แปลเพลง Drink Too Much – G Flip (Lyrics) เนื้อเพลง

[Verse 1]
I got a crush on Steph Claire Smith, oh
But she’d never like no fool like me
But I’m more than my crooked teeth
No one wants to ride my wave
Am I really that insane?
Mama said don’t misbehave, yeah
And If I wanna make it work, I better go and dish my dirt, so

ฉันแอบปิ๊ง Steph Claire Smith อยู่
แต่เธอน่ะไม่มีวันที่จะมาชอบคนที่หลอกไม่ได้ง่าย ๆ แบบฉันสินะ
แต่ฉันก็มีอะไรมากกว่าที่มีฟันเก ๆ อยู่นะ
ไม่มีใครอยากจะเข้ามาในชีวิตฉันหรอกสินะ
นี่ฉันเป็นบ้าจริง ๆ สินะ
แม่บอกว่าอย่าทำตัวผิด ๆ นะ
และหากฉันนั้นอยากทำทุกอย่างให้มันดี ฉันควรที่จะชะล้างสิ่งสกปรกในตัวฉันก่อนนะ

[Pre-Chorus]
I’m sorry if you ever have to carry me home
I’m sorry if I ever make you feel so alone
I’m sorry if I never ever pick up my phone
When you really need me, you really need me
I’m sorry if you ever have to carry me home
I’m sorry if I ever make you feel so alone
I’m sorry if I never ever pick up my phone
When you really need me

ฉันขอโทษนะ หากคุณน่ะเคยต้องพาฉันกลับบ้าน
ฉันขอโทษนะ หากฉันนั้นเคยทำให้คุณรู้สึกโดดเดี่ยว
ฉันขอโทษนะ หากฉันนั้นเคยไม่รับโทรศัพท์จากคุณน่ะ
ในเวลาที่คุณต้องการฉันจริง ๆ
ฉันขอโทษนะ หากคุณน่ะเคยต้องพาฉันกลับบ้าน
ฉันขอโทษนะ หากฉันนั้นเคยทำให้คุณรู้สึกโดดเดี่ยว
ฉันขอโทษนะ หากฉันนั้นเคยไม่รับโทรศัพท์จากคุณน่ะ
ในเวลาที่คุณต้องการฉันจริง ๆ

[Chorus]
I just wanna get into trouble
I wanna be out to lunch
My last girl, she dumped me
‘Cause I would drink too much
I just wanna get into trouble
I wanna be out to lunch
My last girl she dumped me
‘Cause I would drink, I would drink, I would drink too much

ฉันแค่อยากจะทำเรื่องผิด ๆ บ้าง
ก็อยากจะเป็นคนบ้า ๆ บ้าง
ผู้หญิงคนล่าสุดของฉันน่ะ เธอทิ้งฉันไป
เพราะฉันนั้นดื่มมากจนเกินไป
ฉันแค่อยากจะทำเรื่องผิด ๆ บ้าง
ก็อยากจะเป็นคนบ้า ๆ บ้าง
ผู้หญิงคนล่าสุดของฉันน่ะ เธอทิ้งฉันไป
เพราะฉันนั้นดื่ม ดื่มมากจนเกินไป

[Post-Chorus]
I’m feeling low, you’d never know
Getting in trouble
‘Cause I would drink, I would drink, I would drink too much
I’m chasing highs in strangers’ eyes
Getting in trouble
‘Cause I would drink, I would drink, I would drink too much

ฉันกำลังรู้สึกเสียใจ แต่คุณไม่เคยรู้เลย
ทำเรื่องผิด ๆ
เพราะฉันนั้นดื่ม ดื่มมากจนเกินไป
ฉันนั้นกำลังไล่ล่าหาความสุขท่ามกลางผู้คนที่ไม่รู้จักที่มองมา
ทำเรื่องที่ผิด ๆ
เพราะฉันนั้นดื่ม ดื่มมากจนเกินไป

[Verse 2]
Doesn’t have to be this way
Would you ride with me? Fly with me? No, no
‘Cause no one wants to stay with me
No one wants to play with me, so I’ll go
Two shots, through the door
Say it again, if I wanna make it work
Better go and dish my dirt

