Fifth Harmony – Don’t Say You Love Me (Lyrics) เนื้อเพลง แปลไทย

Don’t say you miss me when you don’t call
And don’t say you’re hurting without the scars
Don’t promise me tonight without tomorrow too
Don’t say you love me unless you do

อย่ามาบอกว่าคิดถึง ถ้าเธอไม่คิดจะโทรมา
และอย่าบอกว่าเธอเจ็บปวด ถ้าเธอไม่มีแม้แต่รอยแผล
อย่าสัญญาฉันแค่ในคืนนี้ ถ้าไม่มีวันพรุ่งนี้ด้วย
อย่าบอกว่าเธอรักฉัน เว้นแต่ว่าเธอรักฉันจริงๆ

We’ve been close, but inconsistent
You hold my heart at a safer distance, yeah
You think words can ease the tension
But you can’t deny that something’s missing

เราใกล้ชิดกัน แต่ก็ขัดแย้งกัน
เธอเก็บหัวใจฉันเอาไว้ในระยะที่ปลอดภัย
เธอคิดว่าคำพูดจะช่วยเยียวยาความตึงเครียดนี้ได้
แต่เธอปฏิเสธไม่ได้หรอก ว่ามันมีบางสิ่งที่ขาดหายไป

I need a little bit more
I need a little bit more
You gotta know what it’s like
I know you been here before
I’ve been waiting, I’ve been patient
But I need a little bit more

ฉันต้องการมากกว่านี้
ฉันต้องการมากกว่านี้
เธอต้องรู้นะว่ามันเป็นยังไง
ฉันรู้ว่าเธอเคยเป็นแบบนี้มาก่อน
ฉันเฝ้ารอเธอ ฉันอดทน
แต่ฉันต้องการมากกว่านี้

So don’t say you miss me when you don’t call
And don’t say you’re hurting without the scars
Don’t promise me tonight without tomorrow too
Don’t say you love me unless you do, unless you do

อย่ามาบอกว่าคิดถึง ถ้าเธอไม่คิดจะโทรมา
และอย่าบอกว่าเธอเจ็บปวด ถ้าเธอไม่มีแม้แต่รอยแผล
อย่าสัญญาฉันแค่ในคืนนี้ ถ้าไม่มีวันพรุ่งนี้ด้วย
อย่าบอกว่าเธอรักฉัน เว้นแต่ว่าเธอรักฉันจริงๆ

How am I supposed to take it
When weeks go by and I’m still waiting?
I say I’m okay but I can’t fake it, yeah
Even when I try, yeah, something’s missing

ฉันจะเชื่อเธอได้ยังไง
ในเมื่อหลายอาทิตย์ก่อน ฉันยังรอเธออยู่เลย
ฉันบอกว่าฉันโอเค แต่ฉันแสร้งทำไม่ได้หรอกนะ
ถึงแม้ฉันจะพยายามแล้ว แต่บางสิ่งมันก็ขาดหายไป

I need a little bit more
I need a little bit more
You gotta know what it’s like
I know you been here before
I’ve been waiting, I’ve been patient
But I need a little bit more

ฉันต้องการมากกว่านี้
ฉันต้องการมากกว่านี้
เธอต้องรู้นะว่ามันเป็นยังไง
ฉันรู้ว่าเธอเคยเป็นแบบนี้มาก่อน
ฉันเฝ้ารอเธอ ฉันอดทน
แต่ฉันต้องการมากกว่านี้

So don’t say you miss me when you don’t call
And don’t say you’re hurting without the scars
Don’t promise me tonight without tomorrow too
Don’t say you love me unless you do, unless you do

อย่ามาบอกว่าคิดถึง ถ้าเธอไม่คิดจะโทรมา
และอย่าบอกว่าเธอเจ็บปวด ถ้าเธอไม่มีแม้แต่รอยแผล
อย่าสัญญาฉันแค่ในคืนนี้ ถ้าไม่มีวันพรุ่งนี้ด้วย
อย่าบอกว่าเธอรักฉัน เว้นแต่ว่าเธอรักฉันจริงๆ

