แปลเพลง Gonna Be Alright – Shayne Ward (Lyrics) เนื้อเพลง

Oh hey oh oh oh
Watching you watching me with a smile it can
Take me back down the roads through the miles that we
Made it through me and you spend a while and I know

เฝ้ามองดูคุณที่กำลังจ้องมองมาที่ผม กับรอยยิ้มหนึ่ง
นั่นสามารถพาผมย้อนกลับไปตามเส้นทางที่ยาวไกลที่เรานั้น
ได้ข้ามผ่านมาทั้งคุณและผม ซึ่งนั่นใช้เวลามาสักพัก ผมรู้ดี

That we got even further to go
If I could take all the hurt, all the hard times
And tear apart all the words all the harsh lines
The crazy things people do sometimes even me and you
I would paint our darker skies blue
And I know that some might say

ว่าเรานั้นไปได้ไกลว่านี้
หากผมนั้นทนต่อความเจ็บปวดทั้งหมด ช่วงเวลาที่ยากลำบากนั้นได้
และก้นด่าโลกใบนี้ทั้งหมด และถ้อยคำที่รุนแรงทั้งหมดได้
เรื่องบ้า ๆ ที่ผู้คนนั้นทำกับทั้งคุณและผม
ผมน่าจะทำให้ท้องฟ้าของเรานั้นมืดมิด
และผมรู้ว่าบางคนอาจจะบอกว่า

That we should be afraid
Of the road that lies ahead
Well let me say this instead
I don’t care what might happen
I’ll read our future here it goes

เรานั้นควรรู้สึกกลัว
กับถนนข้างหน้านั่น
ให้ผมนั้นบอกสิ่งนี้แทนได้ไหม
ผมไม่สนใจในสิ่งใดที่จะเกิดขึ้น
ผมจะเผชิญต่ออนาคตของเราเมื่อมันมาอยู่ตรงที่นี่แล้ว

I’ll love you till I die
And you and me babe you and me will be alright
And when our sun starts setting
I’ll love you through the shades of gray
I know there’ll be hard times
But you and me babe you and me will be alright

ผมจะรักคนจนวันตาย
และคุณและผม ที่รัก ทั้งคุณและผมจะผ่านมันไปได้
และเมื่อถึงเวลาที่ดวงอาทิตย์นั้นส่องแสง
ผมจะรักคุณไปจนถึงในช่วงยามค่ำคืน
ผมรู้ว่าจะมีช่วงเวลาที่ยากลำบาก
แต่ทั้งคุณและผม ที่รัก ทั้งคุณและผมจะผ่านมันไปได้

Alright, alright, yeah

ผ่านไปได้ดี

There came a point when I knew what I know now
Well not to look in your eyes that will spell it out
The seasons past and we last just like I knew we would

ถึงในจุดที่ผมนั้นเข้าใจในสิ่งที่ผมรู้ในตอนนี้
จึงไม่ต้องจ้องมองในตาของคุณ ที่จะต้องพูดออกมา
ฤดูกาลที่ผ่านไป และสุดท้ายเราก็แค่ชอบในสิ่งที่เราจะทำ นั่นผมรู้ดี

I guess I’ve learnt to read you good
Up and down like the temperature we’ve been
Summer days, winter nights with no sleeping
We’ve taken love to the edge and it showed us what we have
And every single day I’m glad
And I know that some might say

ผมคิดว่าตัวผมนั้นได้เรียนรู้ที่จะอ่านคุณออกได้อย่างเก่งแล้ว
ทั้งหมดนั้น ก็เหมือนกับอุณหภูมิที่เราอยู่มาโดยตลอด
กลางวันที่เป็นฤดูร้อน กับกลางคืนที่เหน็บหนาวไม่เคยหลับใหล
เราได้เอาความรักไปเสี่ยง และได้แสดงให้เราเห็นในสิ่งที่เรามี
และในแต่ละวันนั้น ผมนั้นยินดี
และผมรู้ว่าบางคนนั้นอาจจะบอกว่า

That we should be afraid
Of the road that lies ahead
Well let me say this instead
I don’t care what might happen
I’ll read our future here it goes

เรานั้นควรรู้สึกกลัว
กับเส้นทางข้างนาก
ให้ผมได้บอกสิ่งนี้แทน
ผมนั้นไม่ได้สนใจในสิ่งที่อาจจะกำลังเกิดขึ้น
ผมจะอ่านอนาคตของเราที่นี่

