M2M – Don’t Say You Love Me (Lyrics) เนื้อเพลง แปลไทย

Got introduced to you my friend
You were cute and all that, baby you set the trend
Yes you did oh
The next thing I know were down at the cinema
We’re sitting there, you said you loved me
What’s that about?

เพื่อนฉันแนะนำฉันให้เธอได้รู้จัก
เธอน่ะน่ารักสุดๆ เป็นผู้นำเทรนด์เลย
ใช่เลยล่ะ
สิ่งต่อไปที่ฉันรู้ คือเราไปดูหนังกัน
เรานั่งกันอยู่ที่นั่น เธอบอกว่าเธอรักฉัน
หมายความว่าไงน่ะ?

You’re moving too fast, I don’t understand you
I’m not ready yet, baby I can’t pretend
No I can’t
The best I can do is tell you to talk to me
It’s possible, eventual
Love will find a way
Love will find a way…

เธอรุกเร็วเกินไปแล้ว ฉันไม่เข้าใจเธอเลย
ฉันยังไม่พร้อมนะ ที่รัก ฉันเสแสร้งไม่เป็น
ฉันทำไม่ได้จริงๆ
ที่ฉันทำได้ก็แค่ให้เธอคุยกับฉัน
มันเป็นไปได้นะ มีโอกาส
ความรักจะหาหนทางให้เราเองแหละ
ความรักจะหาหนทางให้เราเองแหละ

Don’t say you love me
You don’t even know me
If you really want me
Then give me some time
Don’t go there baby
Not before I’m ready
Don’t say your heart’s in a hurry
It’s not like we’re gonna get married
Give me, give me some time

อย่าพึ่งบอกว่าเธอรักฉันเลย
เธอยังไม่รู้จักฉันดีด้วยซ้ำ
หากเธอต้องการฉันจริงๆ
ก็ขอเวลาให้ฉันหน่อย
อย่าพึ่งไปไกลเลยที่รัก
ก่อนที่ฉันจะพร้อม
อย่าพึ่งบอกว่าหัวใจเธอรีบเลยนะ
ไม่ใช่ว่าเราจะแต่งงานกันเลยซักหน่อย
ขอเวลาฉันหน่อยเถอะ

Here’s how I play, here’s where you stand
Here’s what to prove to get any further than where it’s been
I’ll make it clear, not gonna tell you twice
Take it slow, you keep pushing me
You’re pushing me away
Pushing me away…

นี่คือวิธีของฉัน นั่นคือจุดยืนของเธอ
นี่คือสิ่งที่จะพิสูจน์ว่าเราจะไปกันได้ไกลแ่ค่ไหน
ฉันขอพูดให้เคลียร์เลยนะ จะไม่พูดอีกเป็นครั้งที่สอง
ค่อยๆเป็นค่อยๆไปเถอะ อย่ามากดดันฉัน
เธอกำลังเป็นคนผลักฉันออกไปเองนะ
ไล่ฉันไปเอง

Don’t say you love me
You don’t even know me
If you really want me
Then give me some time
Don’t go there baby
Not before I’m ready
Don’t say your heart’s in a hurry
It’s not like we’re gonna get married
Give me, give me some time

อย่าพึ่งบอกว่าเธอรักฉันเลย
เธอยังไม่รู้จักฉันดีด้วยซ้ำ
หากเธอต้องการฉันจริงๆ
ก็ขอเวลาให้ฉันหน่อย
อย่าพึ่งไปไกลเลยที่รัก
ก่อนที่ฉันจะพร้อม
อย่าพึ่งบอกว่าหัวใจเธอรีบเลยนะ
ไม่ใช่ว่าเราจะแต่งงานกันเลยซักหน่อย
ขอเวลาฉันหน่อยเถอะ

oooo, na, na, na, na, na, na, na
na, na, na, na, na, na
oooo, na, na, na, na, na, na, na
na, na, na, na, na, na, na
Don’t say you love me
You don’t even know me baby…
Baby don’t say love me, baby
Give me some time…

อย่าพึ่งบอกว่าเธอรักฉันเลย
เธอยังไม่รู้จักฉันดีด้วยซ้ำ
ที่รัก อย่าพึ่งบอกว่าเธอรักฉันเลย
ก็ขอเวลาให้ฉันหน่อย

Don’t say you love me
You don’t even know me
If you really want me
Then give me some time
Don’t go there baby
Not before I’m ready
Don’t say your heart’s in a hurry
It’s not like we’re gonna get married
Give me, give me some time

อย่าพึ่งบอกว่าเธอรักฉันเลย
เธอยังไม่รู้จักฉันดีด้วยซ้ำ
หากเธอต้องการฉันจริงๆ
ก็ขอเวลาให้ฉันหน่อย
อย่าพึ่งไปไกลเลยที่รัก
ก่อนที่ฉันจะพร้อม
อย่าพึ่งบอกว่าหัวใจเธอรีบเลยนะ
ไม่ใช่ว่าเราจะแต่งงานกันเลยซักหน่อย
ขอเวลาฉันหน่อยเถอะ

 

www.aelitaxtranslate.com

 

Fifth Harmony – Don’t Say You Love Me (Lyrics) เนื้อเพลง แปลไทย

Don’t say you miss me when you don’t call
And don’t say you’re hurting without the scars
Don’t promise me tonight without tomorrow too
Don’t say you love me unless you do

