แปลเพลง Pieces of Us – Mark Ronson ft. King Princess (Lyrics) เนื้อเพลง

[Verse 1: King Princess] Wasted on your love
Wasted on the things you don’t remember about yourself
The way you turn me on
It’s easy to forget all of the ways you scare me, too, yeah
You come for all my words
Lovingly examining the angles of my point of view
You hand me only parts
But I can see the facets of your love that you don’t want me to

ความรักของคุณนั้นมันช่างเสียเปล่า
ฉันไม่เห็นค่าในเรื่องต่าง ๆ ของตัวคุณที่คุณนั้นเองก็ไม่จดจำ
วิธีที่คุณนั้นกระตุ้นให้ฉันนั้นสนใจ
ช่างง่ายดายที่จะลืมทุก ๆ หนทางที่คุณนั้นทำให้ฉันรู้สึกกลัวได้เลย
คุณเข้ามาเพื่อมองหาคำพูดที่จริงจังจากฉัน
เข้ามาทดสอบในทุก ๆ มุมมองจากฉันนั้น
แล้วคุณมอบให้ฉันแค่เพียงบางส่วน
แต่ฉันนั้นสามารถมองเห็นมุมมองของความรักของคุณ ที่คุณไม่ได้ต้องการให้ฉันนั้นได้รับรู้เช่นกัน

[Chorus: King Princess]
All of my love
Swing and a miss every time that we talk
And now all I got is pieces of us
Oh, how my luck goes down when we talk
And now all I got is pieces of us

ความรักทั้งหมดของฉัน
ที่ยังไม่อยู่นิ่ง และพลาดไปในทุกคราที่เราได้พูดคุยกัน
และตอนนี้ทั้งหมดที่ฉันได้รับคือเศษเสี้ยวของเรา
โชคของฉันนั้นคงไม่มี เวลาที่เราคุยกัน
และตอนนี้ทั้งหมดที่ฉันได้รับคือเศษเสี้ยวของเรา

[Verse 2: King Princess]
Well, I’m the second one
He was first, and now I’m here without a clue of what to do
I take it personal
Constantly comparing all my actions to the ones you knew

แล้วฉันนั้นเป็นคนที่สอง
เขาเคยเป็นที่หนึ่ง และตอนนี้ฉันอยู่ตรงนี้ไม่ได้มีเหตุผลในการกระทำใด ๆ
ฉันเก็บมันไว้เป็นเรื่องส่วนตัว
คอยเปรียบอยู่ตลอดในทุก ๆ การกระทำของฉันกับหลาย ๆ คนที่คุณรู้จัก

[Chorus: King Princess]
All of my love
Swing and a miss every time that we talk
And now all I got is pieces of us
Oh, how my luck goes down when we talk
And now all I got is pieces of us

ความรักทั้งหมดของฉัน
การเปลี่ยนไปเปลี่ยนมา และเรื่องผิดพลาดในทุกคราที่เราได้พูดคุยกัน
และตอนนี้ทั้งหมดที่ฉันได้รับคือเศษเสี้ยวของเรา
โชคของฉันนั้นแทบไม่เหลือ เวลาที่เราคุยกัน
และตอนนี้ทั้งหมดที่ฉันได้รับคือเศษเสี้ยวของเรา

[Post-Chorus: King Princess]
Our love, our trust
No matter which way you cut it
There’s pieces of us
Our love, our trust
No matter which way you cut it
There’s pieces of us

ความรัก ความเชื่อใจของเรานั้น
ไม่ว่าจะหนทางไหนที่คุณนั้นตัดขาด
มีเศษเสี้ยวของเราอยู่
ความรัก ความเชื่อใจของเรานั้น
ไม่ว่าจะหนทางไหนที่คุณนั้นตัดขาด
มีเยื่อใยของเราอยู่

[Bridge: Ilsey & Amandla Stenberg]
Our love, our trust
No matter which way you cut it
(There’s pieces of us)
Our love, our trust
No matter which way you cut it
(There’s pieces of us)
Our love, our trust

ความรัก ความเชื่อใจของเรานั้น
ไม่ว่าจะหนทางไหนที่คุณนั้นตัดขาด
(มีส่วนหนึ่งของเราอยู่)

[Chorus: King Princess]
All of my love
Swing and a miss every time that we talk
And now all I got is pieces of us
Oh, how my luck goes down when we talk
And now all I got is pieces of us

ความรักทั้งหมดของฉัน
การเปลี่ยนไปเปลี่ยนมา และเรื่องผิดพลาดในทุกคราที่เราได้พูดคุยกัน
และตอนนี้ทั้งหมดที่ฉันได้รับคือเศษเสี้ยวของเรา
โชคของฉันนั้นมันไม่มีหรอกเวลาที่เราคุยกัน
และตอนนี้ทั้งหมดที่ฉันได้รับคือเศษเสี้ยวของเรา

[Post-Chorus: King Princess]
Our love, our trust
No matter which way you cut it
There’s pieces of us
Our love, our trust
No matter which way you cut it
There’s pieces of us

ความรัก ความเชื่อใจของเรานั้น
ไม่ว่าจะหนทางไหนที่คุณนั้นตัดขาด
มีเศษเสี้ยวของเราอยู่
ความรัก ความเชื่อใจของเรานั้น
ไม่ว่าจะหนทางไหนที่คุณนั้นตัดขาด
มีส่วนหนึ่งของเราอยู่

 

www.educatepark.com