Start Again – OneRepublic Featuring Logic (Lyrics) เนื้อเพลง แปลไทย

[Chorus: OneRepublic]
Can’t I just turn back the clock?
Forgive my sins
I just wanna roll my sleeves up
And start again
I know that I messed it up
Time and time again
I just wanna roll my sleeves up
And start again
ผมไม่สามารถที่จะย้อนเวลากลับไปได้ใช่ไหม
ให้อภัยกับบาปต่าง ๆ ของผมเถอะนะ
ผมแค่อยากที่จะจริงจังมากขึ้น
และเริ่มมันอีกครั้ง
ผมรู้ ว่าผมทำให้มันยุ่งยาก
ครั้งแล้วครั้งเล่า
ผมเพียงอยากที่จะจริงจังมากขึ้น
และเริ่มมันอีกครั้ง

[Verse 1: OneRepublic]
I was switchin’ up the lanes
Steppin’ out the frame I’m in
I was pulling on the reins
Sick of all the same happenin’
I swear I was looking for disaster
Mixed with a bottle of gin
And just because I come home after
Doesn’t mean you’ll take me in

ผมนั้นสลับไปสลับมา
ออกจากกรอบที่ผมนั้นเคยอยู่
ผมเคยพยายามกำจัดสิ่งที่ควบคุมต่าง ๆ
เหนื่อยหน่ายกับเรื่องที่เกิดขึ้นเดิม ๆ
ผมนี่เองล่ะที่กระโจนเข้าไปหาความพังพินาศ
ร่วมกับเหล้าขวดหนึ่ง
และแค่เพราะว่าผมนั้นกลับมายังที่บ้านหลังจากนั้น
ก็ไม่ได้หมายความคุณจะให้ผมได้เข้าไป

[Pre-Chorus: OneRepublic]
You see my world is spinning like there’s nothing to know
You see my world is feeling like it just might explode
And yes I know it’s hard to take it backwards from my mind
I need to get a ride, need to see some light come in

คุณเห็นโลกของผมนั้นหมุนไปเหมือนกับไม่มีสิ่งใดที่รู้เลย
คุณเห็นโลกของผมนั้นเป็นความรู้สึกเหมือนกับแค่มันจะระเบิดออกมา
และใช่ ผมรู้ว่ามันยากที่จะถอยหลังกลับไป
ผมจำเป็นต้องหาทางไปต่อ และต้องการที่จะเห็นแสงสว่างนั้นเข้ามา

[Chorus: OneRepublic]
Can’t I just turn back the clock?
Forgive my sins
I just wanna roll my sleeves up
And start again
I know that I messed it up
Time and time again
I just wanna roll my sleeves up
And start again

ผมไม่สามารถที่จะย้อนเวลากลับไปได้ใช่ไหม
ให้อภัยกับบาปต่าง ๆ ของผมเถอะนะ
ผมแค่อยากที่จะจริงจังมากขึ้น
และเริ่มมันอีกครั้ง
ผมรู้ ว่าผมทำให้มันยุ่งยาก
ครั้งแล้วครั้งเล่า
ผมเพียงอยากที่จะจริงจังมากขึ้น
และเริ่มมันอีกครั้ง

[Verse 2: Logic]
Feelin’ like maybe I’m unappreciated
Like my presence in your life has been alleviated
I feel like everything I’ve done before is different now
But I can see clearer than ever from a distance now
Every day I do it, I been goin’ through it
But you never knew it ’cause I never showed you
You gave me the world, so I feel I owed you
I been lookin’ through the mirror and that’s the old you
Imma get it right now, don’t know how
But I promise that we’re gonna make it somehow
I’m all in, it’s from the heart again
Open up your mind and maybe we could start again

