แปลเพลง Older – Sasha Sloan (Lyrics) เนื้อเพลง

I used to shut my door when my mother screamed in the kitchen
I’d turn the music up, get high and try not to listen to every little fight
‘Cause neither one was right

ฉันเคยปิดประตูห้อง เวลาที่แม่กรีดเสียงร้องอยู่ในครัว
ฉันเปิดเพลงให้ดังขึ้นและพยายามที่จะไม่ฟังเสียงทะเลาะเล็กๆ น้อยๆ พวกนั้น
เพราะไม่ได้มีใครทำถูก

I swore I’d never be like them
But I was just a kid back then

ฉันเคยสาบานว่าจะไม่มีวันเป็นแบบพวกเขา
แต่ตอนนั้นฉันเองก็เป็นแค่เด็กคนหนึ่ง

The older I get the more that I see
My parents aren’t heroes, they’re just like me
Loving is hard, it don’t always work
You just try your best not to get hurt
I used to be mad but now I know
Sometimes it’s better to let someone go
It just hadn’t hit me yet
The older I get

เมื่อฉันเติบโตขึ้น ฉันก็เข้าใจอะไรมากขึ้น
พ่อกับแม่ไม่ใช่ฮีโร่ พวกเขาก็เป็นแค่คนธรรมดาแบบฉัน
ความรักมันเป็นเรื่องยาก มันไม่ได้สวยงามเสมอไป
คุณแค่พยายามทำให้มันดีที่สุดเพื่อที่จะไม่เจ็บปวด
ฉันเองก็เคยเป็นบ้าไปกับมัน แต่ตอนนี้ฉันได้รู้แล้ว
ว่าบางครั้งการปล่อยใครสักคนจากไปมันเป็นสิ่งที่ดีกว่า
มันทำอะไรฉันไม่ได้อีกแล้ว
เมื่อฉันเติบโตขึ้น

I used to wonder why, why they could never be happy
I used to close my eyes and pray for a whole ‘nother family
Where everything was fine, one that felt like mine

ฉันเคยสงสัยว่า ทำไมนะทำไมพวกเขาถึงไม่เคยมีความสุขเลย
ฉันเคยหลับตาและภาวนาถึงครอบครัวอื่น
ขอให้ทุกอย่างเป็นไปได้ด้วยดี สำหรับใครที่รู้สึกเหมือนกับฉัน

I swore I’d never be like them
But I was just a kid back then

ฉันเคยสาบานไว้ว่าจะไม่มีวันเป็นแบบพวกเขา
แต่ตอนนั้นฉันก็เป็นเพียงเด็กน้อย

The older I get the more that I see
My parents aren’t heroes, they’re just like me
Loving is hard, it don’t always work
You just try your best not to get hurt
I used to be mad but now I know
Sometimes it’s better to let someone go
It just hadn’t hit me yet
The older I get

เมื่อฉันเติบโตขึ้น ฉันก็ได้เห็นอะไรๆมากขึ้น
พ่อกับแม่ไม่ใช่ฮีโร่ พวกเขาก็เป็นแค่คนธรรมดาแบบฉัน
ความรักมันเป็นเรื่องยาก มันไม่ได้สวยงามเสมอไป
คุณแค่พยายามทำให้มันดีที่สุดเพื่อที่จะไม่เจ็บปวด
ฉันเองก็เคยเป็นบ้าไปกับมัน แต่ตอนนี้ฉันได้รู้แล้ว
ว่าบางครั้งมันก็อาจจะดีกว่าหากว่าคุณจะปล่อยใครสักคนไป
มันไม่สามารถทำร้ายฉันได้อีกแล้ว
เมื่อฉันเติบโตขึ้น

The older I get the more that I see
My parents aren’t heroes, they’re just like me
Loving is hard, it don’t always work
You just try your best not to get hurt
I used to be mad but now I know
Sometimes it’s better to let someone go
It just hadn’t hit me yet
The older I get

