แปลเพลง needy – Ariana Grande (Lyrics) เนื้อเพลง

If you take too long to hit me back
I can’t promise you how I’ll react
But all I can say is at least I’ll wait for you
Lately, I’ve been on a roller coaster
Tryna get a hold of my emotions
But all that I know is I need you close

ถ้าเธอใช้เวลาตอบกลับฉันนานเกินไป
ฉันก็ให้สัญญาไม่ได้นะว่าฉันจะทำตัวยังไง
แต่ที่บอกได้ก็คือ อย่างน้อย ฉันจะรอเธอ
หลังๆมานี้ ฉันเหมือนอยู่บนรถไฟเหาะ
พยายามจะควบคุมอารมณ์ตัวเองให้ได้
แต่ที่ฉันรู้คือ ฉันต้องการเธออยู่ใกล้ชิดกับฉัน

And I’ma scream and shout for what I love
Passionate, but I don’t give no fucks
I admit that I’m a lil’ messed up
But I can hide it when I’m all dressed up
I’m obsessive and I love too hard
Good at overthinking with my heart
How you even think it got this far, this far?

และฉันจะกรีดร้องตะโกนดังๆเพื่อสิ่งที่ฉันรัก
ใจรัก แต่ฉันไม่แคร์หรอก
ฉันยอมรับเลยว่าฉันมันเละเทะ
แต่ฉันปิดบังมันได้ เวลาฉันแต่งตัวนะ
ฉันขี้หวงสุดๆ และรักใครก็รักมากไป
เก่งเรื่องคิดมากด้วยหัวใจฉัน
เธอคิดว่ามันมาไกลขนาดนี้ได้ไงล่ะ?

And I can be needy, way too damn needy
I can be needy, tell me how good it feels to be needed
I can be needy, so hard to please me
I know it feels so good to be needed

และฉันก็ต้องการทุกอย่างไปหมด ต้องการมากเกินไป
ฉันเอาแต่ใจนะ บอกฉันทีสิ ว่ามันรู้สึกดีขนาดไหน ที่เป็นที่ต้องการ
ฉันเอาแต่ใจ มันยากจริงๆที่จะเอาใจฉัน
ฉันรู้ว่ามันรู้สึกดีที่เป็นที่ต้องการนะ

Sorry if I’m up and down a lot (Yeah)
Sorry that I think I’m not enough
And sorry if I say sorry way too much
You can go ahead and call me selfish (Selfish)
But after all this damage, I can’t help it (Help it)
But what you can trust is I need your touch

ขอโทษทีนะ ถ้าฉันอารมณ์ขึ้นๆลงๆบ่อย
ขอโทษที่ฉันคิดว่าฉันมันยังไม่ดีพอ
และขอโทษนะหากฉันพูดขอโทษบ่อยไปหน่อย
เอาเลย บอกว่าฉันมันเห็นแก่ตัวก็ได้
แต่หลังจากความเสียหายทั้งหมดนี้ ก็ช่วยไม่ได้จริงๆ
แต่สิ่งที่เธอเชื่อได้ก็คือ ฉันต้องการสัมผัสจากเธอนะ

I’ma scream and shout for what I love
Passionate, but I don’t give no fucks
I admit that I’m a lil’ messed up
But I can hide it when I’m all dressed up
I’m obsessive and I love too hard
Good at overthinking with my heart
How you even think it got this far, this far?

ฉันจะกรีดร้องตะโกนดังๆเพื่อสิ่งที่ฉันรัก
ใจรัก แต่ฉันไม่แคร์หรอก
ฉันยอมรับเลยว่าฉันมันเละเทะ
แต่ฉันปิดบังมันได้ เวลาฉันแต่งตัวนะ
ฉันขี้หวงสุดๆ และรักใครก็รักมากไป
เก่งเรื่องคิดมากด้วยหัวใจฉัน
เธอคิดว่ามันมาไกลขนาดนี้ได้ไงล่ะ?

And I can be needy, way too damn needy
I can be needy, tell me how good it feels to be needed
I can be needy, so hard to please me
I know it feels so good to be needed

และฉันก็ต้องการทุกอย่างไปหมด ต้องการมากเกินไป
ฉันเอาแต่ใจนะ บอกฉันทีสิ ว่ามันรู้สึกดีขนาดไหน ที่เป็นที่ต้องการ
ฉันเอาแต่ใจ มันยากจริงๆที่จะเอาใจฉัน
ฉันรู้ว่ามันรู้สึกดีที่เป็นที่ต้องการนะ

 

www.aelitaxtranslate.com