แปลเพลง Freudian – Daniel Caesar (Lyrics) เนื้อเพลง

You are the reason
The reason I sing
I have to preserve you
‘Cause you’re my everything
Babe I know I fucked up
Fucked with some empty cups
But you got your friends too
Better believe in it
Truth I’m up on my luck
Can’t stop running amok
But you got your friends too

เธอคือเหตุผล
เหตุผลที่ฉันร้องเพลง
ฉันต้องเก็บรักษาเธอเอาไว้
เพราะเธอคือทุกๆสิ่งสำหรับฉัน
ที่รัก ฉันรู้ว่าฉันทำพลาด
พลาดไปเพราะดื่มหมดแก้วหนักไปหน่อย
แต่เธอก็ยังมีเพื่อนๆเธออยู่นะ
เชื่อสิ
ความจริงคือฉันต้องพึ่งดวงฉันแล้ว
จะคลุ้มคลั่งไม่ได้อีกแล้ว
แต่เธอก็ยังมีเพื่อนๆเธออยู่นะ

I just want to thank you for saving my life, Yes
I just want to thank you for all your advice

ฉันแค่อยากจะขอบคุณที่ช่วยชีวิตฉันไว้นะ
แค่อยากจะขอบคุณสำหรับคำแนะนำทั้งหมดจากเธอ

You are the reason, the reason I’m alive
I must bring you honour
If I don’t, I’ll die
Ma’, I know I brought shame
Put a mark on your name
But you got your thangs too, better believe it I’m
Rising up from the flames
The phoenix that I became
But you got your thangs too
Oh, help me sing

เธอคือเหตุผล ที่ฉันยังมีชีวิตอยู่
ฉันจะนำพาเกียรติของเธอไปด้วยนะ
ถ้าไม่ทำอย่างนั้น ฉันต้องตายแน่ๆ
แม่ก็รู้ว่าฉันนำพาความอับอายมาให้
สร้างรอยแผลบนชื่อของเธอ
แต่เธอก็ยังมีของของเธออยู่นะ เชื่อเถอะว่าฉันน่ะ
จะลุกขึ้นมาจากกองเพลิง
กลายเป็นนกฟินิกซ์
แต่เธอก็มีของของเธออยู่นะ
ช่วยฉันร้องเพลงออกมาด้วย

I just want to thank you for giving me life yes
I just want to thank you for all your advice

ฉันแค่อยากจะขอบคุณที่ช่วยชีวิตฉันไว้นะ
แค่อยากจะขอบคุณสำหรับคำแนะนำทั้งหมดจากเธอ

Send me kisses when it’s grey skies
Its been so long, look how time flies
If you love me won’t you let me know
I’ve been trying to learn let you go
Call my name whenever tears fall
When you face your fears you stand tall, oohh, ooohh
Send me kisses when it’s grey skies
(can’t you see…)
Its been so long, look how time flies
(I’m spending all…)
If you love me won’t you let me know
(…This time)
I’ve been trying to learn let you go
Call my name whenever tears fall
(Come with me)
When you face your fears you stand tall, oohh
(I hope we can…)
Ooohh
(…Rewind)

ส่งจูบให้ฉัน ในยามที่ท้องฟ้าเป็นสีหม่น
มันนานเหลือเกิน ดูสิว่าเวลามันผ่านไปไวขนาดไหน
หากเธอรักฉัน ช่วยบอกให้ฉันรู้ได้มั้ย
ฉันพยายามจะเรียนรู้ในการปล่อยมือจากเธออยุ่นะ
เรียกหาฉันนะ เมื่อไหร่ก็ตามที่เธอเสียน้ำตา
เมื่อเธอเผชิญกับความกลัว ยืนหยัดสู้ไว้นะ
ส่งจูบให้ฉัน ในยามที่ท้องฟ้าเป็นสีหม่น
(ไม่เห็นเหรอ)
มันนานเหลือเกิน ดูสิว่าเวลามันผ่านไปไวขนาดไหน
(ฉันใช้เวลา…)
หากเธอรักฉัน ช่วยบอกให้ฉันรู้ได้มั้ย
(ทั้งหมดนี้)
ฉันพยายามจะเรียนรู้ในการปล่อยมือจากเธออยุ่นะ
เรียกหาฉันนะ เมื่อไหร่ก็ตามที่เธอเสียน้ำตา
(มากับฉันสิ)
เมื่อเธอเผชิญกับความกลัว ยืนหยัดสู้ไว้นะ
(ฉันหวังว่าเรา)
(จะย้อนไปเริ่มใหม่ได้นะ)

