แปลเพลง TEST DRIVE – Joji (Lyrics) เนื้อเพลง

She don’t wanna tell lies (She don’t wanna tell lies)
She don’t wanna tell lies (She don’t wanna tell lies)
She just wanna feel alive (She just wanna feel alive)
She just wanted more time (She just wanted more time)
I’m looking for a long ride (Looking for a long ride)
She just want a test drive (She just want a test drive)
Dying on the west side (Dying on the west side)
I’ll see you in the next life (See you in the next life)

เธอไม่ได้อยากจะพูดโกหก (เธอไม่อยากจะพูดโกหก)
เธอไม่ได้อยากจะพูดโกหก (เธอไม่อยากจะพูดโกหก)
เธอแค่อยากจะรู้สึกเหมือนมีชีวิตอีกครั้ง (เธอแค่อยากจะรู้สึกเหมือนมีชีวิตอีกครั้ง)
เธอแค่ต้องการเวลาเพิ่มอีกสักหน่อย (เธอแค่ต้องการเวลาเพิ่มอีกสักหน่อย)
ฉันตามหาคู่ชีวิต (หาคู่ชีวิต)
ส่วนเธอแค่ต้องการจะทดลองมีคู่เฉยๆ (ส่วนเธอแค่ต้องการจะทดลองมีคู่เฉยๆ)
เจ็บเจียนตายที่ชายฝั่งตะวันตก (เจ็บเจียนตายที่ชายฝั่งตะวันตก)
เจอกันชาติหน้านะ (เจอกันชาติหน้านะ)

What do you want, babe? (What do you want, babe?)
I don’t like when you taunt me (I don’t like when you taunt me)
You’ve been calling the wrong name (Calling the wrong name)
I said what do you want, babe? (What do you want, babe?)
I’m working on my aim (Working on my aim)
I’m hoping you do the same (Do the same)
You got me afraid again (Got me afraid again)
So let me just pray again (So let me just pray again)

เธอต้องการอะไรล่ะ? (เธอต้องการอะไรล่ะ?)
ฉันไม่ชอบเวลาเธอยั่วโมโหฉันเลยนะ (ฉันไม่ชอบเวลาเธอยั่วโมโหฉันเลยนะ)
เธอเรียกฉันผิดชื่อ (เรียกผิดชื่อ)
ฉันเลยถามว่า เธอต้องการอะไรไงล่ะ (เธอต้องการอะไร?)
ฉันทำงานเพื่อเป้าหมายองฉัน (ทำงานเพื่อเป้าหมายองฉัน)
หวังว่าเธอจะเป็นเหมือนกัน (ทำเหมือนกัน)
เธอทำให้ฉันระแวงอีกแล้วนะ (ทำให้ฉันระแวง)
ขอฉันสวดภาวนาอีกทีละกัน (ขอฉันสวดภาวนาอีกทีละกัน)

You gon’ jump through hoops
Know how many lines you’ll do
Won’t matter when you lose
Everything I’ve done for you

เธอจะโดดข้ามห่วง
รู้ว่าเธอจะทำได้สักกี่เส้น
ไม่สำคัญหรอก เวลาที่เธอเสียอะไรไป
เพราะทุกๆอย่าง ฉันได้ทำไปให้เธอหมดแล้ว

She don’t wanna tell lies
She don’t wanna tell lies
She just wanna feel alive
She just wanted more time
I’m looking for a long ride
She just want a test drive (What do you want, babe?)
Dying on the west side (What do you want, babe?)
I’ll see you in the next life (Who do you want, babe?)

เธอไม่ได้อยากจะพูดโกหก
เธอไม่ได้อยากจะพูดโกหก
เธอแค่อยากจะรู้สึกเหมือนมีชีวิตอีกครั้ง
เธอแค่ต้องการเวลาเพิ่มอีกสักหน่อย
ฉันตามหาคู่ชีวิต
ส่วนเธอแค่ต้องการจะทดลองมีคู่เฉยๆ (เธอต้องการอะไรล่ะ?)
เจ็บเจียนตายที่ชายฝั่งตะวันตก (เธอต้องการอะไรล่ะ?)
เจอกันชาติหน้านะ (เธอต้องการอะไรล่ะ?)

Waiting on a sacrificial life
Waiting on the ones who didn’t fight
I told you not to waste my fucking time
I told you never sing that song, you lied

เฝ้ารอชีวิตที่เสียสละ
เฝ้ารอคนที่ไม่สู้
ฉันบอกเธอแล้ว ว่าอย่ามาทำให้ฉันเสียเวลา
ฉันบอกให้เธออย่าร้องเพลงนั้นอีก แล้วเธอก็โกหกฉัน

You gon’ jump through hoops
Know how many lines you’ll do
Won’t matter when you lose
Everything I’ve done for you

เธอจะโดดข้ามห่วง
รู้ว่าเธอจะทำได้สักกี่เส้น
ไม่สำคัญหรอก เวลาที่เธอเสียอะไรไป
เพราะทุกๆอย่าง ฉันได้ทำไปให้เธอหมดแล้ว