รู้สึกเหมือนกับว่าบางทีผมนั้นอาจจะไม่รู้สึกยินดี
คล้ายกับว่าปัจจุบันของผมที่อยู่ในชีวิตของคุณนั้นมันค่อย ๆ น้อยลง
ผมรู้สึกเหมือนว่าทุกสิ่งที่ผมได้ทำก่อนหน้านั้นมันแตกต่างไปในตอนนี้
แต่ผมสามารถเข้าใจมันชัดเจนกว่าที่เคยจากระยะห่างหนึ่งในตอนนี้
ทุก ๆ วันที่ผมทำ ผมได้ก้าวข้ามผ่านมันไป
แต่คุณไม่เคยรู้เพราะว่าผมไม่เคยทำให้คุณได้เห็น
คุณได้ให้โลกใบหนึ่งกับผมไว้ ผมจึงรู้สึกว่าผมเป็นหนี้คุณ
ผมกำลังมองผ่านไปที่กระจกใบนั้น และนั่นคือคุณที่เติบโตขึ้นมา
ผมจะทำให้มันถูกต้องในตอนนี้ แต่ผมก็ไม่รู้ว่าทำอย่างไร
แต่ผมนั้นขอสัญญาว่าเราจะก้าวข้ามผ่านมันไป ไม่ว่าจะวิธีใดก็ตาม
ผมจะทุ่มมันทั้งหมด จากหัวใจของผมอีกครั้ง
เปิดใจของงคุณ และเราอาจจะเริ่มใหม่อีกครั้งได้

[Chorus: OneRepublic]
Can’t I just turn back the clock?
Forgive my sins
I just wanna roll my sleeves up
And start again
I know that I messed it up
Time and time again
I just wanna roll my sleeves up
And start again

ผมไม่สามารถที่จะย้อนเวลากลับไปได้ใช่ไหม
ให้อภัยกับบาปต่าง ๆ ของผมเถอะนะ
ผมแค่อยากที่จะจริงจังมากขึ้น
และเริ่มมันอีกครั้ง
ผมรู้ ว่าผมทำให้มันยุ่งยาก
ครั้งแล้วครั้งเล่า
ผมเพียงอยากที่จะจริงจังมากขึ้น
และเริ่มมันอีกครั้ง

[Refrain: OneRepublic]
Oh-oh-ohhh, oh-oh-oh
Oh-oh-ohhh, oh-oh-oh

[Outro: OneRepublic]
And yes I know it’s hard to take it backwards from my mind
I need to get a ride, need to see some light come in
Can’t I just turn back the clock?
Forgive my sins
I just wanna roll my sleeves up
And start again

และใช่ ผมรู้ว่ามันยากที่จะถอยหลังกลับไป
ผมจำเป็นต้องหาทางไปต่อ และต้องการที่จะเห็นแสงสว่างนั้นเข้ามา
ผมรู้ ว่าผมทำให้มันยุ่งยาก
ครั้งแล้วครั้งเล่า
ผมเพียงอยากที่จะจริงจังมากขึ้น
และเริ่มมันอีกครั้ง

 

www.educatepark.com

 

https://www.youtube.com/watch?v=8pR82hOWLOY

[Lyrics] 1-800-273-8255 – Logic Feat. Alessia Cara & Khalid เนื้อเพลง แปลไทย

[Pre-Chorus: Logic]
I’ve been on the low
I been taking my time
I feel like I’m out of my mind
It feel like my life ain’t mine
Who can relate?
I’ve been on the low
I been taking my time
I feel like I’m out of my mind
It feel like my life ain’t mine

ฉันอยู่ในช่วงที่ตกต่ำ
ฉันกำลังใช้เวลาไป
ฉันรู้สึกเหมือนตนเองไม่มีสติใด  
รู้สึกเหมือนว่าชีวิตนี้ไม่ใช่ของฉัน
ใครจะมาเกี่ยวข้องได้
ฉันอยู่ในช่วงที่ตกต่ำ
ฉันกำลังใช้เวลาไป
ฉันรู้สึกเหมือนตนเองไม่มีสติใด  
รู้สึกเหมือนว่าชีวิตนี้ไม่ใช่ของฉัน

[Chorus: Logic]
I don’t wanna be alive
I don’t wanna be alive
I just wanna die today
I just wanna die
I don’t wanna be alive
I don’t wanna be alive
I just wanna die
And let me tell you why

