แปลเพลง Wake Up in the Sky – Gucci Mane, Bruno Mars & Kodak Black (Lyrics) เนื้อเพลง

[Intro: Bruno Mars & Gucci Mane]
Fly, fly, fly
It’s Gucci (it’s Gucci)
Huh? Fly (woo)

ลอยเลยมั้ย
นั่นมันกุชชี่นะ
ลอยเลยหรอ?

[Chorus: Bruno Mars & Gucci Mane]
I drink ’til I’m drunk (yeah), smoke ’til I’m high (yeah)
Castle on the hill (well damn), wake up in the sky
You can’t tell me I ain’t fly (you can’t tell me I ain’t fly)
I know I’m super fly (I know), I know I’m super fly (I know)
The ladies love the luxury (yeah),
That’s why they all fuck with me (woo)
Out here with the moves (yeesh) like I invented smooth
You can’t tell me I ain’t fly (you can’t tell me I ain’t fly)
I know I’m super fly (I know), I know I’m super fly

ฉันจะดื่มจนกว่าฉันจะเมา สูบจนกว่าจะมึน
สร้างบ้านอยู่บนเขา ตื่นมาท่ามกลางท้องฟ้า
เธอไม่ต้องมาบอกฉันว่าฉันบินได้ไหม
ฉันรู้ว่าฉันเก่งแค่ไหน
สาวๆหนะชอบของหรูหรา
นั่นเป็นเหตุผลว่าทำไมหล่อนถึงมีอะไรกับฉัน
ตอนนี้ลีลาฉันลื่นไหล
เธอไม่ต้องมาบอกว่าฉันทำได้ไหม
ฉันรู้ว่าฉันเก่งแค่ไหน

[Verse 1: Gucci Mane]
Huh, huh, huh
I stay fresh as hell, take a pic, I might as well, hell
Drop the top and take a selfie, my car drives itself
I got white girls blushin’, homie, college girls rushin’ on me (woo)
All my diamonds custom so they clutchin’ and they touchin’ on me
Ooh, pick his vegetables
Ooh, that kid’s edible
Ooh, it’s incredible
Ooh, ooh, ooh
I smell like Bond Number 9, nine
Section full of fine dimes
Bitch is starin’ at me sayin’, “Wow”
Unforgettable like Nat King Cole
Gucci Barry White, I’m singing to your ho (well damn)
A one man show, a human bank roll (whoa)
She lost in the sauce ’cause Gucci got the glow (huh)

ฉันหนะสดใสเหมือนนรกเลย ถ่ายรูปไปอาจจะแย่หน่อยนะ
ปล่อยพวงมาลัยละเซลฟี่ได้เลย รถฉันมันขับเองได้
มีสาวสวย เด็กมหาลัยเข้ามาหาฉัน
เพราะเพชรที่ฉันใส่อยู่
โอ๊ะ หยิบผักขึ้นมาสิหนู
มันกินได้นะ
แล้วก็อร่อยเหลือเชื่อด้วย
ฉันหอมเหมือน bond 9
และจะรับผิดชอบทั้งหมดเลย
สาวๆจ้องฉันถึงกับร้องว้าว
ลืมไม่ได้เหมือนกัน Nat king cole
กุชชี่สีขาว ฉันกำลังร้องเพลงให้เธอ
ชายฉายเดี่ยว มนุษย์เงินเดือน

[Chorus: Bruno Mars & Gucci Mane]
I drink ’til I’m drunk (brra), smoke ’til I’m high (it’s Guc’)
Castle on the hill (heh), wake up in the sky (you won’t)
You can’t tell me I ain’t fly (you can’t tell me I ain’t fly)
I know I’m super fly (I know), I know I’m super fly (I know)
The ladies love the luxury, that’s why they all fuck with me
Out here with the moves like I invented smooth
You can’t tell me I ain’t fly (you can’t tell me I ain’t fly)
I know I’m super fly (I know), I know I’m super fly (I know)

ฉันจะดื่มจนกว่าฉันจะเมา สูบจนกว่าจะมึน
สร้างบ้านอยู่บนเขา ตื่นมาท่ามกลางท้องฟ้า
เธอไม่ต้องมาบอกฉันว่าฉันบินได้ไหม
ฉันรู้ว่าฉันเก่งแค่ไหน
สาวๆหนะชอบของหรูหรา
นั่นเป็นเหตุผลว่าทำไมหล่อนถึงมีอะไรกับฉัน
ตอนนี้ลีลาฉันลื่นไหล
เธอไม่ต้องมาบอกว่าฉันทำได้ไหม
ฉันรู้ว่าฉันเก่งแค่ไหน