I’ll love you till I die
And you and me babe you and me will be alright
And when our sun starts setting
I’ll love you through the shades of gray
I know there’ll be hard times
But you and me babe you and me will be alright

ผมจะรักคุณจวบจนผมตาย
และคุณและผม ที่รัก เราจะผ่านมันไปได้ด้วยดี
และเมื่อพระอาทิตย์นั้นโผล่พ้นขึ้นมา
ผมจะรักคุณไปจนฟากฟ้านั้นแปลเปลี่ยนเป็นสีเทา
ผมรู้ว่าจะมีช่วงเวลาที่ยาก
แต่คุณและผม ที่รัก เราจะผ่านมันไปได้

I’ll open up my heart and you’ll
Reciprocate and the feelings that I have for you
They’ll never change like the ocean never changes

ผมจะเปิดหัวใจของผม และคุณเองก็จะ
ทำเช่นนั้นเช่นกัน และความรู้สึกต่าง ๆ ที่ผมนั้นมีต่อคุณนั้น
มันจะไม่มีวันเปลี่ยนดั่งเช่นเดียวกับมหาสมุทรที่ไม่เคยแปรเปลี่ยนไป

No other way
I’ll never let you go
Never let you go
Never let you go
I don’t care what might happen
I’ll read our future here it goes

ไม่มีหนทางอื่นใด
ผมจะไม่มีวันปล่อยคุณไป
ไม่ปล่อยคุณไป
ไม่ปล่อยให้คุณไป
ผมไม่สนในสิ่งที่อาจจะเกิดขึ้นในภายภาคหน้า
ผมก็จะเรียนรู้ในอนาคตของเราไป

I’ll love you till I die
And you and me babe you and me will be alright
And when our sun starts setting
I’ll love you through the shades of gray
I know there’ll be hard times
But you and me babe you and me will be alright

ผมจะรักคุณจวบจนวันที่ผมตาย
และคุณและผม ที่รัก เราจะผ่านมันไปได้ด้วยดี
และเมื่อพระอาทิตย์นั้นโผล่พ้นขึ้นมา
ผมจะรักคุณไปจนฟากฟ้านั้นแปลเปลี่ยนเป็นสีเทา
ผมรู้ว่าจะมีช่วงเวลาที่ยาก
แต่คุณและผม ที่รัก เราจะผ่านมันไปได้

I don’t care what might happen
I’ll read our future here it goes
I’ll love you till I die
And you and me babe you and me will be alright
And when our sun starts setting
I’ll love you through the shades of gray
I know there’ll be hard times
But you and me babe you and me will be alright alright
It’s gonna be alright

ผมไม่สนในสิ่งที่อาจจะเกิดขึ้นในภายภาคหน้า
ผมก็จะเรียนรู้ในอนาคตของเราไป
ผมจะรักคุณจวบจนวันที่ผมตาย
และคุณและผม ที่รัก เราจะผ่านมันไปได้ด้วยดี
และเมื่อพระอาทิตย์นั้นโผล่พ้นขึ้นมา
ผมจะรักคุณไปจนฟากฟ้านั้นแปลเปลี่ยนเป็นสีเทา
ผมรู้ว่าจะมีช่วงเวลาที่ยาก
แต่คุณและผม ที่รัก เราจะผ่านมันไปได้
มันจะผ่านไปด้วยดี

 

www.educatepark.com

 

 

Shayne Ward – No Promises (Lyrics) เนื้อเพลง แปลไทย

Hey baby, when we are together doing things that we love.
Every time you’re near I feel like I’m in heaven feeling high
I don’t want to let go, girl.
I just need you to know, girl.

เฮ้ที่รัก เมื่อเราอยู่ด้วยกัน ทำในสิ่งที่เราชอบ
ทุกๆครั้งที่เธออยู่ใกล้ๆ ฉันรู้สึกเหมือนอยู่ในสวรรค์ รู้สึกดีมากๆเลย
ฉันไม่อยากจะปล่อยเธอไปเลยนะ
ฉันแค่อยากให้เธอได้รู้

I don’t wanna run away, baby, you’re the one I need tonight.
No promises.
Baby, now I need to hold you tight, I just wanna die in your arms here tonight

ฉันไม่อยากจะวิ่งหนีไปเลย ที่รัก เธอคือคนที่ฉันต้องการในคืนนี้
ไม่ต้องมีคำสัญญาใดๆ
ที่รัก ฉันอยากจะกอดเธอแน่นๆ อยากจะตายในอ้อมกอดเธอในคืนนี้เลย

Hey baby, when we are together doing things that we love.
Every time you’re near I feel like I’m in heaven feeling high
I don’t want to let go, girl.
I just need you to know, girl.