ฉันไม่อยากมีชีวิตอยู่
ไม่ต้องการใช้ชีวิตต่อไป
ฉันแค่อยากจะตายในวันนี้เลย
แค่อยากจะตายไป
ฉันไม่อยากมีชีวิตอยู่
ไม่ต้องการใช้ชีวิตต่อไป
ฉันแค่อยากจะตายไป
ให้ฉันได้บอกคุณถึงเหตุผลละกันนะ

[Verse 1: Logic]
All this other shit I’m talkin’ ’bout they think they know it
I’ve been praying for somebody to save me, no one’s heroic
And my life don’t even matter
I know it I know it I know I’m hurting deep down but can’t show it
I never had a place to call my own
I never had a home
Ain’t nobody callin’ my phone
Where you been? Where you at? What’s on your mind?
They say every life precious but nobody care about mine

ในคำแย่ ทั้งหมดนี้ที่ฉันกำลังพูดนั้นเกี่ยวกับสิ่งที่พวกเขาคิดว่าพวกเขารู้สินะ
ฉันกำลังสวดภาวนาให้กับใครบางคนที่คอยช่วยฉัน หากไม่มีใครกล้าเข้ามา ชีวิตของฉันคงไม่มีค่าใด  
ฉันรู้ ฉันรู้ ฉันรู้ว่าฉันนั้นเจ็บปวดลึกลงไปแต่ไม่สามารถที่จะแสดงออกมา
ฉันไม่เคยมีสถานที่ใดที่เป็นของฉันเองจริง  
ฉันไม่เคยมีบ้านของฉันเอง
ไม่มีใครเลยที่จะโทรเข้ามาหาฉัน 
แล้วมาถามฉันว่า ตอนนี้อยู่ที่ไหนกัน กำลังคิดอะไรอยู่
พวกเขาพูดกันว่าทุก ชีวิตนั้นเป็นสิ่งที่พิเศษและมีค่า แต่ไม่มีใครที่ห่วงฉันเลย

[Pre-Chorus: Logic]
I’ve been on the low
I been taking my time
I feel like I’m out of my mind
It feel like my life ain’t mine
Who can relate?
I’ve been on the low
I been taking my time
I feel like I’m out of my mind
It feel like my life ain’t mine

ฉันอยู่ในช่วงที่ตกต่ำ
ฉันกำลังใช้เวลาไป
ฉันรู้สึกเหมือนตนเองไม่มีสติใด  
รู้สึกเหมือนว่าชีวิตนี้ไม่ใช่ของฉัน
ใครจะมาเกี่ยวข้องได้
ฉันอยู่ในช่วงที่ตกต่ำ
ฉันกำลังใช้เวลาไป
ฉันรู้สึกเหมือนตนเองไม่มีสติใด  
รู้สึกเหมือนว่าชีวิตนี้ไม่ใช่ของฉัน

[Chorus: Logic]
I want you to be alive
I want you to be alive
You don’t gotta die today
You don’t gotta die
I want you to be alive
I want you to be alive
You don’t gotta die
Now lemme tell you why

ฉันอยากให้คุณมีชีวิตอยู่
ฉันอยากให้คุณมีชีวิตอยู่ต่อไป
คุณจะไม่ตายในวันนี้
คุณจะไม่ตาย
ฉันอยากให้คุณมีชีวิตอยู่
ฉันอยากให้คุณมีชีวิตอยู่ต่อไป
คุณจะไม่ตาย
ในตอนนี้ให้ฉันได้บอกถึงเหตุผลเถอะ

[Verse 2: Alessia Cara]
It’s the very first breath
When your head’s been drowning underwater
And it’s the lightness in the air
When you’re there
Chest to chest with a lover
It’s holding on, though the road’s long
And seeing light in the darkest things
And when you stare at your reflection
Finally knowing who it is
I know that you’ll thank God you did

เป็นดั่งลมหายใจแรกที่ผุดขึ้นมา
ในตอนที่คุณนั้นจมดิ่งลงสู่ใต้น้ำ
เป็นดั่งแสงสว่างขึ้นมา
ในตอนที่คุณนั้นอยู่ที่นี่
ได้กอดกันอย่างใกล้ชิด
ได้จับมือกันไปตามเส้นทางของถนนที่แสนยาวไกล
และได้เห็นแสงสว่างในบางสิ่งที่มืดมน
และในตอนที่คุณจ้องมองไปที่เงาสะท้อนของคุณเอง
แล้วสุดท้ายคุณจะรู้ได้ว่าคุณคือใคร
ฉันรู้ว่าคุณจะขอบคุณในพระเจ้าในสิ่งที่คุณได้ทำมา