[Post-Chorus: Bruno Mars & Gucci Mane]
Now watch me fly, fly
Now watch me fly, fly
You can’t tell me I ain’t fly
You can’t tell me I ain’t fly
I know I’m super fly, I know I’m super fly

เอาหล่ะมองฉันโบยบินนะ
เธอไม่มีสิทธิมาบอกว่าฉันบินไม่ได้
เพราะผมรู้ว่าฉันเก่งแค่ไหน

[Verse 2: Kodak Black]
Kodak, Kodak
Mine so fly, don’t need no flight attendant
Big Cuban link, don’t need no pendant
I ain’t never had no pot to piss in, yeah
Now all my records trendin’
Oh my, I came from stealing bikes to flying on a G5
I don’t know why I been smokin’ this Cherry Pie so much
But this my life
I’m on adderall, I be smellin’ Hi-Tec when I piss
Like it’s basketball, I drop 50-pointer on my wrist
It’s Lil Kodak, take a pic
I came home to drop the heat
All these diamonds got me sick, I’m actin’ spoiled
Cutlass sittin’ high, I feel like I can fly
So fresh to death it’s crazy, feel like I can die
I done finally got my wings, they make me wanna sing (glee)

โกดัก
ของฉันบินฉิวเลย ไม่ต้องการผู้ช่วยบินแล้ว
Big Cuban link ไม่ต้องการอะไรแล้ว
ฉันไม่เคยมีหม้อให้ใส่
ตอนนี้เพลงฉันติด chart หมดแล้ว
ฉันเริ่มจากการขโมยแต่ตอนนี้มีเครื่องบินส่วนตัวแล้ว
ฉันไม่รู้ว่าทำไมฉันสูบหนักขนาดนี้
แต่นี่ก็เป็นชีวิตของฉัน
ฉันเป็นคนรุนแรง ฉันจะรู้สึกได้หากฉันอารมณ์เสีย
เหมือนกับเล่นบาส ฉันจะเสีบคะแนน 50 แต้ม
นั่นโกดักจริงๆใช่มั้ย ถ่ายรูปสิ
ฉันกลับบ้านมาเพื่อระบาย
เพราะเครื่องเพชรเหล่านี้ทำให้ฉันเบื่อ ฉันถูกสปอยมากเกินไป
ฉันรู้สึกเหมือนบินได้
ฉันพร้อมจะตาย นั่นมันบ้ามาก แต่รู้สึกว่าตายได้แล้ว
ฉันจบแล้วหลังจากได้ปีกมา มันทำให้ฉันอยากจะร้องเพลง

[Chorus: Bruno Mars, & Kodak Black]
I drink ’til I’m drunk (’til I’m drunk),
Smoke ’til I’m high (’til I’m high)
Castle on the hill (ayy), wake up in the sky
You can’t tell me I ain’t fly (you can’t tell me I ain’t fly, baby)
I know I’m super fly (I know it),
I know I’m super fly (I know it)
The ladies love in luxury, that’s why they all fuck with me (ayy)
Out here with the moves like I invented smooth (yo, yo)
You can’t tell me I ain’t fly (you can’t tell me I don’t fly, baby)
I know I’m super fly (I know it),
I know I’m super fly (I know it)

ฉันจะดื่มจนกว่าฉันจะเมา สูบจนกว่าจะมึน
สร้างบ้านอยู่บนเขา ตื่นมาท่ามกลางท้องฟ้า
เธอไม่ต้องมาบอกฉันว่าฉันบินได้ไหม
ฉันรู้ว่าฉันเก่งแค่ไหน
สาวๆหนะชอบของหรูหรา
นั่นเป็นเหตุผลว่าทำไมหล่อนถึงมีอะไรกับฉัน
ตอนนี้ลีลาฉันลื่นไหล
เธอไม่ต้องมาบอกว่าฉันทำได้ไหม
ฉันรู้ว่าฉันเก่งแค่ไหน

[Outro: Bruno Mars]
Now, now watch me fly, fly
Now watch me fly, fly
You can’t tell me I ain’t fly
I know I’m super fly, I know I’m super fly…

เอาหล่ะมองฉันโบยบินนะ
เธอไม่มีสิทธิมาบอกว่าฉันบินไม่ได้
เพราะผมรู้ว่าฉันเก่งแค่ไหน