She don’t wanna tell lies (She don’t wanna tell lies)
She don’t wanna tell lies (She don’t wanna tell lies)
She just wanna feel alive (She just wanna feel alive)
She just wanted more time (She just wanted more time)
I’m looking for a long ride (Looking for a long ride)
She just want a test drive (She just want a test drive)
Dying on the west side (Dying on the west side)
I’ll see you in the next life (See you in the next life)

เธอไม่ได้อยากจะพูดโกหก (เธอไม่อยากจะพูดโกหก)
เธอไม่ได้อยากจะพูดโกหก (เธอไม่อยากจะพูดโกหก)
เธอแค่อยากจะรู้สึกเหมือนมีชีวิตอีกครั้ง (เธอแค่อยากจะรู้สึกเหมือนมีชีวิตอีกครั้ง)
เธอแค่ต้องการเวลาเพิ่มอีกสักหน่อย (เธอแค่ต้องการเวลาเพิ่มอีกสักหน่อย)
ฉันตามหาคู่ชีวิต (หาคู่ชีวิต)
ส่วนเธอแค่ต้องการจะทดลองมีคู่เฉยๆ (ส่วนเธอแค่ต้องการจะทดลองมีคู่เฉยๆ)
เจ็บเจียนตายที่ชายฝั่งตะวันตก (เจ็บเจียนตายที่ชายฝั่งตะวันตก)
เจอกันชาติหน้านะ (เจอกันชาติหน้านะ)

 

www.aelitaxtranslate.com

 

Joji – Slow Dancing In The Dark (Lyrics) เนื้อเพลง แปลไทย

I don’t want a friend (just me)
I want my life in two (my life in two)
Just one more night
Waiting to get there
Waiting for you (waiting for you)
Just one more night
I’m done fighting all night

ฉันไม่ต้องการเพื่อนหรอก (แค่ฉันก็พอ)
ฉันต้องการชีวิตแบ่งเป็นสอน
แค่อีกคืนเดียว
รอให้ถึงจุดนั้น
รอเธอ
แค่อีกคืนเดียว
ฉันต่อสู้มาทั้งคืนเลยนะ

When I’m around slow dancing in the dark
Don’t follow me, you’ll end up in my arms
You done made up your mind
I don’t need no more signs
Can you?
Can you?

เมื่อฉันอยู่ใกล้ๆ เต้นรำกลางความมืด
อย่าตามฉันมาเลย เธอจะลงเอยในอ้อมกอดฉันนะ
เธอตัดสินใจแล้วใช่มั้ย
ฉันไม่ต้องการสัญญาณอะไรทั้งนั้นแล้วนะ
ทำได้มั้ย?
ทำได้มั้ย?

Give me reasons we should be complete
You should be with him, I can’t compete
You looked at me like I was someone else, oh well
Can’t you see? (can’t you see?)
I don’t wanna slow dance (I don’t want to slow dance)
In the dark
Dark

บอกเหตุผลที่เราควรจะอยู่ทำให้กันและกันสมบูรณ์หน่อยสิ
เธอควรจะอยู่กับเขานะ เพราะฉันสู้เขาไม่ได้หรอก
เธอมองฉัน เหมือนฉันเป็นคนอื่น ก็นะ
ไม่เห็นหรอ?
ฉันไม่อยากจะเต้นรำอย่างช้าๆ
ในความมืด
ความมืด

When you gotta run
Just hear my voice in you (my voice in you)
Shutting me out of you (shutting me out of you)
Doing so great (so great, so great)
You

เมื่อเธอต้องวิ่งไป
ฟังเสียงของฉันในตัวเธอนะ
ปิดกั้นฉันออกจากเธอ
ทำได้ดีเหลือเกินนะ
เธอ

Used to be the one to hold you when you fall
Yeah, yeah, yeah (when you fall, when you fall)
I don’t fuck with your tone (I don’t fuck with your tone)
I don’t wanna go home (I don’t wanna go home)
Can it be one night?
Can you?
Can you?

เคยเป็นคนที่รับเธอไว้เวลาเธอล้ม
ฉันไม่สนใจโทนเสียงของเธอหรอกนะ
ฉันยังไม่อยากกลับบ้าน
ขอแค่คืนเดียวได้มั้ย?
ได้มั้ย?
ได้มั้ย?

Give me reasons we should be complete
You should be with him, I can’t compete
You looked at me like I was someone else, oh well
Can’t you see?
I don’t wanna slow dance (I don’t want to slow dance)
In the dark
Dark
In the dark
Dark

บอกเหตุผลที่เราควรจะอยู่ทำให้กันและกันสมบูรณ์หน่อยสิ
เธอควรจะอยู่กับเขานะ เพราะฉันสู้เขาไม่ได้หรอก
เธอมองฉัน เหมือนฉันเป็นคนอื่น ก็นะ
ไม่เห็นหรอ?
ฉันไม่อยากจะเต้นรำอย่างช้าๆ
ในความมืด
ความมืด
ในความมืด
ความมืด

 

www.aelitaxtranslate.com