แปลเพลง Younger – Ruel (Lyrics) เนื้อเพลง

[Verse 1]
You and I used to walk the streets at night
Our parents didn’t know, kept the TV going
And left on all the bedroom lights
And no, I haven’t seen you since we lost all our innocence
You left me in the dark while you drink in the park
Never be the same again

คุณและฉันเคยเดินไปตามถนนในตอนกลางคืน
พ่อแม่ของเราไม่รู้หรอก เราปล่อยให้ทีวีเปิดไปเรื่อยๆ
และเปิดไฟทุกดวงในห้องนอน
และไม่ ฉันไม่ได้เจอคุณตั้งแต่เราสูญเสียความไร้เดียงสาทั้งหมดของเรา
คุณทิ้งฉันไว้ในความมืดในขณะที่คุณดื่มในสวนสาธารณะ
ไม่เคยเหมือนเดิมอีกต่อไป

[Pre-Chorus]
You and me were so, so close
Maybe that’s what hurts the most
It’s out of my hands, I’ve done what I can
So I just save my breath

คุณและฉันเคยสนิทกันมาก
บางทีนั่นคือสิ่งที่เจ็บปวดมากที่สุด
ฉันควบคุมมันไม่ได้ ฉันทำในสิ่งที่ฉันสามารถทำได้
นั่นก็คือ ฉันเพียงแค่ใช้ชีวิตต่อไป

[Chorus]
Deep in my heart, I know that it’s over
Deleted your number so I can’t call you
Call you my brother, the way that we used to
When we were younger, younger

ลึกเข้าไปในหัวใจ ฉันรู้ว่ามันจบแล้ว
ลบเบอร์โทรของคุณออกไป เพราะงั้นฉันจะโทรหาคุณไม่ได้
เรียกคุณว่าพี่ชายเหมือนกับที่เราเคยเรียกกันมาก่อน
เมื่อตอนที่เรายังเด็กกว่านี้

[Verse 2]
I saw you just the other night
I didn’t even recognize you
Find it kind of strange, I guess that people change
But I didn’t expect you to

ฉันเห็นคุณในคืนอื่นๆ
ฉันไม่แม้แต่จะจำคุณได้ด้วยซ้ำ
รู้สึกว่ามันแปลกๆ ฉันเดาว่าคนเราเปลี่ยนไป
แต่ฉันไม่ได้คาดหวังให้คุณเป็นแบบนั้น

[Pre-Chorus]
You and me were so, so close
And maybe that’s what hurts the most
It’s out my hands, I’ve done what I can
So I just save my breath

คุณและฉันเคยสนิทกันมาก
บางทีนั่นคือสิ่งที่เจ็บปวดมากที่สุด
ฉันควบคุมมันไม่ได้ ฉันทำในสิ่งที่ฉันสามารถทำได้
นั่นก็คือ ฉันเพียงแค่ใช้ชีวิตต่อไป

[Chorus]
Deep in my heart, I know that it’s over
Deleted your number, so I can’t call you
Call you my brother, the way that we used to
When we were younger, younger

ลึกเข้าไปในหัวใจ ฉันรู้ว่ามันจบแล้ว
ลบเบอร์โทรของคุณออกไป เพราะงั้นฉันจะโทรหาคุณไม่ได้
เรียกคุณว่าพี่ชายเหมือนกับที่เราเคยเรียกกันมาก่อน
เมื่อตอนที่เรายังเด็กกว่านี้

[Bridge]
Tryna get in touch with you, I don’t know where you’ve been
Have a conversation but you’ll never let me in
I’ve tried, I’ve tried
I’ve tried with you a thousand times
Maybe I don’t have to play the bad guy in the end
‘Cause I’ve been trying hard enough to be a better friend
I’ve tried, I’ve tried
But we’re out of time

พยายามที่จะติดต่อกับคุณ แต่ฉันไม่รู้ว่าคุณอยู่ที่ไหนด้วยซ้ำ
มีบทสนทนาต่างๆแต่คุณไม่ให้ฉันเข้ามา
ฉันพยายาม ฉันพยายามแล้ว
ฉันพยายามกับคุณเป็นพันๆครั้ง
บางทีฉันไม่จำเป็นต้องเล่นเป็นคนเลวในตอนสุดท้าย
เพราะฉันพยายามอย่างหนักมากพอที่จะเป็นเพื่อนที่ดี
ฉันพยายาม ฉันพยายามแล้ว
แต่เราหมดเวลาแล้ว

[Chorus]
Deep in my heart, I know that it’s over
Deleted your number so I can’t call you
My brother, the way that we used to
When we were younger, younger

ลึกเข้าไปในหัวใจ ฉันรู้ว่ามันจบแล้ว
ลบเบอร์โทรของคุณออกไป เพราะงั้นฉันจะโทรหาคุณไม่ได้
เรียกคุณว่าพี่ชายเหมือนกับที่เราเคยเรียกกันมาก่อน
เมื่อตอนที่เรายังเด็กกว่านี้