เฮ้ที่รัก เมื่อเราอยู่ด้วยกัน ทำในสิ่งที่เราชอบ
ทุกๆครั้งที่เธออยู่ใกล้ๆ ฉันรู้สึกเหมือนอยู่ในสวรรค์ รู้สึกดีมากๆเลย
ฉันไม่อยากจะปล่อยเธอไปเลยนะ
ฉันแค่อยากให้เธอได้รู้

I don’t wanna run away, baby, you’re the one I need tonight.
No promises.
Baby, now I need to hold you tight, I just wanna die in your arms.

ฉันไม่อยากจะวิ่งหนีไปเลย ที่รัก เธอคือคนที่ฉันต้องการในคืนนี้
ไม่ต้องมีคำสัญญาใดๆ
ที่รัก ฉันอยากจะกอดเธอแน่นๆ อยากจะตายในอ้อมกอดเธอในคืนนี้เลย

I don’t want to run away, I want to stay forever, through time and time.
No promises
I don’t wanna run away, I don’t wanna be alone.
No promises.
Baby, now I need to hold you tight, now and forever, my love.
No promises

ฉันไม่อยากจะวิ่งหนีไปเลย ฉันอยากจะอยู่ตรงนี้ตลอดไป ไม่ว่าจะเนิ่นนานแค่ไหน
ไม่ต้องมีคำสัญญาใดๆ
ฉันไม่อยากจะวิ่งหนีไปเลย ไม่อยากจะอยู่ตัวคนเดียว
ไม่ต้องมีคำสัญญาใดๆ
ที่รัก ฉันอยากจะกอดเธอแน่นๆ จากนี้และตลอดไป สุดที่รักของฉัน
ไม่ต้องมีคำสัญญาใดๆ

I don’t wanna run away, baby, you’re the one I need tonight,
No promises.
Baby, now I need to hold you tight, I just wanna die in your arms here tonight.

ฉันไม่อยากจะวิ่งหนีไปเลย ที่รัก เธอคือคนที่ฉันต้องการในคืนนี้
ไม่ต้องมีคำสัญญาใดๆ
ที่รัก ฉันอยากจะกอดเธอแน่นๆ อยากจะตายในอ้อมกอดเธอในคืนนี้เลย

I don’t wanna run away, baby, you’re the one I need tonight.
No promises.
Baby, now I need to hold you tight, I just wanna die in your arms here tonight.

ฉันไม่อยากจะวิ่งหนีไปเลย ที่รัก เธอคือคนที่ฉันต้องการในคืนนี้
ไม่ต้องมีคำสัญญาใดๆ
ที่รัก ฉันอยากจะกอดเธอแน่นๆ อยากจะตายในอ้อมกอดเธอในคืนนี้เลย

 

www.aelitaxtranslate.com

 

https://www.youtube.com/watch?v=1JuGLKSO85g

Shayne Ward-No you hang up (Lyrics) เนื้อเพลง แปลไทย

You got my attention
At hello
We had this connection
That wouldn’t let go
There was something sexy
About your voice
Anything you say
Makes a beautiful noise

เธอทำให้ฉันสนใจ
ตั้งแต่ที่ทักทายกัน
เรามีสายสัมพันธ์
ที่ไม่มีทางหายไป
มีบางอย่างที่เซ็กซี่
ในเสียงของเธอ
ทุกๆอย่างที่เธอพูด
มันเป็นเสียงที่แสนงดงามไปหมด

And now we break up
To make up right away (we make up right away)
Just an excuse
To lay in bed all day (oh we’ll lay in bed all day)
I know that this thing we have
Won’t ever change
That’s why I have
The confidence to say