 

plaepleng.com

 

Down – Fifth Harmony feat. Gucci Mane (Lyrics) เนื้อเพลง แปลไทย

[Intro: Gucci Mane]
It’s Gucci
Fifth Harmony
[Verse 1: Lauren]
I need somebody with some patience
‘Cause you know I got a temperament
And yeah, you got a reputation
Nothin’ that a little love can’t fix
There ain’t no kind of situation
Where I wouldn’t cross a line for you
FBI interrogation
I would get up there and lie for you

ฉันต้องการใครสักคนที่มีความอดทนในระดับหนึ่ง
เพราะว่าคุณเองก็รู้ว่าฉันนั้นใจร้อน
และคุณเองก็มีชื่อเสียงในระดับหนึ่ง
ไม่มีสิ่งใดเลยที่ความรักเล็กน้อยนี่จะสามารถแก้ไขได้
ไม่มีสถานการณ์ใด ๆ
ที่ฉันจะไม่ล้ำเส้นเพื่อคุณ
หากมีการสอบสวนของ FBI
ฉันจะไปอยู่ที่นั่นและจะโกหกมันเพื่อคุณ

[Pre-Chorus: Dinah]
When push come to shove
You show me love
When push come to shove, aye

ในเวลาที่ย่ำแย่จริง ๆ
คุณทำให้ฉันได้เห็นถึงความรัก
ในเวลาที่ย่ำแย่จริง ๆ

[Chorus: Lauren + Normani]
Long as you’re holding me down, down, down
I’m gon’ keep lovin’ you down, down, down
Long as you’re holding me down, down, down
I’m gon’ keep lovin’ you down, down, down
I’m gon’ keep lovin’ you

นานเเท่านานที่คุณคอยอยู่กับฉัน
ฉันก็จะยังคงรักคุณไปตลอด
ตราบนานเท่าที่คุณยังอยู่กับฉัน
ฉันจะยังคงรักคุณไป
ฉันจะคอยรักคุณไป

[Verse 2: Normani]
You the type that I could bake for (bake for)
‘Cause baby, you know how to take that cake
And I’m the only one you wait for
‘Cause baby, you know that I’m worth the wait

คุณเป็นคนที่ฉันสามารถทำขนมให้ได้
เพราะที่รัก คุณรู้วิธีที่จะได้เค้กชิ้นนั้นมาไงล่ะ
และฉันก็เป็นคนเดียวที่คุณคอยอยู่
เพราะว่า ที่รักคุณรู้ดีว่าฉันนั้นควรค่าพอที่คุณจะคอย

[Pre-Chorus: Ally & (Lauren)]
When push come to shove
You show me love (you show me love)
When push come to shove, aye

ในเวลาที่ย่ำแย่จริง ๆ
คุณทำให้ฉันได้เห็นถึงความรัก (คุณทำให้ฉันได้เห็นถึงความรัก)
ในเวลาที่ย่ำแย่จริง ๆ

[Chorus: Lauren + Normani]
Long as you’re holding me down, down, down
I’m gon’ keep lovin’ you down, down, down
Long as you’re holding me down, down, down
I’m gon’ keep lovin’ you down, down, down
I’m gon’ keep lovin’ you

นานเเท่านานที่คุณคอยปลอบประโลมฉัน
ฉันก็จะยังคงรักคุณไปตลอด
ตราบนานเท่าที่คุณยังอยู่คอยให้กำลังใจฉัน
ฉันจะยังคงรักคุณไป
ฉันจะคอยรักคุณไป

[Verse 3: Gucci Mane]
It’s like Bonnie and Clyde just walked in
A gangster and his bride just walked in
We on the same team and we ballin’
Got me showin’ off my ring like I’m Jordan
And I’ma hold you down like you hold me
And I’ll never tell a soul what you told me
When I was sittin’ in the cells is when you showed me
It takes a real one to put up with the old me
That’s why you in the coupe with the low seat
That’s why we at the game on the floor seats
My diamond that they seein’ from the nosebleeds
You make ’em mad, feel like you won a trophy

