แปลเพลง Pieces of Us – Mark Ronson ft. King Princess (Lyrics) เนื้อเพลง

[Verse 1: King Princess] Wasted on your love
Wasted on the things you don’t remember about yourself
The way you turn me on
It’s easy to forget all of the ways you scare me, too, yeah
You come for all my words
Lovingly examining the angles of my point of view
You hand me only parts
But I can see the facets of your love that you don’t want me to

ความรักของคุณนั้นมันช่างเสียเปล่า
ฉันไม่เห็นค่าในเรื่องต่าง ๆ ของตัวคุณที่คุณนั้นเองก็ไม่จดจำ
วิธีที่คุณนั้นกระตุ้นให้ฉันนั้นสนใจ
ช่างง่ายดายที่จะลืมทุก ๆ หนทางที่คุณนั้นทำให้ฉันรู้สึกกลัวได้เลย
คุณเข้ามาเพื่อมองหาคำพูดที่จริงจังจากฉัน
เข้ามาทดสอบในทุก ๆ มุมมองจากฉันนั้น
แล้วคุณมอบให้ฉันแค่เพียงบางส่วน
แต่ฉันนั้นสามารถมองเห็นมุมมองของความรักของคุณ ที่คุณไม่ได้ต้องการให้ฉันนั้นได้รับรู้เช่นกัน

[Chorus: King Princess]
All of my love
Swing and a miss every time that we talk
And now all I got is pieces of us
Oh, how my luck goes down when we talk
And now all I got is pieces of us

ความรักทั้งหมดของฉัน
ที่ยังไม่อยู่นิ่ง และพลาดไปในทุกคราที่เราได้พูดคุยกัน
และตอนนี้ทั้งหมดที่ฉันได้รับคือเศษเสี้ยวของเรา
โชคของฉันนั้นคงไม่มี เวลาที่เราคุยกัน
และตอนนี้ทั้งหมดที่ฉันได้รับคือเศษเสี้ยวของเรา

[Verse 2: King Princess]
Well, I’m the second one
He was first, and now I’m here without a clue of what to do
I take it personal
Constantly comparing all my actions to the ones you knew

แล้วฉันนั้นเป็นคนที่สอง
เขาเคยเป็นที่หนึ่ง และตอนนี้ฉันอยู่ตรงนี้ไม่ได้มีเหตุผลในการกระทำใด ๆ
ฉันเก็บมันไว้เป็นเรื่องส่วนตัว
คอยเปรียบอยู่ตลอดในทุก ๆ การกระทำของฉันกับหลาย ๆ คนที่คุณรู้จัก

[Chorus: King Princess]
All of my love
Swing and a miss every time that we talk
And now all I got is pieces of us
Oh, how my luck goes down when we talk
And now all I got is pieces of us

ความรักทั้งหมดของฉัน
การเปลี่ยนไปเปลี่ยนมา และเรื่องผิดพลาดในทุกคราที่เราได้พูดคุยกัน
และตอนนี้ทั้งหมดที่ฉันได้รับคือเศษเสี้ยวของเรา
โชคของฉันนั้นแทบไม่เหลือ เวลาที่เราคุยกัน
และตอนนี้ทั้งหมดที่ฉันได้รับคือเศษเสี้ยวของเรา

[Post-Chorus: King Princess]
Our love, our trust
No matter which way you cut it
There’s pieces of us
Our love, our trust
No matter which way you cut it
There’s pieces of us

ความรัก ความเชื่อใจของเรานั้น
ไม่ว่าจะหนทางไหนที่คุณนั้นตัดขาด
มีเศษเสี้ยวของเราอยู่
ความรัก ความเชื่อใจของเรานั้น
ไม่ว่าจะหนทางไหนที่คุณนั้นตัดขาด
มีเยื่อใยของเราอยู่

[Bridge: Ilsey & Amandla Stenberg]
Our love, our trust
No matter which way you cut it
(There’s pieces of us)
Our love, our trust
No matter which way you cut it
(There’s pieces of us)
Our love, our trust

ความรัก ความเชื่อใจของเรานั้น
ไม่ว่าจะหนทางไหนที่คุณนั้นตัดขาด
(มีส่วนหนึ่งของเราอยู่)