และตอนนี้เราก็เลิกกัน
เพื่อจะคืนดีกันในทันทีทันใด
ก็แค่ข้ออ้าง
ที่จะอยู่บนเตียงกันทั้งวันนั่นแหละ
ฉันรู้ว่าสิ่งที่เรามีด้วยกันนี้
จะไม่มีวันเปลี่ยนแปลงไป
ฉันจึงมี
ความกล้าพอที่จะพูด

A lot of girls are sexy
But you know how to use it
You can keep me
Up on the phone all night
We say let’s hang up on three
But we don’t ever do it
Ain’t it crazy
How after all this time
We got that you hang up
No, you hang up kinda love
We got that you hang up
No, you hang up kinda love

สาวๆมากมายนั้นเซ็กซี่
แต่เธอรู้วิธีใช้ความเซ้กซี่นั้น
เธอทำให้ฉัน
ถือสายคุยกับเธอได้ทั้งคืน
เราบอกว่า วางสายตอนตีสามละกันนะ
แต่เราก็ทำไม่เคยได้เลย
บ้าบอดีมั้ยล่ะ
ที่หลังจากเวลาที่ผ่านมาทั้งหมดนี้
เราเป็นแบบ เธอวางก่อนสิ
ไม่ เธอนั่นแหละวางก่อนสิ เป็นความรักแบบนั้นแหละ
เราเป็นแบบ เธอวางก่อนสิ
ไม่ เธอนั่นแหละวางก่อนสิ เป็นความรักแบบนั้นแหละ

Every time you call me
I won’t lie
I still get the goosebumps
I felt the first time
That I saw you walk
In to a room
Girl, you had me hooked
On that beautiful view

ทุกๆครั้งที่เธอโทรหาฉัน
ฉันไม่โกหกนะ
ฉันยังคงตื่นเต้นทุกๆครั้งเลย
ฉันรู้สึกเหมือนครั้งแรก
ที่ฉันเห็นเธอเดิน
เข้ามาในห้อง
สาวน้อย เธอทำให้ฉันติดใจ
กับวิวสวยๆนั่นไปแล้ว

And now we break up
And now we break up
To make up right away (oh, we make up right away)
Just an excuse
To lay in bad all day (and we lay in bed all day)
I know that this thing we have
Won’t ever change
That’s why I have
The confidence to say

และตอนนี้เราก็เลิกกัน
เพื่อจะคืนดีกันในทันทีทันใด
ก็แค่ข้ออ้าง
ที่จะอยู่บนเตียงกันทั้งวันนั่นแหละ
ฉันรู้ว่าสิ่งที่เรามีด้วยกันนี้
จะไม่มีวันเปลี่ยนแปลงไป
ฉันจึงมี
ความกล้าพอที่จะพูด

A lot of girls are sexy
But you know how to use it
You can keep me
Up on the phone all night
We say let’s hang up on three
But we don’t ever do it
Ain’t it crazy
How after all this time
We got that you hang up
No, you hang up kinda love
We got that you hang up
No, you hang up kinda love
We got that you hang up
No, you hang up kinda love (kinda love)

สาวๆมากมายนั้นเซ็กซี่
แต่เธอรู้วิธีใช้ความเซ้กซี่นั้น
เธอทำให้ฉัน
ถือสายคุยกับเธอได้ทั้งคืน
เราบอกว่า วางสายตอนตีสามละกันนะ
แต่เราก็ทำไม่เคยได้เลย
บ้าบอดีมั้ยล่ะ
ที่หลังจากเวลาที่ผ่านมาทั้งหมดนี้
เราเป็นแบบ เธอวางก่อนสิ
ไม่ เธอนั่นแหละวางก่อนสิ เป็นความรักแบบนั้นแหละ
เราเป็นแบบ เธอวางก่อนสิ
ไม่ เธอนั่นแหละวางก่อนสิ เป็นความรักแบบนั้นแหละ
Baby you still know
Just how to blow my mind
And after everything that we’ve been through
It still feels right
(Girl and I) I know
(That) I can’t Picture living my life
Without you

ที่รัก เธอยังคงรู้
วิธีที่จะทำให้ฉันสติแตกไป
และหลังจากที่เราผ่านพ้นอะไรมาด้วยกันมากมาย
มันก็ยังคงรู้สึกดีเสมอ
(สาวน้อย และฉัน) ฉันรู้
(ว่า) ฉันนึกภาพตัวเองใช้ชีวิต
โดยปราศจากเธอไม่ได้เลย