ก็คล้าย ๆ กับสองคู่รัก Bonnie and Clyde ที่เดินเข้ามา
อันธพาล และเจ้าสาวของเขานั้นก็เดินเข้ามา
พวเราก็เป็นทีมเดียวกัน และพวกเราก็รวมตัวกัน
ทำให้ฉันนั้นโอ้อวดไปกับแหวนของฉันคล้ายกับว่าฉันคือ Jordan
และฉันจะรั้งคุณเอาไว้ ดั่งเช่นที่คุณรั้งฉันไว้
และฉันจะไม่บอกใครเลยในสิ่งที่คุณได้บอกกับฉัน
ในตอนที่ฉันนั้นกำลังนั่งอยู่ในห้องขังคือเวลาที่คุณกำลังทำให้ฉํนเห็น
นั่นคือเหตุผลที่ว่าทำไมคุณถึงนั่งรถคันเล็ก ๆ
นั่นคือเหตุผลที่ทำไมเรานั่งอยู่ที่นั่งพื้นเวลาไปดูกีฬา
เพชรของฉันที่พวกเขาเห็นมันจากแค่หยดหยดหนึ่ง
คุณทำให้พวกเขาโมโห แต่กลับรู้สึกเหมือนกับคุณชนะรางวัลหนึ่ง

[Chorus: Lauren + Normani & Lauren & {Normani} & Dinah]
Long as you’re holding me down, down, down
I’m gon’ keep lovin’ you down, down, down
Long as you’re holding me down, down, down
I’m gon’ keep lovin’ you down, down, down (love you down)
I’m gon’ keep lovin’ you down, down, down
Long as you’re holding me down, down, down
I’m gon’ keep lovin’ you down, down, down {down, down, down, down}
Long as you’re holding me down, down, down (I’m gon’ love you down)
I’m gon’ keep lovin’ you down, down, down (long as you’re lovin’ me, boy)
I’m gon’ keep lovin’ you

นานเเท่านานที่คุณคอยอยู่กับฉัน
ฉันก็จะยังคงรักคุณไปตลอด
ตราบนานเท่าที่คุณยังอยู่กับฉัน
ฉันจะยังคงรักคุณไป
ฉันจะคอยรักคุณไป

www.educatepark.com

https://www.youtube.com/watch?v=1Pxsw1dBITk

https://www.youtube.com/watch?v=HIi0Heaph0M

Fetish – Selena Gomez feat. Gucci Mane (Lyrics) เนื้อเพลง แปลไทย

Take it or leave it

Baby take it or leave it

But I know you won’t leave it

‘Cause I know that you need it, ah

จะรับไว้หรือจะทิ้งไว้

ที่รักเธอเลือกสิจะเก็บไว้หรือทิ้งไป

แต่ฉันรู้…ยังไงเธอก็ทิ้งมันไม่ลงหรอก

เพราะฉันรู้ว่าเธอขาดมันไม่ได้

Look in the mirror

 

When I look in the mirror

Baby I see it clearer

Why you wanna be nearer, ah

จ้องมองเข้าไปในกระจก

เวลาที่ฉันมองไปในกระจก

ฉันเห็นมันชัดขึ้น ใสขึ้น

ทำไมเธอถึงอยากให้มันเข้ามาใกล้กว่านี้

 

I’m not surprised

I sympathize, ah

I can’t deny

Your appetite, ah

ฉันไม่ได้รู้สึกแปลกใจอะไร

ฉันเห็นใจซะมากกว่า

ฉันปฏิเสธไม่ได้เลย

จากความเว้าวอนของเธอ

 

You got a fetish for my love

I push you out and you come right back

Don’t see a point in blaming you

If I were you, I’d do me too

เธอคลั่งไคล้ในความรักของฉัน

ยิ่งฉันผลักเธอออกไปไกลเธอก็ยิ่งกลับมาใกล้

ไม่มีประโยชน์อะไรที่จะต้องไปโทษเธอ

เพราะถ้าฉันเป็นเธอ ฉันก็ทำแบบนั้นเหมือนกัน

 

You got a fetish for my love

I push you out and you come right back

Don’t see a point in blaming you

If I were you, I’d do me too

You got a fetish for my love

เธอคลั่งไคล้ในความรักของฉัน

ยิ่งฉันผลักเธอออกไปไกลเธอก็ยิ่งกลับมาใกล้

ไม่มีประโยชน์อะไรที่จะต้องไปโทษเธอ

เพราะถ้าฉันเป็นเธอ ฉันก็ทำแบบนั้นเหมือนกัน

เธอลุ่มหลงในความรักของฉัน

 

Reaching your limit

Say you’re reaching your limit

Going over your limit

เธอควานหาจุดที่พอดี

พูดสิว่าเธอถึงจุดที่พอดีแล้ว

หรือมันเลยจุดที่พอดีของเธอไปแล้ว

 

