Don’t Go Breaking My Heart – Backstreet Boys (Lyrics) เนื้อเพลง แปลไทย

[Verse 1: Nick Carter]
I got mixed emotions
Did I finally find me a river that could lead me out to the ocean?
Cause I’ve only ever known the kind of love
That leaves you battered and broken
So forgive me for my mixed emotions, yeah yeah

ผมนั้นมีอารมณ์ทั้งร้ายดี
สุดท้ายแล้วผมนั้นพบเจอตัวผมเองในแม่น้ำสายหนึ่งที่จะนำพาผมไปสู่มหาสมุทรอันกว้างใหญ่ได้หรือไม่
นั่นเพราะว่าผมเพียงแค่รู้จักความรักในแบบหนึ่ง
ที่ทิ้งให้คุณนั้นบอบช้ำและแตกสลาย
ให้อภัยกับอารมณ์ที่ร้ายดีของผมเถอะนะครับ

[Pre-Chorus: All]
I’m not that kind of person
Who can fall in and out of love with you
That’s not what love’s supposed to do
I’m not that kind of person
Who can fall in and out of love with you
That’s not what love’s supposed to do

ผมไม่ใช่คนแบบนั้น
ที่จะสามารถรักและเลิกรักคุณไปได้
นั่นไม่ใช่สิ่งที่ความรักควรจะเป็น
ผมไม่ใช่คนแบบนั้น
ที่จะสามารถรักและเลิกรักคุณไปได้
นั่นไม่ใช่สิ่งที่ความรักควรจะเป็น

[Chorus: All]
Baby, don’t go breaking my heart, breaking my heart
Baby, don’t go breaking my heart, breaking my heart
Cause it’s the only one I got
Cause it’s the only one I got

ที่รัก อย่ามาหักอกผมเลย อย่าได้ทำร้ายหัวใจผมเลย
ที่รัก อย่ามาหักอกผมเลย อย่าได้ทำร้ายหัวใจผมเลย
เพราะผมมีหัวใจเพียงหนึ่งเดียว
เพราะนั่นคือหัวใจเดียวที่ผมมี

[Verse 2: AJ McLean]
Am I being too open?
Cause I told you everything I have to say
And now we’re having a moment
Does it make you wanna pick up all your things
And drive away like it’s stolen?
Just forgive me if I’m being too open
No no no no, yeah yeah yeah

ผมเปิดเผยเกินไปหรือไง
เพราะผมได้บอกคุณในทุกสิ่งทุกอย่างที่ต้องพูดออกไป
และตอนนี้เรากำลังจะมีช่วงเวลาหนึ่ง
ที่ทำให้คุณอยากจะเก็บของทุกสิ่งไป และขับรถจากไปเหมือนกับพวกขโมย
แค่ให้อภัยผมเถอะหากผมนั้นเปิดเผยเกินไป
ไม่ ไม่ ไม่เลย

[Pre-Chorus: All]
I’m not that kind of person
Who can fall in and out of love with you
That’s not what love’s supposed to do
(what love’s supposed to do)
I’m not that kind of person
Who can fall in and out of love with you
That’s not what love’s supposed to do

ผมไม่ใช่คนแบบนั้น
ที่จะสามารถรักและเลิกรักคุณไปได้
นั่นไม่ใช่สิ่งที่ความรักควรจะเป็น
(สิ่งที่ความรักนั้นควรจะเป็น)
ผมไม่ใช่คนแบบนั้น
ที่จะสามารถรักและเลิกรักคุณไปได้
นั่นไม่ใช่สิ่งที่ความรักควรจะเป็น

[Chorus: All]
Baby, don’t go breaking my heart, breaking my heart
Baby, don’t go breaking my heart, breaking my heart
Cause it’s the only one I got
Cause it’s the only one I got
Baby, don’t go breaking my heart, breaking my heart
Baby, don’t go breaking my heart, breaking my heart
Cause it’s the only one I got
Cause it’s the only one I got

ที่รัก อย่ามาหักอกผมเลย อย่าได้ทำร้ายหัวใจผมเลย
ที่รัก อย่ามาหักอกผมเลย อย่าได้ทำร้ายหัวใจผมเลย
เพราะผมมีหัวใจเพียงหนึ่งเดียว
เพราะนั่นคือหัวใจเดียวที่ผมมี
ที่รัก อย่ามาหักอกผมเลย อย่าได้ทำร้ายหัวใจผมเลย
ที่รัก อย่ามาหักอกผมเลย อย่าได้ทำร้ายหัวใจผมเลย
เพราะผมมีหัวใจเพียงหนึ่งเดียว
เพราะนั่นคือหัวใจเดียวที่ผมมี

[Bridge: Nick Carter]
I’ve been broken, I’ve been bruised
But now I’m all in ’cause of you
So if you’re gonna love me, love me right, yeah
But if you’re gonna be someone that hurts somebody just for fun
Then do it to a heart that isn’t mine

ผมทั้งแตกสลาย ผมนั้นถูกทำร้าย
แต่ตอนนี้ผมนั้นทุ่มทั้งหมดไปนั่นก็เพราะคุณ
ดังนั้นหากคุณจะรักผม ก็รักผมเถอะ
แต่หากคุณจะเป็นคนที่ทำร้ายคนคนหนึ่งแค่เพียงเพราะความสนุก
ไปทำร้ายที่หัวใจที่ไม่ใช่ของผมเถอะ

[Chorus: All]
Baby, don’t go breaking my heart, breaking my heart
Baby, don’t go breaking my heart, breaking my heart
Cause it’s the only one I got
Cause it’s the only one I got
Baby, don’t go breaking my heart, breaking my heart
Baby, don’t go breaking my heart, breaking my heart
Cause it’s the only one I got
It’s the only one, it’s the only one I got
Cause it’s the only one I got
Baby don’t go…

ที่รัก อย่ามาหักอกผมเลย อย่าได้ทำร้ายหัวใจผมเลย
ที่รัก อย่ามาหักอกผมเลย อย่าได้ทำร้ายหัวใจผมเลย
เพราะผมมีหัวใจเพียงหนึ่งเดียว
เพราะนั่นคือหัวใจเดียวที่ผมมี
ที่รัก อย่ามาหักอกผมเลย อย่าได้ทำร้ายหัวใจผมเลย
ที่รัก อย่ามาหักอกผมเลย อย่าได้ทำร้ายหัวใจผมเลย
เพราะผมมีหัวใจเพียงหนึ่งเดียว
เพราะนั่นคือหัวใจเดียวที่ผมมี เป็นหัวใจเพียงหนึ่งเดียวที่ผมมี
เพราะผมมีหัวใจเพียงหนึ่งเดียว
ที่รัก อย่าทำแบบนั้นเลย

 

www.educatepark.com