อย่ามาบอกว่าคิดถึง ถ้าเธอไม่คิดจะโทรมา
และอย่าบอกว่าเธอเจ็บปวด ถ้าเธอไม่มีแม้แต่รอยแผล
อย่าสัญญาฉันแค่ในคืนนี้ ถ้าไม่มีวันพรุ่งนี้ด้วย
อย่าบอกว่าเธอรักฉัน เว้นแต่ว่าเธอรักฉันจริงๆ

We’ve been close, but inconsistent
You hold my heart at a safer distance, yeah
You think words can ease the tension
But you can’t deny that something’s missing

เราใกล้ชิดกัน แต่ก็ขัดแย้งกัน
เธอเก็บหัวใจฉันเอาไว้ในระยะที่ปลอดภัย
เธอคิดว่าคำพูดจะช่วยเยียวยาความตึงเครียดนี้ได้
แต่เธอปฏิเสธไม่ได้หรอก ว่ามันมีบางสิ่งที่ขาดหายไป

I need a little bit more
I need a little bit more
You gotta know what it’s like
I know you been here before
I’ve been waiting, I’ve been patient
But I need a little bit more

ฉันต้องการมากกว่านี้
ฉันต้องการมากกว่านี้
เธอต้องรู้นะว่ามันเป็นยังไง
ฉันรู้ว่าเธอเคยเป็นแบบนี้มาก่อน
ฉันเฝ้ารอเธอ ฉันอดทน
แต่ฉันต้องการมากกว่านี้

So don’t say you miss me when you don’t call
And don’t say you’re hurting without the scars
Don’t promise me tonight without tomorrow too
Don’t say you love me unless you do, unless you do

อย่ามาบอกว่าคิดถึง ถ้าเธอไม่คิดจะโทรมา
และอย่าบอกว่าเธอเจ็บปวด ถ้าเธอไม่มีแม้แต่รอยแผล
อย่าสัญญาฉันแค่ในคืนนี้ ถ้าไม่มีวันพรุ่งนี้ด้วย
อย่าบอกว่าเธอรักฉัน เว้นแต่ว่าเธอรักฉันจริงๆ

How am I supposed to take it
When weeks go by and I’m still waiting?
I say I’m okay but I can’t fake it, yeah
Even when I try, yeah, something’s missing

ฉันจะเชื่อเธอได้ยังไง
ในเมื่อหลายอาทิตย์ก่อน ฉันยังรอเธออยู่เลย
ฉันบอกว่าฉันโอเค แต่ฉันแสร้งทำไม่ได้หรอกนะ
ถึงแม้ฉันจะพยายามแล้ว แต่บางสิ่งมันก็ขาดหายไป

I need a little bit more
I need a little bit more
You gotta know what it’s like
I know you been here before
I’ve been waiting, I’ve been patient
But I need a little bit more

ฉันต้องการมากกว่านี้
ฉันต้องการมากกว่านี้
เธอต้องรู้นะว่ามันเป็นยังไง
ฉันรู้ว่าเธอเคยเป็นแบบนี้มาก่อน
ฉันเฝ้ารอเธอ ฉันอดทน
แต่ฉันต้องการมากกว่านี้

So don’t say you miss me when you don’t call
And don’t say you’re hurting without the scars
Don’t promise me tonight without tomorrow too
Don’t say you love me unless you do, unless you do

อย่ามาบอกว่าคิดถึง ถ้าเธอไม่คิดจะโทรมา
และอย่าบอกว่าเธอเจ็บปวด ถ้าเธอไม่มีแม้แต่รอยแผล
อย่าสัญญาฉันแค่ในคืนนี้ ถ้าไม่มีวันพรุ่งนี้ด้วย
อย่าบอกว่าเธอรักฉัน เว้นแต่ว่าเธอรักฉันจริงๆ

Don’t say you love me (Don’t say you love me) unless you do (Unless you do)
Don’t say you love me (Oh yeah), don’t say you love me (Oh)
Don’t promise me tonight without tomorrow too
Don’t say you love me (Oh yeah), unless you do, unless you do (Oh)

อย่าบอกว่าเธอรักฉัน เว้นแต่ว่าเธอรักฉันจริงๆ
อย่าบอกว่าเธอรักฉัน เว้นแต่ว่าเธอรักฉันจริงๆ
อย่าสัญญาฉันแค่ในคืนนี้ ถ้าไม่มีวันพรุ่งนี้ด้วย
อย่าบอกว่าเธอรักฉัน เว้นแต่ว่าเธอรักฉันจริงๆ

I need a little bit more
I need a little bit more
You gotta know what it’s like
I know you been here before
I’ve been waiting, I’ve been patient
But I need a little bit more

ฉันต้องการมากกว่านี้
ฉันต้องการมากกว่านี้
เธอต้องรู้นะว่ามันเป็นยังไง
ฉันรู้ว่าเธอเคยเป็นแบบนี้มาก่อน
ฉันเฝ้ารอเธอ ฉันอดทน
แต่ฉันต้องการมากกว่านี้

So don’t say you miss me when you don’t call
And don’t say you’re hurting without the scars
Don’t promise me tonight without tomorrow too
Don’t say you love me unless you do, unless you do

อย่ามาบอกว่าคิดถึง ถ้าเธอไม่คิดจะโทรมา
และอย่าบอกว่าเธอเจ็บปวด ถ้าเธอไม่มีแม้แต่รอยแผล
อย่าสัญญาฉันแค่ในคืนนี้ ถ้าไม่มีวันพรุ่งนี้ด้วย
อย่าบอกว่าเธอรักฉัน เว้นแต่ว่าเธอรักฉันจริงๆ

 

www.educatepark.com