เมื่อฉันเติบโตขึ้น ฉันก็เข้าใจอะไรมากขึ้น
พ่อกับแม่ไม่ใช่ฮีโร่ พวกเขาก็เป็นแค่คนธรรมดาแบบฉัน
ความรักมันเป็นเรื่องยาก มันไม่ได้สวยงามเสมอไป
คุณแค่พยายามทำให้มันดีที่สุดเพื่อที่จะไม่เจ็บปวด
ฉันเองก็เคยเป็นบ้าไปกับมัน แต่ตอนนี้ฉันได้รู้แล้ว
ว่าบางครั้งการปล่อยใครสักคนจากไปมันเป็นสิ่งที่ดีกว่า
มันไม่สามารถทำร้ายฉันได้อีกแล้ว
เมื่อฉันเติบโตขึ้น

 

scottlyrics.com

 

Hurt – Sasha Sloan (Lyrics) เนื้อเพลง แปลไทย

Strung out in the back of a black car
No keys, all I got is my credit cards
And I’ve been here a million times
Drive fast with the Beatles in the background
Tell ’em take the 101 out of this town
I was never one to say goodbye

หมดแรงอยู่ที่หลังรถสีดำ
ไม่มีกุญแจ มีแต่บัตรเครดิตเท่านั้น
และฉันเคยเป็นแบบนี้มาเป็นล้านๆครั้งแล้ว
ซิ่งรถไปพร้อมเปิดเพลงของ The Beatles อยู่เบื้องหลัง
บอกพวกเขาให้เลือกถนนสาย 101 ออกไปจากเมืองนี้
ฉันไม่เคยเป็นคนบอกลาเองหรอก

Every time I fall in love
I go and fuck it up right when it gets good
Don’t you think it’s funny?
Don’t you think it’s funny?
I know I did all the shitty things to you
I said I never ever would
Baby, that’s so like me
Baby, that’s so like me

ทุกๆครั้งที่ฉันตกหลุมรัก
ฉันก็ทำมันพังทุกครั้งเวลามันเริ่มจะดี
ไม่คิดว่ามันตลกบ้างหรอ
ไม่คิดว่ามันตลกบ้างหรอ
ฉันรู้ว่าฉันทำแต่สิ่งแย่ๆกับเธอ
เคยบอกเธอไปว่าจะไม่ทำแบบนั้นด้วยซ้ำ
ที่รัก นี่แหละมันตัวฉันจริงๆเลย
ที่รัก นี่แหละมันตัวฉันจริงๆเลย

I don’t know why I always run away
I don’t know why I always run away
What we had was special
I know what we had was special
I don’t know why I always run away
I don’t know why I always run away
What we had was special
I know what we had was special

ฉันไม่รู้ว่าทำไมฉันจึงชอบวิ่งหนีมันเสมอ
ฉันไม่รู้ว่าทำไมฉันจึงชอบวิ่งหนีมันเสมอ
สิ่งที่เราเคยมีร่วมกันมันแสนพิเศษ
ฉันรู้ว่าสิ่งที่เรามี มันแสนพิเศษเหลือเกิน
ฉันไม่รู้ว่าทำไมฉันจึงชอบวิ่งหนีมันเสมอ
ฉันไม่รู้ว่าทำไมฉันจึงชอบวิ่งหนีมันเสมอ
สิ่งที่เราเคยมีร่วมกันมันแสนพิเศษ
ฉันรู้ว่าสิ่งที่เรามี มันแสนพิเศษเหลือเกิน

Strung out in the back of a black car
I’ve got a little too good at breaking hearts
I wonder if I’ll ever stop

หมดแรงอยู่ที่หลังรถสีดำ
ฉันเก่งจริงๆเรื่องการหักอกคนอื่น
สงสัยจริงๆว่าจะหยุดได้ไหม

Every time I fall in love
I go and fuck it up right when it gets good
Don’t you think it’s funny?
Don’t you think it’s funny?
I know I did all the shitty things to you
I said I never ever would
Baby, that’s so like me
Baby, that’s so like me

ทุกๆครั้งที่ฉันตกหลุมรัก
ฉันก็ทำมันพังทุกครั้งเวลามันเริ่มจะดี
ไม่คิดว่ามันตลกบ้างหรอ
ไม่คิดว่ามันตลกบ้างหรอ
ฉันรู้ว่าฉันทำแต่สิ่งแย่ๆกับเธอ
เคยบอกเธอไปว่าจะไม่ทำแบบนั้นด้วยซ้ำ
ที่รัก นี่แหละมันตัวฉันจริงๆเลย
ที่รัก นี่แหละมันตัวฉันจริงๆเลย

