัก ฉันเก็บสิ่งนี้ไว้เพื่อคุณ
ที่รัก ฉันเก็บสิ่งนี้ไว้เพื่อคุณ ที่รัก

[Chorus]
(Yeah I bloom) I bloom just for you
(I bloom) just for you
(Yeah I bloom) I bloom just for you
(I bloom) just for you
Come on, baby, play me like a love song
Every time it comes on
I get this sweet desire
(Yeah I bloom) I bloom just for you
(I bloom) just for you

(ใช่ ฉันเบ่งบาน) ฉันเปิดทุกอย่างออกมาแค่เพื่อคุณ
(ฉันนั้นบานสะพรั่ง) เปิดรับเพียงแค่คุณ
(ใช่ ฉันเบ่งบาน) ฉันเปิดทุกอย่างออกมาแค่เพื่อคุณ
(ฉันนั้นบานสะพรั่ง) เปิดรับเพียงแค่คุณ
มาเถอะ ที่รัก บรรเลงฉันให้เหมือนกับเพลงรักเพลงหนึ่ง
ทุก ๆ ครั้งที่มันกำลังมานั้น
ฉันก็ได้รับความปรารถนาที่แสนหวาน
(ใช่ ฉันเบ่งบาน) ฉันเปิดทุกอย่างออกมาแค่เพื่อคุณ
(ฉันเปิดทุกอย่าง) เปิดรับเพียงแค่คุณ

[Outro]
Just for you
I bloom just for you
I bloom just for you
Just for you
I bloom just for you
I bloom just for you

แค่เพื่อคุณ
ฉันเปิดทุกอย่างออกมาแค่เพื่อคุณ
ฉันเปิดรับเพียงแค่คุณ
เพื่อคุณคนเดียว
ฉันเปิดทุกอย่างออกมาแค่เพื่อคุณ
ฉันเปิดรับเพียงแค่คุณ

 

www.educatepark.com

 

Troye Sivan – Too Good (Lyrics) เนื้อเพลง แปลไทย

Scared my love, you’ll go
Spend my love, heart broke
So my love don’t show
Scared my love, you’ll go

ความรักของฉันมันหวาดกลัว เธอกำลังจะไป
ความรักของฉันถูกใช้เวลาไปกับหัวใจที่แตกหัก
ถ้าอย่างนั้นความรัก อย่าแสดงออกมาเลย
ความรักของฉันมันหวาดกลัว เธอกำลังจะไป

Too good to be good for me
Too bad that that’s all I need
Too good to be good for me
Too bad that that’s all I need
All I need

เธอดีเกินไปสำหรับคำว่าดีของฉัน
และแย่เกินไปเพราะนั่นคือทั้งหมดที่ฉันต้องการ
เธอดีเกินกว่าที่ฉันสมควรจะได้รับ
และแย่เกินไปที่มันคือทั้งหมดที่ฉันต้องการ
ทั้งหมดที่ฉันต้องการ

Fingers walk your thigh
Breathe my love, get high
And oh, I’m so scared
Oh I’m so scared
It’s just for tonight

สัมผัสของนิ้วไต่ไปตามต้นขาของเธอ
สูดหายใจความรักของฉันเข้าไป เคลิบเคลิ้มไปกับมัน
และฉันกลัวเหลือเกิน
ฉันกลัวเหลือเกิน
แต่มันก็แค่คืนนี้เท่านั้น

So I take a sip, wait ’til it hits
That liquid guilt is on my lips
I’m wasted on you

ฉันยกแก้วขึ้นจิบ รอจนกว่ามันจะกระทบประสาทสัมผัส
ของเหลวจากความรู้สึกผิดติดอยู่บนริมฝีปาก
ชีวิตฉันสูญเสียไปกับเธอ
(liquid guilt นี่ไม่แน่ใจว่าเป็นเหล้า แอลกอฮอล์อะไรพวกนี้หรือเปล่า เคยแปลเป็นอย่างอื่นที่แรงกว่านี้มากๆ55555 เลยตัดสินใจเอาเท่านี้ก็พอค่ะ ;-;)

Too good to be good for me
Too bad that that’s all I need
Too good to be good for me
Too bad that that’s all I need
Too good to be good for me
Too bad that that’s all I need
Too good to be good for me
Too bad that that’s all I need
All I need

เธอดีเกินไปสำหรับคำว่าดีของฉัน
และแย่เกินไปเพราะนั่นคือทั้งหมดที่ฉันต้องการ
เธอดีเกินกว่าที่ฉันสมควรจะได้รับ
และแย่เกินไปที่มันคือทั้งหมดที่ฉันต้องการ
ทั้งหมดที่ฉันต้องการ

So I take a sip, wait ’til it hits
That liquid guilt is on my lips
I’m wasted on you
Wasted on you

ฉันยกแก้วขึ้นจิบ รอจนกว่ามันจะกระทบประสาทสัมผัส
ของเหลวจากความรู้สึกผิดติดอยู่บนริมฝีปาก
ชีวิตฉันสูญเสียไปกับเธอ
สูญเสียไปกับเธอ

Too good to be good for me
Too bad that that’s all I need
Too good to be good for me
Too bad that that’s all I need
Too good to be good for me
Too bad that that’s all I need
Too good to be good for me
Too bad that that’s all I need
All I need