Know I’d take a bullet for you
No you don’t know what I go through
And I know you think you’re kind of nice
Do you remember when I saved your life?
Don’t come at me on some weak shit
It’s time you stopped displaying weakness, ooh, ohh

รู้ไว้ว่าฉันยอมรับกระสุนแทนเพื่อเธอ
ไม่สิ เธอไม่รู้หรอกว่าฉันผ่านพ้นอะไรมาบ้าง
และฉันรู้ว่าเธอคิดว่าตัวเธอน่ะช่างแสนดี
จำได้มั้ย ตอนฉันช่วยชีวิตเธอ?
อย่าหาเรื่องฉันด้วยเรื่องง่อยๆนะ
ถึงเวลาที่เธอหยุดแสดงความอ่อนแอสักที

Hey mama
It’s your second son, still the same, ain’t changed momma
Made some change
Times have changed on me
Times have changed (minds have changed)
And mine feels strange mama
I feel ashamed (what could I say to you face to face with my fate, I lost my faith)
Face to face with my fate momma, I lost my faith

คุณแม่
นี่ลูกคนที่สองของแม่ไง ยังเหมือนเดิม ไม่เปลี่ยนไปเลยนะแม่
เปลี่ยนแปลงอะไรไปนิดหน่อย
เวลามันเปลี่ยนแปลงกับฉัน
เวลามันได้เปลี่ยนแปลงไป
และฉันก็รู้สึกแปลกๆนะแม่
รู้สึกอับอาย (ฉันควรจะพูดยังไงต่อหน้าแม่ ด้วยโชคชะตาของฉัน ฉันเสียศรัทธาไป)
ต่อหน้าแม่ ด้วยโชคชะตาของฉัน ฉันเสียศรัทธาไป)

Isn’t it nice
Human sacrifice
The universe got it
I got too excited
And now we’re taking life
Isn’t it nice
Human sacrifice
I hate consequences, that shit’s too expensive
You keep chasing delight
Isn’t it nice
Human sacrifice
I take the easy way out every time
Don’t deserve my own life
Isn’t it nice
Human sacrifice oh yes
They say I’m a martyr
Charge that to my ego
I just want all the lights

ดีมั้ยล่ะ
การเสียสละชีวิตมนุษย์
จักรวาลนี้ได้ไปแล้ว
ฉันตื่นเต้นมากไปหน่อย
และตอนนี้เราก็พรากชีวิตคน
ดีมั้ยล่ะ
การเสียสละชีวิตมนุษย์
ฉันเกลียดผลลัพธ์ที่ตามมา มันมีราคาแพงเหลือเกิน
เธอเอาแต่ไล่ตามความสุข
ดีมั้ยล่ะ
การเสียสละชีวิตมนุษย์
ฉันหาทางออกง่ายๆทุกครั้ง
ไม่คู่ควรกับชีวิตตัวเองเลย
ดีมั้ยล่ะ
การเสียสละชีวิตมนุษย์
มีแต่คนบอกว่าฉันคือผู้เสียสละ
ยัดคำพูดนั้นใส่อีโก้ของฉันเลย
ฉันแค่ต้องการแสงสว่างทั้งมวล

 

www.aelitaxtranslate.com

 

Daniel Caesar – Get you feat. Kali Uchis (Lyrics) เนื้อเพลง แปลไทย

Through drought and famine, natural disasters
My baby has been around for me
Kingdoms have fallen, angels be calling
None of that could ever make me leave
Every time I look into your eyes I see it
You’re all I need
Every time I get a bit inside I feel it

ฝ่าความแห้งแล้ง และขาดแคลน ภัยพิบัติทางธรรมชาติทั้งหลายไปด้วยกัน
สุดที่รักของฉันคอยอยู่เคียงข้างฉันเสมอ
แม้อาณาจักรจะล่มสลาย เทวดาต่างร้องเรียก
ก็ไม่มีอะไรทำให้ฉันหนีห่างจากเธอไปได้
ทุกๆครั้งที่ฉันมองตาเธอ ฉันเห็นนะ
ว่าเธอคือทุกๆอย่างที่ฉันต้องการ
ทุกๆครั้งที่ฉันเข้าไปในใจ ฉันก็รู้สึกได้