[Chorus: King Princess]
All of my love
Swing and a miss every time that we talk
And now all I got is pieces of us
Oh, how my luck goes down when we talk
And now all I got is pieces of us

ความรักทั้งหมดของฉัน
การเปลี่ยนไปเปลี่ยนมา และเรื่องผิดพลาดในทุกคราที่เราได้พูดคุยกัน
และตอนนี้ทั้งหมดที่ฉันได้รับคือเศษเสี้ยวของเรา
โชคของฉันนั้นมันไม่มีหรอกเวลาที่เราคุยกัน
และตอนนี้ทั้งหมดที่ฉันได้รับคือเศษเสี้ยวของเรา

[Post-Chorus: King Princess]
Our love, our trust
No matter which way you cut it
There’s pieces of us
Our love, our trust
No matter which way you cut it
There’s pieces of us

ความรัก ความเชื่อใจของเรานั้น
ไม่ว่าจะหนทางไหนที่คุณนั้นตัดขาด
มีเศษเสี้ยวของเราอยู่
ความรัก ความเชื่อใจของเรานั้น
ไม่ว่าจะหนทางไหนที่คุณนั้นตัดขาด
มีส่วนหนึ่งของเราอยู่

 

www.educatepark.com

 

แปลเพลง Find U Again – Mark Ronson Ft. Camila Cabello (Lyrics) เนื้อเพลง

[Chorus: Camila Cabello]
I’ll try to pass the night away with somebody new
But they don’t have a shot when I compare them to you
It’s too late, too late
Baby, I know I’ll never find you again
Find you again

ฉันจะพยายามผ่านค่ำคืนไปกับคนใหม่
แต่คนพวกนั้นไม่มีอะไรน่าดึงดูดเลยเมื่อฉันเทียบกับคุณแล้ว
สายเกินไป นี่ช้าเกินไปแล้ว
ที่รัก ฉันรู้ฉันจะไม่ได้พบเจอคุณอีกแล้ว
ไม่ได้หาคุณเจออีกครั้ง

[Verse 1: Camila Cabello]
Baby, baby, I
Walk in the late night
Looking for your eyes
Put up a fight to find you
Lose it every time
You were the last of your kind
All of the blame’s mine

ที่รัก ที่รัก ฉัน
เข้ามาในตอนดึก
มองไปที่ดวงตาของคุณ
ฉันจะยืนหยัดเพื่อที่จะหาคุณ
ฉันบ้าในทุก ๆ ครั้ง
คุณคือคุณนี่ล่ะ
ทั้งหมดนั้นก็โทษฉันเองนี่

[Pre-Chorus: Camila Cabello]
And I remember you told me
That we could work it all out, don’t you worry
And now the tears in your eyes make it blurry
But if you say try again, I’d be ready
I’m ready, yeah

และฉันจำที่คุณนั้นบอกฉันไว้
ว่าเรานั้นก็จะผ่านมันไปได้นะ อย่าได้กังวลไป
และตอนนี้น้ำตาที่เอ่อล้นตาของคุณนั้นทำให้ภาพมันไม่ชัดเจน
และหากคุณพูดว่าให้พยายามอีกครั้ง ฉันก็พร้อม
ฉันพร้อมนะ

[Chorus: Camila Cabello]
I’ll try to pass the night away with somebody new
But they don’t have a shot when I compare them to you
It’s too late, too late
Baby, I know I’ll never find you again
Find you again

ฉันจะพยายามผ่านค่ำคืนไปกับคนใหม่
แต่คนพวกนั้นไม่มีอะไรน่าดึงดูดเลยเมื่อฉันเทียบกับคุณแล้ว
สายเกินไป นี่ช้าเกินไปแล้ว
ที่รัก ฉันรู้ฉันจะไม่ได้พบเจอคุณอีกแล้ว
ไม่ได้หาคุณเจออีกครั้ง

[Verse 2: Camila Cabello]
Have mercy on me, please
I messed up to the third degree
This crush is kind of crushing me
I do therapy at least twice a week
There’s a you-shaped space in my bed
Always you-shaped thoughts inside my head, like
I keep wishing I’d run into you
La Cienega, where I remember you