ไม่ต้องอยู่ในแบบนี้หรอกนะ
คุณจะไปกับฉันไหม โบยบินไปกับฉันไหม ไม่ต้องก็ได้นะ
เพราะไม่มีใครอยากจะอยู่กับฉัน
ไม่มีใครอยากจะมาวุ่นวายกับฉัน ฉันจึงจะไป
ดื่มสักสองช็อต แล้วเดินจากไป
พูดอีกครั้ง หากฉันนั้นอยากจะให้มันดี
ก็ควรที่จะไป ไปชะล้างสิ่งโสมมในตัวฉันทิ้งไป

[Chorus]
I just wanna get into trouble
I wanna be out to lunch
My last girl, she dumped me
‘Cause I would drink too much
I just wanna get into trouble
I wanna be out to lunch
My last girl she dumped me
‘Cause I would drink, I would drink, I would drink too much

ฉันแค่อยากจะทำเรื่องผิด ๆ บ้าง
ก็อยากจะเป็นคนบ้า ๆ บ้าง
ผู้หญิงคนล่าสุดของฉันน่ะ เธอทิ้งฉันไป
เพราะฉันนั้นดื่มมากจนเกินไป
ฉันแค่อยากจะทำเรื่องผิด ๆ บ้าง
ก็อยากจะเป็นคนบ้า ๆ บ้าง
ผู้หญิงคนล่าสุดของฉันน่ะ เธอทิ้งฉันไป
เพราะฉันนั้นดื่ม ดื่มมากจนเกินไป

[Post-Chorus]
I’m feeling low (I’m feeling low), you’d never know
Getting in trouble
‘Cause I would drink, I would drink, I would drink too much
I’m chasing highs (I’m chasing highs), in strangers’ eyes
Getting in trouble
‘Cause I would drink, I would drink, I would drink too much

ฉันกำลังรู้สึกเสียใจ (กำลังรู้สึกผิดหวัง) แต่คุณไม่เคยรู้เลย
ทำเรื่องผิด ๆ
เพราะฉันนั้นดื่ม ดื่มมากจนเกินไป
ฉันนั้นกำลังไล่ล่าหาความสุข (กำลังไล่ล่าหาความสุข) ท่ามกลางผู้คนที่ไม่รู้จักที่มองมา
ทำเรื่องที่ผิด ๆ
เพราะฉันนั้นดื่ม ดื่มมากจนเกินไป

[Bridge]
‘Cause I would, I would, I would drink too much
‘Cause I would, I would, I would drink too much
(I just wanna get into trouble)
‘Cause I would, I would, I would drink too much
(‘Cause I would drink, I would drink, I just wanna get into trouble)
‘Cause I would, I would, I would drink too much
(‘Cause I would drink, I would drink, I would drink too much)

เพราะฉันนั้นดื่ม ดื่มมากจนเกินไป
เพราะฉันนั้นดื่ม ดื่มมากจนเกินไป
(ฉันก็แค่อยากจะทำเรื่องผิด ๆ บ้าง)
เพราะฉันนั้นดื่ม ดื่มมากจนเกินไป
(เพราะฉันนั้นดื่ม ดื่มมากจนเกินไป ฉันแค่อยากจะเจอเรื่องยุ่งยากบ้าง)
เพราะฉันนั้นดื่ม ดื่มมากจนเกินไป
(เพราะฉันนั้นดื่ม ดื่มมากจนเกินไป)

[Pre-Chorus]
I’m sorry if you ever have to carry me home
I’m sorry if I ever make you feel so alone
I’m sorry if I never ever pick up my phone
When you really need me, you really need me
I’m sorry if you ever have to carry me home
I’m sorry if I ever make you feel so alone
I’m sorry if I never ever pick up my phone
When you really need me

ฉันขอโทษนะ หากคุณน่ะเคยต้องพาฉันกลับบ้าน
ฉันขอโทษนะ หากฉันนั้นเคยทำให้คุณรู้สึกโดดเดี่ยว
ฉันขอโทษนะ หากฉันนั้นเคยไม่รับโทรศัพท์จากคุณน่ะ
ในเวลาที่คุณต้องการฉันจริง ๆ
ฉันขอโทษนะ หากคุณน่ะเคยต้องพาฉันกลับบ้าน
ฉันขอโทษนะ หากฉันนั้นเคยทำให้คุณรู้สึกโดดเดี่ยว
ฉันขอโทษนะ หากฉันนั้นเคยไม่รับโทรศัพท์จากคุณน่ะ
ในเวลาที่คุณต้องการฉันจริง ๆ

 

www.educatepark.com