But I know you can’t quit it, ah

Something about me

Got you hooked on my body

Take you over and under and twisted up like origami, ah

แต่ยังไงฉันก็รู้ดีว่าเธอล้มเลิกไปไม่ได้หรอก

เพราะบางอย่างในตัวฉัน

ทำให้เธอหนีไปไหนไม่รอด

ความรู้สึกนั้นมันมาครอบคลุมเธอราวกับการพับกระดาษออริกามิ

 

I’m not surprised

I sympathize, ah

I can’t deny

Your appetite, ah

ฉันไม่ได้รู้สึกแปลกใจอะไร

ฉันเห็นใจซะมากกว่า

ฉันปฏิเสธไม่ได้เลย

จากความเว้าวอนของเธอ

 

You got a fetish for my love

I push you out and you come right back

Don’t see a point in blaming you

If I were you, I’d do me too

เธอคลั่งไคล้ในความรักของฉัน

ยิ่งฉันผลักเธอออกไปไกลเธอก็ยิ่งกลับมาใกล้

ไม่มีประโยชน์อะไรที่จะต้องไปโทษเธอ

เพราะถ้าฉันเป็นเธอ ฉันก็ทำแบบนั้นเหมือนกัน

 

You got a fetish for my love

I push you out and you come right back

Don’t see a point in blaming you

If I were you, I’d do me too

You got a fetish for my love

เธอคลั่งไคล้ในความรักของฉัน

ยิ่งฉันผลักเธอออกไปไกลเธอก็ยิ่งกลับมาใกล้

ไม่มีประโยชน์อะไรที่จะต้องไปโทษเธอ

เพราะถ้าฉันเป็นเธอ ฉันก็ทำแบบนั้นเหมือนกัน

เธอลุ่มหลงในความรักของฉัน

 

The way you walk, the way you talk

I blame you ’cause it’s all your fault

Ya playin’ hard, don’t turn me off

Ya acting hard, but I know you soft

You my fetish, I’m so with it

All these rumors bein’ spreaded

Might as well go ‘head and whip it

‘Cause they sayin’ we already did it

Call on Gucci if you ever need and

I’ll be South Beach in the drop top gleamin’

Order diamonds, Aquafina

Just need you in a blue bikini

ท่าทางการเดินของเธอ ท่าทางการพูดของเธอ

ฉันโยนความผิดครั้งนี้ให้เธอก็เพราะมันเป็นความผิดของเธอ

เธอเล่นใส่เต็มขนาดนี้ อย่าทำให้ฉันหมดอารมณ์ก่อนล่ะ

เธอชอบทำตัวแรงๆ แต่ฉันรู้ว่าเธออ่อนโยน

เธอคือความลุ่มหลงของฉัน ฉันโคตรจะหลงเลย

ข่าวลือพวกนี้เริ่มแพร่กระจาย

มันอาจแพร่ไปไกล

เพราะในข่าวต่างก็บอกแบบนั้น

ลองถามกา Gucci สิ ถ้าเธอต้องการ

ฉันจะไปรอเธออยู่ที่หาดทางใต้นะ

สั่งซื้อเครื่องเพชรรอ

ฉันอยากให้เธออยู่ตรงนั้นในชุดบิกีนีสีฟ้า

 

You got a fetish for my love

I push you out and you come right back

Don’t see a point in blaming you

If I were you, I’d do me too

เธอคลั่งไคล้ในความรักของฉัน

ยิ่งฉันผลักเธอออกไปไกลเธอก็ยิ่งกลับมาใกล้

ไม่มีประโยชน์อะไรที่จะต้องไปโทษเธอ

เพราะถ้าฉันเป็นเธอ ฉันก็ทำแบบนั้นเหมือนกัน

 

You got a fetish for my love

I push you out and you come right back

Don’t see a point in blaming you

If I were you, I’d do me too

You got a fetish for my love

เธอคลั่งไคล้ในความรักของฉัน

ยิ่งฉันผลักเธอออกไปไกลเธอก็ยิ่งกลับมาใกล้

ไม่มีประโยชน์อะไรที่จะต้องไปโทษเธอ

เพราะถ้าฉันเป็นเธอ ฉันก็ทำแบบนั้นเหมือนกัน

เธอลุ่มหลงไปในความรักของฉัน

 

fiteng.blogspot.com

https://www.youtube.com/watch?v=hTtGl0PXKiQ

https://www.youtube.com/watch?v=PJoYNSDljFU