Oooooooh, who would’ve thought I’d get you
Oooooooh, who would’ve thought I’d get you

ใครจะไปคิดล่ะ ว่าฉันจะได้เธอมา
ใครจะไปคิดล่ะ ว่าฉันจะได้เธอมา

And when we’re making love
Your cries they can be heard from far and wide
It’s only the two of us
Everything I need’s between those thighs
Every time I look into your eyes I see it
You’re all I need
Every time I get a bit inside I feel it

และเวลาที่เรากำลังร่วมรักกัน
เสียงครางของเธอนั้นดังไปกว้างไกล
มีเพียงแค่เราสองคนเท่านั้นแหละ
ทุกๆสิ่งที่ฉันต้องการก็อยู่ระหว่างขาของเธอแล้ว
ทุกๆครั้งที่ฉันมองตาเธอ ฉันเห็นนะ
ว่าเธอคือทุกๆอย่างที่ฉันต้องการ
ทุกๆครั้งที่ฉันเข้าไปในใจ ฉันก็รู้สึกได้

Oooooooh, who would’ve thought I’d get you
Oooooooh, who would’ve thought I’d get you

ใครจะไปคิดล่ะ ว่าฉันจะได้เธอมา
ใครจะไปคิดล่ะ ว่าฉันจะได้เธอมา

And I’ll take some time
Just to be thankful
That I had days full of you, you
Before it winds down into
The memories, It’s all just memories

และฉันจะใช้เวลาสักหน่อย
เพื่อจะรู้สึกซาบซึ้ง
ที่ได้มีช่วงเวลาทั้งวันอยู่กับเธอ
ก่อนที่มันจะพังทลายลงสู่
ความทรงจำ กลายเป็นเพียงความทรงจำ

(If you’ve got someone you like…)
Don’t you love when I come around
(…feel something that’s right somebody just tell somebody)
Build you up then I take you down
(If you’ve got someone you like…)
Don’t you love when I come around
(…feel something that’s right somebody just tell somebody)
Build you up then I take…

(หากเธอมีคนที่เธอชอบ)
เธอไม่ชอบหรอเวลาที่ฉันมาหาเธอ
(รู้สึกถึงบางสิ่งที่ใช่ ใครสักคน แค่บอกใครสักคน)
ปั้นเธอขึ้นมา แล้วก็ทำลายเธอลง
(หากเธอมีคนที่เธอชอบ)
เธอไม่ชอบหรอเวลาที่ฉันมาหาเธอ
(รู้สึกถึงบางสิ่งที่ใช่ ใครสักคน แค่บอกใครสักคน)
ปั้นเธอขึ้นมา แล้วก็ทำลายเธอลง

Oooooooh, who would’ve thought I’d get you
Oooooooh, who would’ve thought I’d get you

ใครจะไปคิดล่ะ ว่าฉันจะได้เธอมา
ใครจะไปคิดล่ะ ว่าฉันจะได้เธอมา

This feels like summer
Boy you make me feel so alive
Just be my lover
Boy you’ll lead me to paradise

มันรู้สึกเหมือนฤดูร้อนเลยนะ
เธอทำให้ฉันมีชีวิตชีวาจริงๆ
เป็นคนรักของฉันเถอะ
ที่รัก เธอนำทางฉันสู่สวรรค์เลยนะ

 

www.aelitaxtranslate.com

 

 

Streetcar – Daniel Caesar (Lyrics) เนื้อเพลง แปลไทย

[Verse] Let me know
Do I still got time to grow?
Things ain’t always set in stone
That be known let me know

ให้ฉันได้รู้ที
ว่าฉันยังมีเวลาที่จะพัฒนาไปได้อีกใช่ไหม
หลาย ๆ สิ่งไม่ได้แน่นอนเสมอไป
เอาที่พอจะรู้ ให้ฉันได้รู้เถอะ