I don’t know why I always run away
I don’t know why I always run away
What we had was special
I know what we had was special
I don’t know why I always run away
I don’t know why I always run away
What we had was special
I know what we had was special

ฉันไม่รู้ว่าทำไมฉันจึงชอบวิ่งหนีมันเสมอ
ฉันไม่รู้ว่าทำไมฉันจึงชอบวิ่งหนีมันเสมอ
สิ่งที่เราเคยมีร่วมกันมันแสนพิเศษ
ฉันรู้ว่าสิ่งที่เรามี มันแสนพิเศษเหลือเกิน
ฉันไม่รู้ว่าทำไมฉันจึงชอบวิ่งหนีมันเสมอ
ฉันไม่รู้ว่าทำไมฉันจึงชอบวิ่งหนีมันเสมอ
สิ่งที่เราเคยมีร่วมกันมันแสนพิเศษ
ฉันรู้ว่าสิ่งที่เรามี มันแสนพิเศษเหลือเกิน

I don’t know why I always run away
I don’t know why I always run away
What we had was special
I know what we had was special
I don’t know why I always run away
I don’t know why I always run away
What we had was special
I know what we had was special

ฉันไม่รู้ว่าทำไมฉันจึงชอบวิ่งหนีมันเสมอ
ฉันไม่รู้ว่าทำไมฉันจึงชอบวิ่งหนีมันเสมอ
สิ่งที่เราเคยมีร่วมกันมันแสนพิเศษ
ฉันรู้ว่าสิ่งที่เรามี มันแสนพิเศษเหลือเกิน
ฉันไม่รู้ว่าทำไมฉันจึงชอบวิ่งหนีมันเสมอ
ฉันไม่รู้ว่าทำไมฉันจึงชอบวิ่งหนีมันเสมอ
สิ่งที่เราเคยมีร่วมกันมันแสนพิเศษ
ฉันรู้ว่าสิ่งที่เรามี มันแสนพิเศษเหลือเกิน

Strung out in the back of a black car
I’ve got a little too good at breaking hearts
I was never one to say goodbye

หมดแรงอยู่ที่หลังรถสีดำ
ฉันเก่งจริงๆเรื่องการหักอกคนอื่น
ไม่เคยเป็นคนที่บอกลาใครหรอก

 

www.aelitaxtranslate.com

 

Sasha Sloan – Runaway (Lyrics) เนื้อเพลง แปลไทย

Strung out in the back of a black car
No keys, all I got is my credit cards
And I’ve been here a million times
Drive fast with the Beatles in the background
Tell ’em take the 101 out of this town
I was never one to say goodbye

หมดแรงอยู่ที่หลังรถสีดำ
ไม่มีกุญแจ มีแต่บัตรเครดิตเท่านั้น
และฉันเคยเป็นแบบนี้มาเป็นล้านๆครั้งแล้ว
ซิ่งรถไปพร้อมเปิดเพลงของ The Beatles อยู่เบื้องหลัง
บอกพวกเขาให้เลือกถนนสาย 101 ออกไปจากเมืองนี้
ฉันไม่เคยเป็นคนบอกลาเองหรอก

Every time I fall in love
I go and fuck it up right when it gets good
Don’t you think it’s funny?
Don’t you think it’s funny?
I know I did all the shitty things to you
I said I never ever would
Baby, that’s so like me
Baby, that’s so like me

ทุกๆครั้งที่ฉันตกหลุมรัก
ฉันก็ทำมันพังทุกครั้งเวลามันเริ่มจะดี
ไม่คิดว่ามันตลกบ้างหรอ
ไม่คิดว่ามันตลกบ้างหรอ
ฉันรู้ว่าฉันทำแต่สิ่งแย่ๆกับเธอ
เคยบอกเธอไปว่าจะไม่ทำแบบนั้นด้วยซ้ำ
ที่รัก นี่แหละมันตัวฉันจริงๆเลย
ที่รัก นี่แหละมันตัวฉันจริงๆเลย

I don’t know why I always run away
I don’t know why I always run away
What we had was special
I know what we had was special
I don’t know why I always run away
I don’t know why I always run away
What we had was special
I know what we had was special