A lot of girls are sexy
But you know how to use it
You can keep me
Up on the phone all night (all night)
We say let’s hang up on three
But we don’t ever do it
Ain’t it crazy
How after all this time
We got that you hang up
No, you hang up kinda love
We got that you hang up
No, you hang up kinda love

สาวๆมากมายนั้นเซ็กซี่
แต่เธอรู้วิธีใช้ความเซ้กซี่นั้น
เธอทำให้ฉัน
ถือสายคุยกับเธอได้ทั้งคืน
เราบอกว่า วางสายตอนตีสามละกันนะ
แต่เราก็ทำไม่เคยได้เลย
บ้าบอดีมั้ยล่ะ
ที่หลังจากเวลาที่ผ่านมาทั้งหมดนี้
เราเป็นแบบ เธอวางก่อนสิ
ไม่ เธอนั่นแหละวางก่อนสิ เป็นความรักแบบนั้นแหละ
เราเป็นแบบ เธอวางก่อนสิ
ไม่ เธอนั่นแหละวางก่อนสิ เป็นความรักแบบนั้นแหละ

A lot of girls are sexy (a lot of girls are so sexy)
You can keep me
Up on the phone all night (oh, you better watch)
We say let’s hang up on three (you hang up, no, you hang up kinda love)
But we don’t ever do it (you hang up you hang up kinda love)
Ain’t it crazy
How after all this time
We got that you hang up. No, you hang up kinda love [x4]

สาวๆมากมายนั้นเซ็กซี่
เธอทำให้ฉัน
ถือสายคุยกับเธอได้ทั้งคืน
เราบอกว่า วางสายตอนตีสามละกันนะ
แต่เราก็ทำไม่เคยได้เลย
บ้าบอดีมั้ยล่ะ
ที่หลังจากเวลาที่ผ่านมาทั้งหมดนี้
เราเป็นแบบ เธอวางก่อนสิ
ไม่ เธอนั่นแหละวางก่อนสิ เป็นความรักแบบนั้นแหละ
เราเป็นแบบ เธอวางก่อนสิ
ไม่ เธอนั่นแหละวางก่อนสิ เป็นความรักแบบนั้นแหละ

www.aelitaxtranslate.com

Shayne Ward – Obsession (Lyrics) เนื้อเพลง แปลไทย

Baby, baby
What can I do
I need to know, that
I belong, belong with you
Yea with you

ที่รัก
ผมจะทำยังไงดี
ผมอยากจะรู้จริงๆ
ว่าผมน่ะเกิดมาเพื่อเคียงข้างคุณ

Baby baby
What can I say
The more you play those wicked games,
The more I stay, the more I stay

ที่รัก
ผมจะพูดยังไงดี
ยิ่งคุณเล่นเกมแย่ๆพวกนั้นมากเท่าไหร่
ผมก็ยิ่งติดคุณมากเท่านั้น

Teacher be concerned, I want it so
Bad right now it hurts
Cause I, I, I’m more than in love
Baby I’m in obsession
I, I, I’m more than in love
Baby I’m in obsession
I’m in obession (twice)

คุณครูครับ ผมต้องการ
มากเหลือเกินจนรู้สึกเจ็บปวด
เพราะผมน่ะรู้สึกมากกว่าตกหลุมรักแล้ว
ที่รัก ผมหมกมุ่นไปแล้ว
เพราะผมน่ะรู้สึกมากกว่าตกหลุมรักแล้ว
ที่รัก ผมหมกมุ่นไปแล้ว
หมุกมุ่นกับคุณ

Baby baby, don’t make me wait.
I only want, to give up air,
Breathe you instead, you instead
Baby, baby just ring the bell
And I’ll be stayin’ after class
Under your spell, yea your spell
ที่รัก อย่าปล่อยให้ผมรอเลย
ผมแค่อยากจะหยุดหายใจเอาอากาศเข้าไป
แล้วหายใจเอาคุณเข้าไปแทน
ที่รัก ลั่นระฆังนั้นสิ
แล้วผมจะอยู่ต่อหลังเลิกคลาส
ภายใต้มนตร์สะกดของคุณ