[Verse 3: Logic]
I know where you been, where you are, where you goin’
I know you’re the reason I believe in life
What’s the day without a little night?
I’m just tryna shed a little light
It can be hard
It can be so hard
But you gotta live right now
You got everything to give right now

ฉันรู้ว่าคุณอยู่ที่ไหน คุณกำลังจะไปที่ไหน
ฉันรู้ว่าคุณคือเหตุผลที่ทำให้ฉันศรัทธาในชีวิต
คงไม่มีวันไหนที่ไม่มียามค่ำคืน
ฉันแค่พยายามที่จะสาดส่องแสงสว่างเล็ก ไป
เป็นเรื่องที่ยาก
เป็นเรื่องที่หนักหน่วง
แต่คุณจะต้องใช้ชีวิตต่อไปในตอนนี้
คุณมีทุกสิ่งทุกอย่างที่จะแบ่งปันต่อไปแล้วในตอนนี้

[Pre-Chorus: Logic]
I’ve been on the low
I been taking my time
I feel like I’m out of my mind
It feel like my life ain’t mine
Who can relate?
I’ve been on the low
I been taking my time
I feel like I’m out of my mind
It feel like my life ain’t mine

ฉันอยู่ในช่วงที่ตกต่ำ
ฉันกำลังใช้เวลาไป
ฉันรู้สึกเหมือนตนเองไม่มีสติใด  
รู้สึกเหมือนว่าชีวิตนี้ไม่ใช่ของฉัน
ใครจะมาเกี่ยวข้องได้
ฉันอยู่ในช่วงที่ตกต่ำ
ฉันกำลังใช้เวลาไป
ฉันรู้สึกเหมือนตนเองไม่มีสติใด  
รู้สึกเหมือนว่าชีวิตนี้ไม่ใช่ของฉัน

[Chorus: Logic]
I finally wanna be alive
I finally wanna be alive
I don’t wanna die today
I don’t wanna die
I finally wanna be alive
I finally wanna be alive
I don’t wanna die
I don’t wanna die

ในสุดท้ายแล้วฉันก็อยากมีชีวิตอยู่ต่อไป
ฉันก็อยากใช้ชีวิตต่อไป
ฉันไม่ได้อยากตายในวันนี้
ฉันไม่ได้อยากตายไป
ในสุดท้ายแล้วฉันก็อยากมีชีวิตอยู่ต่อไป
ฉันก็อยากใช้ชีวิตต่อไป
ฉันไม่ได้อยากตายไป
ฉันไม่ได้อยากตายไป

[Outro: Khalid]
Pain don’t hurt the same, I know
The lane I travel feels alone
But I’m moving ’til my legs give out
And I see my tears melt in the snow
But I don’t wanna cry
I don’t wanna cry anymore
I wanna feel alive
I don’t even wanna die anymore
Oh I don’t wanna
I don’t wanna
I don’t even wanna die anymore

ความเจ็บปวดไม่เคยจะมาในแบบเดิมหรอก ฉันรู้ดี
ในทางที่ฉันได้เดินทางนั้น ฉันรู้สึกโดดเดี่ยว
แต่ฉันก็จะก้าวต่อไปจนกระทั่งขาของฉันนั้นไม่สามารถเดินต่อไปได้
และฉันก็ได้เห็นน้ำตาของฉันนั้นไหลลงมารวมกับหิมะ
แต่ฉันไม่ได้อยากที่จะร้องไห้
ฉันไม่อยากร้องไห้อีกต่อไป
ฉันอยากรู้สึกที่จะมีชีวิตอยู่ต่อไป
ฉันไม่ได้อยากจะตายอีกต่อไปแล้ว
โอ้ ฉันไม่ได้ต้องการ
ฉันไม่ได้ต้องการ
ฉันไม่ได้อยากจะตายอีกต่อไปแล้ว

http://www.educatepark.com/