ฉันไม่รู้ว่าทำไมฉันจึงชอบวิ่งหนีมันเสมอ
ฉันไม่รู้ว่าทำไมฉันจึงชอบวิ่งหนีมันเสมอ
สิ่งที่เราเคยมีร่วมกันมันแสนพิเศษ
ฉันรู้ว่าสิ่งที่เรามี มันแสนพิเศษเหลือเกิน
ฉันไม่รู้ว่าทำไมฉันจึงชอบวิ่งหนีมันเสมอ
ฉันไม่รู้ว่าทำไมฉันจึงชอบวิ่งหนีมันเสมอ
สิ่งที่เราเคยมีร่วมกันมันแสนพิเศษ
ฉันรู้ว่าสิ่งที่เรามี มันแสนพิเศษเหลือเกิน

Strung out in the back of a black car
I’ve got a little too good at breaking hearts
I wonder if I’ll ever stop

หมดแรงอยู่ที่หลังรถสีดำ
ฉันเก่งจริงๆเรื่องการหักอกคนอื่น
สงสัยจริงๆว่าจะหยุดได้ไหม

Every time I fall in love
I go and fuck it up right when it gets good
Don’t you think it’s funny?
Don’t you think it’s funny?
I know I did all the shitty things to you
I said I never ever would
Baby, that’s so like me
Baby, that’s so like me

ทุกๆครั้งที่ฉันตกหลุมรัก
ฉันก็ทำมันพังทุกครั้งเวลามันเริ่มจะดี
ไม่คิดว่ามันตลกบ้างหรอ
ไม่คิดว่ามันตลกบ้างหรอ
ฉันรู้ว่าฉันทำแต่สิ่งแย่ๆกับเธอ
เคยบอกเธอไปว่าจะไม่ทำแบบนั้นด้วยซ้ำ
ที่รัก นี่แหละมันตัวฉันจริงๆเลย
ที่รัก นี่แหละมันตัวฉันจริงๆเลย

I don’t know why I always run away
I don’t know why I always run away
What we had was special
I know what we had was special
I don’t know why I always run away
I don’t know why I always run away
What we had was special
I know what we had was special

ฉันไม่รู้ว่าทำไมฉันจึงชอบวิ่งหนีมันเสมอ
ฉันไม่รู้ว่าทำไมฉันจึงชอบวิ่งหนีมันเสมอ
สิ่งที่เราเคยมีร่วมกันมันแสนพิเศษ
ฉันรู้ว่าสิ่งที่เรามี มันแสนพิเศษเหลือเกิน
ฉันไม่รู้ว่าทำไมฉันจึงชอบวิ่งหนีมันเสมอ
ฉันไม่รู้ว่าทำไมฉันจึงชอบวิ่งหนีมันเสมอ
สิ่งที่เราเคยมีร่วมกันมันแสนพิเศษ
ฉันรู้ว่าสิ่งที่เรามี มันแสนพิเศษเหลือเกิน

I don’t know why I always run away
I don’t know why I always run away
What we had was special
I know what we had was special
I don’t know why I always run away
I don’t know why I always run away
What we had was special
I know what we had was special

ฉันไม่รู้ว่าทำไมฉันจึงชอบวิ่งหนีมันเสมอ
ฉันไม่รู้ว่าทำไมฉันจึงชอบวิ่งหนีมันเสมอ
สิ่งที่เราเคยมีร่วมกันมันแสนพิเศษ
ฉันรู้ว่าสิ่งที่เรามี มันแสนพิเศษเหลือเกิน
ฉันไม่รู้ว่าทำไมฉันจึงชอบวิ่งหนีมันเสมอ
ฉันไม่รู้ว่าทำไมฉันจึงชอบวิ่งหนีมันเสมอ
สิ่งที่เราเคยมีร่วมกันมันแสนพิเศษ
ฉันรู้ว่าสิ่งที่เรามี มันแสนพิเศษเหลือเกิน

Strung out in the back of a black car
I’ve got a little too good at breaking hearts
I was never one to say goodbye

หมดแรงอยู่ที่หลังรถสีดำ
ฉันเก่งจริงๆเรื่องการหักอกคนอื่น
ไม่เคยเป็นคนที่บอกลาใครหรอก

www.aelitaxtranslate.com