Teacher be concerned,
I don’t think, my lessons been learnt

คุณครูครับ
ผมว่าผมยังไม่ได้รับบทเรียนเลย

Cause I, I, I’m more than in love
Baby I’m In obsession
I, I, I’m more than in love
Baby I’m in obsession
Baby this, in love, it’s an obsession
Baby this, in love, it’s an obsession (session [x6])

เพราะผมน่ะรู้สึกมากกว่าตกหลุมรักแล้ว
ที่รัก ผมหมกมุ่นไปแล้ว
รู้สึกมากกว่าตกหลุมรักแล้ว
ที่รัก ผมหมกมุ่นไปแล้ว

I, I, I’m more than in love
Baby I’m in obsession
I, I, I’m more than in love
Baby I’m in obsession
Baby this, in love, it’s an obsession
Baby this, in love, it’s an obsession

เพราะผมน่ะรู้สึกมากกว่าตกหลุมรักแล้ว
ที่รัก ผมหมกมุ่นไปแล้ว
รู้สึกมากกว่าตกหลุมรักแล้ว
ที่รัก ผมหมกมุ่นไปแล้ว

www.aelitaxtranslate.com

Shayne Ward – Someone To Love (Lyrics) เนื้อเพลง แปลไทย

Finally she came along
Broke the spell and set me free
Pushed aside what use to be
All the broken hearted man that once was me
I never gave it up, I always believe
When she’s in my arms I know what I achieve

ในที่สุดเธอก็เข้ามา
ทำลายคาถานี้
แล้วปลดปล่อยฉันให้เป็นอิสระ
ขับไล่สิ่งที่เคยเป็น
ฉันเคยเป็นคนที่หัวใจสลายไปทั้งดวง
ฉันไม่เคยยอมแพ้ ฉันเชื่อมาเสมอ
และเมื่อเธอมาอยู่ในอ้อมกอดของฉัน ฉันรู้ได้ทันทีว่าฉันได้รับมันมาแล้ว

So hear my loneliness
I’m giving up on you
I don’t need you anymore
I’ve found what I’ve been looking for
So hear my emptiness
I’ve got no room for you
I’ve finally found what I’ve been dreaming of
Someone to love

ฟังนะ ความเหงา
ฉันจะเลิกกับเธอแล้ว
ฉันไม่ต้องการเธออีกแล้ว
ฉันเจอสิ่งที่ฉันตามหามานานแสนนาน
ฟังให้ดีนะ ความว่างเปล่า
ฉันไม่มีที่ให้เธออีกแล้ว
ในที่สุดฉันก็ได้เจอกับคนที่ฉันใฝ่ฝันมาตลอด
คนที่ฉันจะรัก…

Hey
Cos I was lost
I was down and out
Until that day
I knew what my life was all about
Still wonder how
She came my way
She’s the reason I’m smiling here today

เฮ้
เพราะฉันหลงทางไป
ฉันล้มลง
จนวันนั้น
ฉันรู้ทันทีว่าชีวิตฉันมีไว้เพื่ออะไร
แต่ก็ยังสงสัยอยู่ว่า
เธอเข้ามาได้ยังไง
เธอคือเหตุผลที่ฉันยังยิ้มได้จนถึงทุกวันนี้

So hear my loneliness
I’m giving up on you
I don’t need you anymore
I’ve found what I been looking for
So hear my emptiness
I’ve got no room for you
I’ve finally found what I’ve been dreaming of

ฟังนะ ความเหงา
ฉันจะเลิกกับเธอแล้ว
ฉันไม่ต้องการเธออีกแล้ว
ฉันเจอสิ่งที่ฉันตามหามานานแสนนาน
ฟังให้ดีนะ ความว่างเปล่า
ฉันไม่มีที่ให้เธออีกแล้ว
ในที่สุดฉันก็ได้เจอกับคนที่ฉันใฝ่ฝันมาตลอด
คนที่ฉันจะรัก…

Someone to love
To hold
To be my inspiration
Someone to touch, to cherish for life

คนที่ฉันจะมอบหัวใจทั้งดวงให้
คนที่ฉันจะกอด
คนที่จะเป็นแรงบันดาลใจให้ฉัน
คนที่จะให้ฉันสัมผัส และเอาใจใส่ไปตลอดชีวิต

So hear my loneliness
I’m giving up on you
I don’t need you anymore
I’ve found what I been looking for
So hear my emptiness
I’ve got no room for you
I’ve finally found what I’ve been dreaming of
Someone to love