Don’t say you love me (Don’t say you love me) unless you do (Unless you do)
Don’t say you love me (Oh yeah), don’t say you love me (Oh)
Don’t promise me tonight without tomorrow too
Don’t say you love me (Oh yeah), unless you do, unless you do (Oh)

อย่าบอกว่าเธอรักฉัน เว้นแต่ว่าเธอรักฉันจริงๆ
อย่าบอกว่าเธอรักฉัน เว้นแต่ว่าเธอรักฉันจริงๆ
อย่าสัญญาฉันแค่ในคืนนี้ ถ้าไม่มีวันพรุ่งนี้ด้วย
อย่าบอกว่าเธอรักฉัน เว้นแต่ว่าเธอรักฉันจริงๆ

I need a little bit more
I need a little bit more
You gotta know what it’s like
I know you been here before
I’ve been waiting, I’ve been patient
But I need a little bit more

ฉันต้องการมากกว่านี้
ฉันต้องการมากกว่านี้
เธอต้องรู้นะว่ามันเป็นยังไง
ฉันรู้ว่าเธอเคยเป็นแบบนี้มาก่อน
ฉันเฝ้ารอเธอ ฉันอดทน
แต่ฉันต้องการมากกว่านี้

So don’t say you miss me when you don’t call
And don’t say you’re hurting without the scars
Don’t promise me tonight without tomorrow too
Don’t say you love me unless you do, unless you do

อย่ามาบอกว่าคิดถึง ถ้าเธอไม่คิดจะโทรมา
และอย่าบอกว่าเธอเจ็บปวด ถ้าเธอไม่มีแม้แต่รอยแผล
อย่าสัญญาฉันแค่ในคืนนี้ ถ้าไม่มีวันพรุ่งนี้ด้วย
อย่าบอกว่าเธอรักฉัน เว้นแต่ว่าเธอรักฉันจริงๆ

 

www.educatepark.com

 

Down – Fifth Harmony feat. Gucci Mane (Lyrics) เนื้อเพลง แปลไทย

[Intro: Gucci Mane]
It’s Gucci
Fifth Harmony
[Verse 1: Lauren]
I need somebody with some patience
‘Cause you know I got a temperament
And yeah, you got a reputation
Nothin’ that a little love can’t fix
There ain’t no kind of situation
Where I wouldn’t cross a line for you
FBI interrogation
I would get up there and lie for you

ฉันต้องการใครสักคนที่มีความอดทนในระดับหนึ่ง
เพราะว่าคุณเองก็รู้ว่าฉันนั้นใจร้อน
และคุณเองก็มีชื่อเสียงในระดับหนึ่ง
ไม่มีสิ่งใดเลยที่ความรักเล็กน้อยนี่จะสามารถแก้ไขได้
ไม่มีสถานการณ์ใด ๆ
ที่ฉันจะไม่ล้ำเส้นเพื่อคุณ
หากมีการสอบสวนของ FBI
ฉันจะไปอยู่ที่นั่นและจะโกหกมันเพื่อคุณ

[Pre-Chorus: Dinah]
When push come to shove
You show me love
When push come to shove, aye

ในเวลาที่ย่ำแย่จริง ๆ
คุณทำให้ฉันได้เห็นถึงความรัก
ในเวลาที่ย่ำแย่จริง ๆ

[Chorus: Lauren + Normani]
Long as you’re holding me down, down, down
I’m gon’ keep lovin’ you down, down, down
Long as you’re holding me down, down, down
I’m gon’ keep lovin’ you down, down, down
I’m gon’ keep lovin’ you

นานเเท่านานที่คุณคอยอยู่กับฉัน
ฉันก็จะยังคงรักคุณไปตลอด
ตราบนานเท่าที่คุณยังอยู่กับฉัน
ฉันจะยังคงรักคุณไป
ฉันจะคอยรักคุณไป

[Verse 2: Normani]
You the type that I could bake for (bake for)
‘Cause baby, you know how to take that cake
And I’m the only one you wait for
‘Cause baby, you know that I’m worth the wait