[Hook] Seems like street lights, glowing, happen to be
Just like moments passing in front of me
So I hopped in the cab and I paid my fare
See I know my destination, I’m just not there
All the street lights, glowing, happen to be
Just like moments passing in front of me
So I hopped in the cab and I paid my fare
See I know my destination, I’m just not there
เหมือนเป็นแสงไฟตามถนน ที่อยู่ดี ๆ ก็ส่องสว่างขึ้นมา
แค่เหมือนกับหลาย ๆ เหตุการณ์ที่ผ่านไปตรงหน้าของฉันพอดี
แล้วฉันก็ขึ้นรถกระบะไป แล้วก็จ่ายค่ารถของฉัน
เห็นไหม ว่าฉันรู้จุดหมายปลายทางของตรงเอง ฉันแค่ไม่ได้อยู่ตรงนั้นเท่านั้น
แสงไฟตามถนนทุกดวง ที่อยู่ดี ๆ ก็ส่องสว่างขึ้นมา
แค่เหมือนกับหลาย ๆ เหตุการณ์ที่ผ่านไปตรงหน้าของฉันพอดี
แล้วฉันก็ขึ้นรถกระบะไป แล้วก็จ่ายค่ารถของฉัน
เห็นไหม ว่าฉันรู้จุดหมายปลายทางของตรงเอง ฉันแค่ไม่ได้อยู่ตรงนั้นเท่านั้น

[Post-Hook] In these streets
In these streets
I’m just not there in these streets
I’m just not there
Life just ain’t fair
บนถนนหลาย ๆ เส้นทางนี้
บนถนนหลาย ๆ เส้นทางนี้
ฉันไม่ใช่แค่จะอยู่บนเส้นทางเหล่านี้
ฉันไม่ใช่แค่จะอยู่ตรงนี้
ชีวิตก็ไม่ใช่ว่าจะยุติธรรมตลอด

[Hook] Seems like street lights, glowing, happen to be
Just like moments passing in front of me
So I hopped in the cab and I paid my fare
See I know my destination, I’m just not there
All the street lights, glowing, happen to be
Just like moments passing in front of me
So I hopped in the cab and I paid my fare
See I know my destination, I’m just not there
เหมือนเป็นแสงไฟตามถนน ที่อยู่ดี ๆ ก็ส่องสว่างขึ้นมา
แค่เหมือนกับหลาย ๆ เหตุการณ์ที่ผ่านไปตรงหน้าของฉันพอดี
แล้วฉันก็ขึ้นรถกระบะไป แล้วก็จ่ายค่ารถของฉัน
เห็นไหม ว่าฉันรู้จุดหมายปลายทางของตรงเอง ฉันแค่ไม่ได้อยู่ตรงนั้นเท่านั้น
แสงไฟตามถนนทุกดวง ที่อยู่ดี ๆ ก็ส่องสว่างขึ้นมา
แค่เหมือนกับหลาย ๆ เหตุการณ์ที่ผ่านไปตรงหน้าของฉันพอดี
แล้วฉันก็ขึ้นรถกระบะไป แล้วก็จ่ายค่ารถของฉัน
เห็นไหม ว่าฉันรู้จุดหมายปลายทางของตรงเอง ฉันแค่ไม่ได้อยู่ตรงนั้นเท่านั้น

[Post-Hook] In these streets
In these streets
I’m just not there in these streets
I’m just not there
Life just ain’t fair
บนถนนหลาย ๆ เส้นทางนี้
บนถนนหลาย ๆ เส้นทางนี้
ฉันไม่ใช่แค่จะอยู่บนเส้นทางเหล่านี้
ฉันไม่ใช่แค่จะอยู่ตรงนี้
ชีวิตก็ไม่ใช่ว่าจะเท่าเทียมตลอด

[Outro] The good Lord gives
The good Lord taketh away
That’s how it goes
I don’t know what else to say
The good Lord gives
The good Lord taketh away
That’s how it goes
Don’t go live your life in vain
พระเจ้าที่แสนดีได้มอบให้
และพระเจ้าที่แสนดีได้พรากมันไป
นั่นแหล่ะ เป็นแบบนี้
ฉันไม่รู้ว่าควรจะพูดอะไรอื่นอีก
พระเจ้าที่แสนดีได้มอบให้
และพระเจ้าที่แสนดีได้พรากมันไป
นั่นแหล่ะ เป็นแบบนี้
อย่าได้ใช้ชีวิตไปอย่างเปล่าประโยชน์เลย

 

www.educatepark.com

 

https://www.youtube.com/watch?v=Y9W6nf1CXsM