โปรดเมตตาต่อฉัน
ฉันทำผิดอย่างมหันต์
ความรักในครั้งนี้ก็แบบว่าเป็นการบีบคั้นฉัน
ฉันนั้นทำการเยียวยาอย่างน้อยสัปดาห์ละสองครั้ง
มีที่ว่างพอสำหรับคุณบนเตียงของฉัน
ความคิดของฉันยังเหลือพอคิดถึงคุณอยู่เสมอ
ฉันคอยแต่หวังว่าฉันจะได้เจอคุณอีก
ถนน La Cienega ที่ที่ฉันจดจำคุณได้

[Pre-Chorus: Camila Cabello]
And I remember you told me (Told me)
That we could work it all out, don’t you worry (Yeah, yeah, yeah)
And now the tears in your eyes make it blurry
But if you say try again, I’d be ready
I’m ready

และฉันจำที่คุณนั้นบอกฉันไว้
ว่าเรานั้นก็เป็นไปได้นะ อย่าได้กังวลไป
และตอนนี้น้ำตาที่เอ่อล้นนั้นทำให้มองไม่ชัดเจน
และหากคุณพูดว่าให้พยายามอีกครั้ง ฉันก็พร้อม
ฉันพร้อม

[Chorus: Camila Cabello]
I’ll try to pass the night away with somebody new
But they don’t have a shot when I compare them to you
It’s too late, too late
Baby, I know I’ll never find you again

ฉันจะพยายามผ่านค่ำคืนไปกับคนใหม่
แต่คนพวกนั้นไม่มีอะไรน่าดึงดูดเลยเมื่อฉันเทียบกับคุณแล้ว
สายเกินไป นี่ช้าเกินไปแล้ว
ที่รัก ฉันรู้ฉันจะไม่ได้พบเจอคุณอีกแล้ว
ไม่ได้หาคุณเจออีกครั้ง

[Bridge: Camila Cabello]
Find you again
Find you again
Find you again
Find you again
Find you again (It’s too late)
Find you again (It’s too late)
Find you again (It’s too late)
Find you again (It’s too late)

หาคุณอีกครั้ง
หาคุณอีกครั้ง (มันสายเกินไปแล้ว)

[Chorus: Camila Cabello]
I’ll try to pass the night away with somebody new (Find you again)
But they don’t have a shot when I compare them to you (Find you again)
It’s too late, too late
Baby, I know I’ll never find you again
Find you again

ฉันจะพยายามผ่านค่ำคืนไปกับคนใหม่ (หาคุณอีกครั้ง)
แต่คนพวกนั้นไม่มีอะไรน่าดึงดูดเลยเมื่อฉันเทียบกับคุณแล้ว (ค้นหาคุณอีกครั้ง)
สายเกินไป นี่ช้าเกินไปแล้ว
ที่รัก ฉันรู้ฉันจะไม่ได้พบเจอคุณอีกแล้ว
ไม่ได้หาคุณเจออีกครั้ง

 

www.educatepark.com

 

Mark Ronson – Uptown Funk feat. Bruno Mars (Lyrics) เนื้อเพลง แปลไทย

This hit, that ice cold
Michelle Pfeiffer, that white gold
This one for them hood girls
Them good girls straight masterpieces
Stylin’, whilen, livin’ it up in the city
Got Chucks on with Saint Laurent
Got kiss myself, I’m so pretty

เพลงนี้ กับความเยือกเย็นอย่างนั้น
Michelle Pfeiffer งามดั่งทองคำขาว
เพลงนี้สำหรับสาวสวยๆ
ผู้หญิงดีๆพวกนั้นนี่เป็นผลงานชิ้นโบว์แดงจริงๆ
ดูดีมีสไตล์ ใช้ชีวิตอยู่ในเมือง
สวมผ้าใบ กับเสื้อผ้าของ Yves Saint Laurent
ต้องจูบตัวเองสักหน่อยแล้ว ฉันนี่น่ารักจริงๆ

I’m too hot (hot damn)
Called a police and a fireman
I’m too hot (hot damn)
Make a dragon wanna retire man
I’m too hot (hot damn)
Say my name you know who I am
I’m too hot (hot damn)
Am I bad ’bout that money, break it down