 

song.thai.lt

 

Not Thinkin’ Bout You – Ruel (Lyrics) เนื้อเพลง แปลไทย

[Verse 1]
I’ve been telling my friends I’m cool, I finally got you out my head
But if I gotta walk by your house I take the long way home instead
‘Cause I guess if I see you outside and you act like you’re not mine I won’t let myself forget
‘Cause every time, every time, every time I see you I know I’m not ready yet

ผมบอกกับเพื่อน ๆ ของผม ว่าผมสบายดีแล้วล่ะ สุดท้ายผมก็ลืมคุณไปหมดแล้ว
แต่หากว่าผมนั้นต้องเดินผ่านบ้านของคุณนะ ผมก็ยอมใช้ทางอ้อม ๆ กลับบ้านแทน
เพราะว่าผมคิดว่า หากผมนั้นเจอคุณอยู่ข้างนอก แล้วคุณทำตัวเหมือนว่าไม่เกี่ยวกันแล้ว ผมคงจะไม่ทำให้ตัวเองนั้นลืมได้
เพราะทุก ๆ ครั้ง ทุก ๆ ครั้ง ทุก ๆ ครั้งที่ผมนั้นเจอคุณ ผมรู้ว่าผมนั้นยังไม่พร้อม

[Pre-Chorus]
No, I don’t want somebody else, feels like I’m going through hell
So I just lie to myself just to prove

ไม่เลย ผมไม่ได้ต้องการคนอื่น รู้สึกเหมือนว่าผมกำลังฝ่านรกเลย
แล้วผมจึงก็แค่โกหกตัวเอง เพียงเพื่อพิสูจน์ว่า

[Chorus]
I’m not thinkin’ ’bout you, you
I’m not thinkin’ ’bout you, you
I don’t wanna think about

ผมนั้นไม่คิดถึงคุณ
ผมไม่ได้คิดถึงคุณ
ผมไม่อยากจะคิดเลย

[Verse 2]
You got me feeling things I swear that I have never felt
And you have a way with saying words that always stick around
And if I saw you outside hanging out with another guy like you’re better off without
No, I would try, I would try, I would try to look away till I convince myself

คุณทำให้ผมนั้นรู้สึกอะไรที่ผมนั้นสาบานได้เลยว่าผมไม่เคยรู้สึกมาก่อน
และคุณมีวิธีที่จะพูดออกมา ให้คำเหล่านั้นยังคงอยู่ไปตลอด
และหากผมนั้นเกิดไปเห็นคุณอยู่ข้างนอกกับผู้ชายคนอื่น เหมืนอนว่ามันน่าจะดีกว่าถ้าคุณไม่มีใคร
ไม่เลย ผมจะพยายาม ผมจะพยายามที่จะมองไปทางอื่น จนผมนั้นพาตัวเองออกไปได้

[Pre-Chorus]
No, I don’t want somebody else, feels like I’m going through hell
So I just lie to myself just to prove

ไม่เลย ผมไม่ได้ต้องการคนอื่น รู้สึกเหมือนว่าผมกำลังฝ่านรกเลย
แล้วผมจึงก็แค่โกหกตัวเอง เพียงเพื่อพิสูจน์ว่า

[Chorus 2]
I’m not thinkin’ ’bout you, you (Oh)
I’m not thinkin’ ’bout you, you
No, I don’t wanna think about
No, I don’t wanna think about you, no

ผมนั้นไม่คิดถึงคุณ
ผมไม่ได้คิดถึงคุณ
ไม่เลย ผมไม่อยากจะคิดเลย
ไม่เลย ผมไม่อยากจะคิดถึงคุณเลย

[Bridge]
Suddenly I’m thinking ’bout
All the times we had, keep on rushin’ back
Get out of my head, I don’t wanna think about
What I’m feeling now, I wanna push it down
I wanna block it out, I don’t wanna think about

แล้วผมก็กำลังคิดถึงคุณอีก
ช่วงเวลาที่เรานั้นมีนั้น พยายามที่จะย้อนกลับไป
จะลืมทุกอย่างให้หมด ผมไม่อยากจะคิดถึงอีก
สิ่งที่ผมกำลังรู้สึกในตอนนี้ ผมอยากจะให้มันหมดลง
ผมต้องการจะปิดตายเอาไว้ ไม่อยากจะคิดถึง

[Chorus 3]
You, you
No, I don’t wanna think about (You, you, you)
No, I don’t wanna think about (You, you, you)
No, I don’t wanna think about (You, you, you)
No, I don’t wanna think about

คุณ
ไม่เลย ผมไม่อยากจะคิดเลย (คุณ คุณ คุณ)
ไม่เลย ผมไม่อยากจะคิดเลย (คุณ คุณ คุณ)
ไม่เลย ผมไม่อยากจะคิดเลย (คุณ คุณ คุณ)
ไม่เลย ผมไม่อยากจะคิดถึง

 

 

www.educatepark.com