เธอดีเกินไปสำหรับคำว่าดีของฉัน
และแย่เกินไปเพราะนั่นคือทั้งหมดที่ฉันต้องการ
เธอดีเกินกว่าที่ฉันสมควรจะได้รับ
และแย่เกินไปที่มันคือทั้งหมดที่ฉันต้องการ
ทั้งหมดที่ฉันต้องการ

chmppkml.blogspot.com

 

https://www.youtube.com/watch?v=jxb5tFgovJc

Martin Garrix & Troye Sivan – There For You (Lyrics) เนื้อเพลง แปลไทย

I woke up pissed off today
And lately, everyone feels fake
Somewhere, I lost a piece of me
Smoking cigarettes on balconies

วันนี้ฉันตื่นมาอย่างหัวเสีย
และหลังๆมา ทุกๆคนก็ดูเฟคสุดๆเลย
ฉันสูญเสียส่วนหนึ่งของตัวเองไปที่ไหนสักแห่ง
สูบบุหรี่ที่ระเบียงห้อง

But I can’t do this alone
Sometimes I just need a light
If I call you on the phone
Need you on the other side

แต่ฉันสู้ไปคนเดียวไม่ได้
บางครั้งฉันก็ต้องการแสงสว่าง
หากฉันโทรหาเธอ
ต้องการเธอจากอีกฟากฝั่งหนึ่ง

So when your tears roll down your pillow like a river
I’ll be there for you
I’ll be there for you
When you’re screaming, but they only hear you whisper
I’ll be loud for you
But you gotta be there for me too

เวลาที่น้ำตาเธอไหลอาบหมอน เหมือนสายน้ำ
ฉันจะอยู่เคียงข้างเธอนะ
ฉันจะไปอยู่ข้างเธอ
เวลาที่เธอกรีดร้อง แต่คนอื่นๆได้ยินเป็นเพียงเสียงกระซิบ
ฉันก็จะเป็นกระบอกเสียงให้เธอ
แต่เธอต้องอยู่ข้างฉันเหมือนกันนะ

But you gotta be there for me too

แต่เธอต้องอยู่ข้างฉันเหมือนกันนะ

Last year took a toll on me
But I made it with you next to me
Around the world and back again
I hope you’re waiting at the end

ปีที่แล้วมันเล่นงานฉันซะอ่วม
แต่ฉันก็รอดมาได้เพื่อมีเธอเคียงข้างฉัน
ไปรอบโลกและกลับมาตรงนี้
หวังว่าเธอจะรอฉันนะ ในท้ายที่สุด

But I can’t do this alone
Sometimes I just need a light
If I call you on the phone
Need you on the other side

แต่ฉันสู้ไปคนเดียวไม่ได้
บางครั้งฉันก็ต้องการแสงสว่าง
หากฉันโทรหาเธอ
ต้องการเธอจากอีกฟากฝั่งหนึ่ง

So when your tears roll down your pillow like a river
I’ll be there for you
I’ll be there for you
When you’re screaming, but they only hear you whisper
I’ll be loud for you
I’ll be loud for you

เวลาที่น้ำตาเธอไหลอาบหมอน เหมือนสายน้ำ
ฉันจะอยู่เคียงข้างเธอนะ
ฉันจะไปอยู่ข้างเธอ
เวลาที่เธอกรีดร้อง แต่คนอื่นๆได้ยินเป็นเพียงเสียงกระซิบ
ฉันก็จะเป็นกระบอกเสียงให้เธอ
ฉันก็จะเป็นกระบอกเสียงให้เธอ

I got you, I promise
Let me be honest
Love is a road that goes both ways
When your tears roll down your pillow like a river
I’ll be there for you
But you gotta be there for me too

ฉันสัญญานะว่าฉันจะคอยหนุนหลังเธอ
ให้ฉันพูดตรงๆนะ
ความรักก็เหมือนถนนที่ไปได้ทั้งสองฝั่ง
เวลาที่น้ำตาเธอไหลอาบหมอน เหมือนสายน้ำ
ฉันจะอยู่เคียงข้างเธอนะ
แต่เธอต้องอยู่ข้างฉันเหมือนกันนะ

But you gotta be there for me too

แต่เธอต้องอยู่ข้างฉันเหมือนกันนะ

Boy, I’m holding on to something
Won’t let go of you for nothing
I’m running, running, just to keep my hands on you
There was a time that I was so blue
What I got to do to show you
I’m running, running, just to keep my hands on you
Running, running, just to keep my hands on you
Running, running, just to keep my hands on you
So I’m running, running, just to keep my hands on you
But you gotta be there for me too

ฉันกำลังยึดเหนี่ยวอะไรบางอย่างอยู่
จะไม่ปล่อยเธอไปแบบไม่มีเหตุผลหรอก
ฉันกำลังวิ่งไป เพื่อให้ได้จับมือกับเธอต่อไป
มีช่วงเวลาที่ฉันโศกเศร้าเหลือเกิน
ฉันต้องทำยังไงถึงจะแสดงให้เธอเห็นได้นะ
ฉันกำลังวิ่งไป เพื่อให้ได้จับมือกับเธอต่อไป
ฉันกำลังวิ่งไป เพื่อให้ได้จับมือกับเธอต่อไป
ฉันกำลังวิ่งไป เพื่อให้ได้จับมือกับเธอต่อไป
ฉันกำลังวิ่งไป เพื่อให้ได้จับมือกับเธอต่อไป
แต่เธอต้องอยู่ข้างฉันเหมือนกันนะ

But you gotta be there for me too

แต่เธอต้องอยู่ข้างฉันเหมือนกันนะ

 

www.aelitaxtranslate.com