ฉันมันร้อนแรงเหลือเกิน
เรียกตำรวจกับดับเพลิงมาที
ฉันมันร้อนแรงสุดๆ
ทำให้เจ้ามังกรต้องปลดเกษียณเลยล่ะ
ฉันนี่ร้อนแรงจริงๆ
เรียกชื่อฉันสิหากเธอรู้ว่าฉันคือใคร
ฉันมันร้อนแรง
และทีมของฉันก็มีเงินมากมาย เอ้าลุยเลย

Girls hit your hallelujah (whoo)
Girls hit your hallelujah (whoo)
Girls hit your hallelujah (whoo)
‘Cause uptown funk gon’ give it to you
‘Cause uptown funk gon’ give it to you
‘Cause uptown funk gon’ give it to you
Saturday night and we in the spot
Don’t believe me just watch (come on)
Don’t believe me just watch uh
Don’t believe me just watch
Don’t believe me just watch
Don’t believe me just watch
Don’t believe me just watch
Hey, hey, hey, oh

สาวๆ ร้องฮาเลลูยาห์เลย
สาวๆ ร้องฮาเลลูยาห์เลย
สาวๆ ร้องฮาเลลูยาห์เลย
เพราะเพลงฟังค์จากชานเมืองนี้มันมอบให้เธอไงล่ะ
เพราะเพลงฟังค์จากชานเมืองนี้มันมอบให้เธอไงล่ะ
เพราะเพลงฟังค์จากชานเมืองนี้มันมอบให้เธอไงล่ะ
คืนวันเสาร์ และเราก็กำลังเข้าด้ายเข้าเข็ม
ไม่ต้องเชื่อฉันก็ได้ แค่ดูก็พอ
ไม่ต้องเชื่อฉันก็ได้ แค่ดูก็พอ
ไม่ต้องเชื่อฉันก็ได้ แค่ดูก็พอ
ไม่ต้องเชื่อฉันก็ได้ แค่ดูก็พอ
ไม่ต้องเชื่อฉันก็ได้ แค่ดูก็พอ
ไม่ต้องเชื่อฉันก็ได้ แค่ดูก็พอ

Stop, wait a minute
Fill my cup, put some liquor in it
Take a sip, sign a check
Julio, get the stretch
Ride to Harlem, Hollywood
Jackson, Mississippi
If we show up, we gon’ show out
Smoother than a fresh dry skippy

หยุดแปป รอเดี๋ยวนะ
เติมแก้วให้หน่อยสิ ใส่เหล้าลงไปสักหน่อย
ดื่มสักจิบ เซ็นเช็ค
Julio ไปเอาลิมูซีนมา
ขับรถไป Harlem, Hollywood
Jackson, Mississippi
หากเราโผล่ไปที่ไหน ก็จะแสดงโชว์ให้ดู
ลื่นไหลกันแบบสุดๆ

I’m too hot (hot damn)
Called a police and a fireman
I’m too hot (hot damn)
Make a dragon wanna retire man
I’m too hot (hot damn)
Bitch say my name you know who I am
I’m too hot (hot damn)
Am I bad ’bout that money Break it down

ฉันมันร้อนแรงเหลือเกิน
เรียกตำรวจกับดับเพลิงมาที
ฉันมันร้อนแรงสุดๆ
ทำให้เจ้ามังกรต้องปลดเกษียณเลยล่ะ
ฉันนี่ร้อนแรงจริงๆ
เรียกชื่อฉันสิหากเธอรู้ว่าฉันคือใคร
ฉันมันร้อนแรง
และทีมของฉันก็มีเงินมากมาย เอ้าลุยเลย

Girls hit your hallelujah (whoo)
Girls hit your hallelujah (whoo)
Girls hit your hallelujah (whoo)
‘Cause uptown funk gon’ give it to you
‘Cause uptown funk gon’ give it to you
‘Cause uptown funk gon’ give it to you
Saturday night and we in the spot
Don’t believe me just watch (come on)
Don’t believe me just watch uh
Don’t believe me just watch uh
Don’t believe me just watch uh
Don’t believe me just watch
Don’t believe me just watch
Hey, hey, hey, oh

