แปลเพลง New Look – Rita Ora (Lyrics) เนื้อเพลง

[Intro]
Ooh, ooh

[Verse 1]
See, it’s not that I don’t trust you
เห็นไหมล่ะ มันไม่ใช่ว่าฉันไม่เชื่อคุณนะ
I just wanna know every place that you go
ฉันก็แค่อยากจะรู้จักทุก ๆ ที่ที่คุณไป
Everyone that you know
ทุก ๆ คนที่คุณนั้นรู้จัก
Everything that you do
ทุกสิ่งทุกอย่างที่คุณทำ
Every single move you make
ทุก ๆ การเคลื่อนไหวของคุณ
And I ain’t tryna play a victim
และฉันจะไม่พยายามทำตัวเป็นผู้ที่โดนกระทำหรอกนะ
But I got my suspicions
แต่ฉันนั้นมีอะไรบางอย่างในตัวฉันที่มันสงสัยน่ะ
Say you’re alone
พูดสิ ว่าตอนนี้คุณอยู่คนเดียว
I can hear on the phone someone else in the back
ฉันได้ยินเสียงจากโทรศัพท์เสียงใครสักคนที่อยู่ข้างหลังนั่น
What she doing? What she asking?
เธอคนนั้นกำลังทำอะไรอยู่เหรอ เธอถามว่าอะไร

[Pre-Chorus]
What ya gonna do when the sun goes down?
คุณจะทำอะไรในตอนกลางคืนกันล่ะ
Who ya gonna love when I’m not around?
แล้วคุณจะรักใครกันในตอนที่ฉันไม่ได้อยู่ตรงนั้น

[Chorus]
If you find a new look now
หากคุณนั้นเจอคนใหม่แล้ว
Would you kick the old one out?
คุณก็จะเตะคนเก่าทิ้งไปอย่างงั้นรึไง
If you find a new look now
หากตอนนี้คุณนั้นเจอคนใหม่
Would you kick the old one out?
คุณก็จะไม่สนใจคนเก่าของคุณแล้วใช่ไหม
If you find a new look now
หากว่าคุณนั้นเจอคนใหม่ในตอนนี้

[Verse 2]
See, it’s not that I’m a psycho
เห็นไหมล่ะ ไม่ใช่ว่าฉันนั้นเป็นบ้านะ
We both know it isn’t my fault
เราทั้งคู่ต่างรู้ว่ามันไม่ใช่ความผิดฉันเลย
You were the one who was out having fun
คุณน่ะเป็นคนที่ออกไปหาความสุขเอาข้างนอก
I’ve been out on my grind
ส่วนฉันมันก็อยู่แต่กับงาน
I’ve been working all the time, yeah
ฉันทำงานตลอดเวลา
And I ain’t tryna play a victim
และฉันก็ไม่ได้ทำตัวเป็นผู้ถูกกระทำหรอกนะ
But I got my suspicions
แต่ฉันก็มีความระแวงของฉันอยู่
Say you’re alone
พูดมาสิ ว่าคุณอยู่คนเดียว
But if you ain’t alone
แต่หากคุณนั้นไม่ได้อยู่คนเดียว
You should say to me now
ก็พูดกับฉันซะในตอนนี้
I ain’t gonna stick around, say
แล้วฉันจะได้ไม่รอ พูดสิ

[Pre-Chorus]
What ya gonna do when the sun goes down?
คุณจะทำอะไรในตอนกลางคืนกันล่ะ
Who ya gonna love when I’m not around?
แล้วคุณจะรักใครกันในตอนที่ฉันไม่ได้อยู่ตรงนั้น

[Chorus]
If you find a new look now
หากคุณนั้นเจอคนใหม่แล้ว
Would you kick the old one out?
คุณก็จะเตะคนเก่าทิ้งไปอย่างงั้น
If you find a new look now
หากตอนนี้คุณนั้นเจอคนใหม่
Would you kick the old one out?
คุณก็จะไม่สนใจคนเก่าของคุณแล้วใช่ไหม
If you find a new look now
หากว่าคุณนั้นเจอคนใหม่ในตอนนี้
Right now, right now
ตอนนี้ ตอนนี้เลย
If you find a new look now
หากว่าคุณนั้นเจอคนใหม่ในตอนนี้
(Right now, right now)
(ตอนนี้ ตอนนี้เลย)
If you find a new look now
หากว่าคุณนั้นเจอคนใหม่ในตอนนี้

[Bridge]
Ooh, yeah, yeah
If you want, oh, if you want
หากคุณนั้นต้องการ
What ya gonna do when the sun goes down?
คุณจะทำอะไรในตอนกลางคืนกันล่ะ
Who ya gonna love when I’m not around?
แล้วคุณจะรักใครกันในตอนที่ฉันไม่ได้อยู่ตรงนั้น

[Chorus]
If you find a new look now
หากคุณนั้นเจอคนใหม่แล้ว
Would you kick the old one out?
คุณก็จะเตะคนเก่าทิ้งไปอย่างงั้น
If you find a new look now
หากตอนนี้คุณนั้นเจอคนใหม่
Would you kick the old one out?
คุณก็จะไม่สนใจคนเก่าของคุณแล้วใช่ไหม
If you find a new look now
หากว่าคุณนั้นเจอคนใหม่ในตอนนี้
Right now, right now
ตอนนี้ ตอนนี้เลย
If you find a new look now
หากว่าคุณนั้นเจอคนใหม่ในตอนนี้
(Right now, right now)
(ตอนนี้ ตอนนี้เลย)
If you find a new look now
หากว่าคุณนั้นเจอคนใหม่ในตอนนี้

 

www.educatepark.com