คุณเป็นคนที่ฉันสามารถทำขนมให้ได้
เพราะที่รัก คุณรู้วิธีที่จะได้เค้กชิ้นนั้นมาไงล่ะ
และฉันก็เป็นคนเดียวที่คุณคอยอยู่
เพราะว่า ที่รักคุณรู้ดีว่าฉันนั้นควรค่าพอที่คุณจะคอย

[Pre-Chorus: Ally & (Lauren)]
When push come to shove
You show me love (you show me love)
When push come to shove, aye

ในเวลาที่ย่ำแย่จริง ๆ
คุณทำให้ฉันได้เห็นถึงความรัก (คุณทำให้ฉันได้เห็นถึงความรัก)
ในเวลาที่ย่ำแย่จริง ๆ

[Chorus: Lauren + Normani]
Long as you’re holding me down, down, down
I’m gon’ keep lovin’ you down, down, down
Long as you’re holding me down, down, down
I’m gon’ keep lovin’ you down, down, down
I’m gon’ keep lovin’ you

นานเเท่านานที่คุณคอยปลอบประโลมฉัน
ฉันก็จะยังคงรักคุณไปตลอด
ตราบนานเท่าที่คุณยังอยู่คอยให้กำลังใจฉัน
ฉันจะยังคงรักคุณไป
ฉันจะคอยรักคุณไป

[Verse 3: Gucci Mane]
It’s like Bonnie and Clyde just walked in
A gangster and his bride just walked in
We on the same team and we ballin’
Got me showin’ off my ring like I’m Jordan
And I’ma hold you down like you hold me
And I’ll never tell a soul what you told me
When I was sittin’ in the cells is when you showed me
It takes a real one to put up with the old me
That’s why you in the coupe with the low seat
That’s why we at the game on the floor seats
My diamond that they seein’ from the nosebleeds
You make ’em mad, feel like you won a trophy

ก็คล้าย ๆ กับสองคู่รัก Bonnie and Clyde ที่เดินเข้ามา
อันธพาล และเจ้าสาวของเขานั้นก็เดินเข้ามา
พวเราก็เป็นทีมเดียวกัน และพวกเราก็รวมตัวกัน
ทำให้ฉันนั้นโอ้อวดไปกับแหวนของฉันคล้ายกับว่าฉันคือ Jordan
และฉันจะรั้งคุณเอาไว้ ดั่งเช่นที่คุณรั้งฉันไว้
และฉันจะไม่บอกใครเลยในสิ่งที่คุณได้บอกกับฉัน
ในตอนที่ฉันนั้นกำลังนั่งอยู่ในห้องขังคือเวลาที่คุณกำลังทำให้ฉํนเห็น
นั่นคือเหตุผลที่ว่าทำไมคุณถึงนั่งรถคันเล็ก ๆ
นั่นคือเหตุผลที่ทำไมเรานั่งอยู่ที่นั่งพื้นเวลาไปดูกีฬา
เพชรของฉันที่พวกเขาเห็นมันจากแค่หยดหยดหนึ่ง
คุณทำให้พวกเขาโมโห แต่กลับรู้สึกเหมือนกับคุณชนะรางวัลหนึ่ง

[Chorus: Lauren + Normani & Lauren & {Normani} & Dinah]
Long as you’re holding me down, down, down
I’m gon’ keep lovin’ you down, down, down
Long as you’re holding me down, down, down
I’m gon’ keep lovin’ you down, down, down (love you down)
I’m gon’ keep lovin’ you down, down, down
Long as you’re holding me down, down, down
I’m gon’ keep lovin’ you down, down, down {down, down, down, down}
Long as you’re holding me down, down, down (I’m gon’ love you down)
I’m gon’ keep lovin’ you down, down, down (long as you’re lovin’ me, boy)
I’m gon’ keep lovin’ you

นานเเท่านานที่คุณคอยอยู่กับฉัน
ฉันก็จะยังคงรักคุณไปตลอด
ตราบนานเท่าที่คุณยังอยู่กับฉัน
ฉันจะยังคงรักคุณไป
ฉันจะคอยรักคุณไป

www.educatepark.com

https://www.youtube.com/watch?v=1Pxsw1dBITk

https://www.youtube.com/watch?v=HIi0Heaph0M