สาวๆ ร้องฮาเลลูยาห์เลย
สาวๆ ร้องฮาเลลูยาห์เลย
สาวๆ ร้องฮาเลลูยาห์เลย
เพราะเพลงฟังค์จากชานเมืองนี้มันมอบให้เธอไงล่ะ
เพราะเพลงฟังค์จากชานเมืองนี้มันมอบให้เธอไงล่ะ
เพราะเพลงฟังค์จากชานเมืองนี้มันมอบให้เธอไงล่ะ
คืนวันเสาร์ และเราก็กำลังเข้าด้ายเข้าเข็ม
ไม่ต้องเชื่อฉันก็ได้ แค่ดูก็พอ
ไม่ต้องเชื่อฉันก็ได้ แค่ดูก็พอ
ไม่ต้องเชื่อฉันก็ได้ แค่ดูก็พอ
ไม่ต้องเชื่อฉันก็ได้ แค่ดูก็พอ
ไม่ต้องเชื่อฉันก็ได้ แค่ดูก็พอ
ไม่ต้องเชื่อฉันก็ได้ แค่ดูก็พอ

Before we leave
Lemmi tell y’all a lil’ something
Uptown funk you up
Uptown funk you up
Uptown funk you up
Uptown funk you up uh
I said uptown funk you up
Uptown funk you up
Uptown funk you up
Uptown funk you up

ก่อนเราจะไป
ให้ฉันบอกอะไรเธอสักหน่อยนะ
หนุ่มชานเมืองจะทำให้เธอติดใจเพลงฟังค์แน่ๆ
หนุ่มชานเมืองจะทำให้เธอติดใจเพลงฟังค์แน่ๆ
หนุ่มชานเมืองจะทำให้เธอติดใจเพลงฟังค์แน่ๆ
หนุ่มชานเมืองจะทำให้เธอติดใจเพลงฟังค์แน่ๆ
บอกแล้วไงว่าหนุ่มชานเมืองจะทำให้เธอติดใจเพลงฟังค์แน่ๆ
หนุ่มชานเมืองจะทำให้เธอติดใจเพลงฟังค์แน่ๆ
หนุ่มชานเมืองจะทำให้เธอติดใจเพลงฟังค์แน่ๆ
หนุ่มชานเมืองจะทำให้เธอติดใจเพลงฟังค์แน่ๆ

Come on, dance, jump on it
If you sexy then flaunt it
If you freaky then own it
Don’t brag about it, come show me

มาสิ เต้นเลย กระโดดโลดเต้น
หากเธอรู้ตัวว่าเซ็กซี่ ก็โชว์ของหน่อย
ถ้าบ้าๆบอๆ ก็ยึดที่นี่ให้ได้เลย
อย่าเอาแต่พูด โชว์ออกมาเลย

Come on, dance
Jump on it
If you sexy then flaunt it
Well it’s Saturday night and we in the spot
Don’t believe me just watch come on!
Don’t believe me just watch uh
Don’t believe me just watch uh
Don’t believe me just watch uh
Don’t believe me just watch
Don’t believe me just watch
Hey, hey, hey, oh

มาสิ เต้นเลย
กระโดดโลดเต้น
หากเธอรู้ตัวว่าเซ็กซี่ ก็โชว์ของหน่อย
คืนวันเสาร์ และเราก็กำลังเข้าด้ายเข้าเข็ม
ไม่ต้องเชื่อฉันก็ได้ แค่ดูก็พอ
ไม่ต้องเชื่อฉันก็ได้ แค่ดูก็พอ
ไม่ต้องเชื่อฉันก็ได้ แค่ดูก็พอ
ไม่ต้องเชื่อฉันก็ได้ แค่ดูก็พอ
ไม่ต้องเชื่อฉันก็ได้ แค่ดูก็พอ
ไม่ต้องเชื่อฉันก็ได้ แค่ดูก็พอ

Uptown funk you up
Uptown funk you up (say what?)
Uptown funk you up
Uptown funk you up
Uptown funk you up
Uptown funk you up (say what?)
Uptown funk you up
Uptown funk you up
Uptown funk you up
Uptown funk you up (say what?)
Uptown funk you up
Uptown funk you up
Uptown funk you up
Uptown funk you up (say what?)
Uptown funk you up

หนุ่มชานเมืองจะทำให้เธอติดใจเพลงฟังค์แน่ๆ
หนุ่มชานเมืองจะทำให้เธอติดใจเพลงฟังค์แน่ๆ
หนุ่มชานเมืองจะทำให้เธอติดใจเพลงฟังค์แน่ๆ

www.aelitaxtranslate.com