ฟังนะ ความเหงา
ฉันจะเลิกกับเธอแล้ว
ฉันไม่ต้องการเธออีกแล้ว
ฉันเจอสิ่งที่ฉันตามหามานานแสนนาน
ฟังให้ดีนะ ความว่างเปล่า
ฉันไม่มีที่ให้เธออีกแล้ว
ในที่สุดฉันก็ได้เจอกับคนที่ฉันใฝ่ฝันมาตลอด
คนที่ฉันจะรัก…

Someone to love
Oh baby

คนที่ฉันจะมอบหัวใจให้
โอว ที่รัก

So hear my emptiness
I’ve got no room for you
I’ve finally found what I’ve been dreaming of
I’ve finally found what I’ve been dreaming of
Someone to love
Someone to love

ฟังให้ดีนะ ความว่างเปล่า
ฉันไม่มีที่ให้เธออีกแล้ว
ในที่สุดฉันก็ได้เจอกับคนที่ฉันใฝ่ฝันมาตลอด
ในที่สุดฉันก็ได้เจอกับคนที่ฉันใฝ่ฝันมาตลอด
คนที่ฉันจะรัก…
คนที่ฉันจะมอบหัวใจดวงนี้ให้…

www.aelitaxtranslate.com

 

https://www.youtube.com/watch?v=gTEhnOHVcvg

Shayne Ward – Until You (Lyrics) เนื้อเพลง แปลไทย

[Verse 1]

Baby, life was good to me

But you just made it better

I love the way you stand by me

Through any kind of weather

ที่รัก ชีวิตนี้มันเคยดีสำหรับผม
แต่คุณทำให้มันดีกว่าเดิมได้
ฉันรักที่คุณนั้นยืนอยู่ข้าง ผม
ไม่ว่าภายนอกจะเป็นอย่างไรก็ตาม

[Pre-Chorus]
I don’t wanna run away, just wanna make your day
When you feel the world is on your shoulders
I don’t wanna make it worse, just wanna make us work
Baby, tell me I will do whatever

ผมไม่อยากจะวิ่งหนีไป เพียงแค่อยากทำให้มันเป็นวันที่ดีสำหรับคุณ
ในตอนที่คุณรู้สึกว่าคุณกำลังแบกโลกอยู่ทั้งใบ
ผมไม่อยากทำให้มันเลวร้ายลง แค่อยากทำให้เราสองคนผ่านพ้นไป
ที่รัก บอกผมเลย ผมจะทำทุกอย่าง

[Chorus]
It feels like nobody ever knew me until you knew me
Feels like nobody ever loved me until you loved me
Feels like nobody ever touched me until you touched me
Baby, nobody, nobody until you

ความรู้สึกที่ว่าไม่มีใครเลยจะรู้จักผมดีเท่าคุณ
ความรู้สึกที่ว่าไม่มีใครเลยจะรักผมได้ดีเท่าคุณ
ความรู้สึกที่ว่าไม่มีใครเลยที่เคยสัมผัสในตัวผม จนคุณได้เข้ามา
ไม่มีใครเลย ไม่มีใคร จนเป็นคุณ

[Verse 2]
Baby, it just took one hit of you, now I’m addicted
You never know what’s missing
Till you get everything you needed

ที่รัก แค่ได้สัมผัสคุณเพียงหนึ่งครั้ง ตอนนี้ผมนั้นโหยหา
คุณไม่เคยรู้เลยว่าสิ่งใดนั้นขาดหายไป
จนกระทั่งคุณได้ทุกอย่างที่คุณต้องการ

[Pre-Chorus + Chorus]

[Bridge]
See it was enough to know
If I ever let you go I would be no one
Cause I never thought I’d feel all the things you made me feel
Wasn’t looking for someone, oh, until you

แค่ได้เห็น นั่นก็พอรู้แล้วว่า
หากผมนั้นปล่อยคุณไป ผมก็จะเป็นคนว่างเปล่า
เพราะว่า ผมไม่เคยคิดเลยว่าผมจะรู้สึกทุกสิ่งทุกอย่างในแบบที่คุณทำให้
ไม่เคยมองหาใครสักคน จนกระทั่งเป็นคุณ

[Chorus x2]

http://www.educatepark.com/