แปลเพลง Darkside – Alan Walker ft. Au/Ra & Tomine Harket (Lyrics) เนื้อเพลง

[Verse 1: Tomine Harket] We’re not in love
We share no stories
Just something in your eyes
Don’t be afraid
The shadows know me
Let’s leave the world behind

เราไม่ได้รักกัน
เราไม่ได้ผ่านอะไรมาด้วยกัน
เพียงบางสิ่งในนัยน์ตาของคุณ
บ่งบอกว่าไม่รู้สึกกลัวสิ่งใด
ความมืดมนนั้นรู้จักฉันดี
มาเถอะทิ้งโลกใบนี้ไว้ข้างหลัง

[Chorus: Tomine Harket] Take me through the night
Fall into the dark side
We don’t need the light
We’ll live on the dark side
I see it, let’s feel it
While we’re still young and fearless
Let go of the light
Fall into the dark side
Fall into the dark side
Give into the dark side
Let go of the light
Fall into the dark side
พาฉันข้ามผ่านค่ำคืน
ติดอยู่ในความมืด
เราไม่ต้องการแสงใด ๆ
เราจะอยู่ในความมืดมัว
ฉันเข้าใจ มารู้สึกไปกับมัน
ในขณะที่เรานั้นยังเด็ก และไม่ขลาดกลัวสิ่งใด
ปล่อยแสงสว่างนั้นไป
และมาติดอยู่ในความมืด
ติดอยู่ในความมืดมัว
ใช้ชีวิตไปกับความมืด
ปล่อยแสงสว่างนั้นไป
และมาตกอยู่ในความมืดของยามค่ำคืน

[Verse 2 – Au/Ra] Beneath the sky
As black as diamonds
We’re running out of time
Don’t wait for truth
To come and blind us
Let’s just believe their lies
ภายใต้ท้องฟ้า
ฟากฟ้าสีดำดั่งเพชร
เราไม่มีเวลาแล้ว
อย่าได้คอยความจริง
ที่จะเข้ามา และทำให้เรานั้นสับสน
แค่เพียงเชื่อในคำโกหกของพวกเขาไป

[Pre-Chorus – Au/Ra] Believe it, I see it
I know that you can feel it
No secrets worth keeping
So fool me like I’m dreaming
เชื่อสิ่งนั้น ฉันเข้าใจนะ
ฉันรู้ว่าคุณรู้สึกได้
ไม่มีความลับใด ๆ ควรค่าแก่การเก็บงำเอาไว้
หลอกฉันไปเถอะ เหมือนกับว่าฉันนั้นกำลังฝันไป

[Chorus] Take me through the night
Fall into the dark side
We don’t need the light
We’ll live on the dark side
I see it, let’s feel it
While we’re still young and fearless
Let go of the light
Fall into the dark side
Fall into the dark side
Give into the dark side
Let go of the light
Fall into the dark side
พาฉันข้ามผ่านค่ำคืน
ติดอยู่ในความมืด
เราไม่ต้องการแสงใด ๆ
เราจะอยู่ในความมืดมัว
ฉันเข้าใจ มารู้สึกไปกับมัน
ในขณะที่เรานั้นยังเด็ก และไม่ขลาดกลัวสิ่งใด
ปล่อยแสงสว่างนั้นไป
และมาตกอยู่ในความมืด
ติดอยู่ในความมืดมัว
ใช้ชีวิตไปกับความมืด
ปล่อยแสงสว่างนั้นไป
และมาตกอยู่ในความมืดของยามค่ำคืน

[Chorus] Take me through the night
Fall into the dark side
We don’t need the light
We’ll live on the dark side
I see it, let’s feel it
While we’re still young and fearless
Let go of the light
Fall into the dark side
พาฉันข้ามผ่านค่ำคืน
ติดอยู่ในความมืด
เราไม่ต้องการแสงใด ๆ
เราจะอยู่ในความมืดมัว
ฉันเข้าใจ มารู้สึกไปกับมัน
ในขณะที่เรานั้นยังเด็ก และไม่ขลาดกลัวสิ่งใด
ปล่อยแสงสว่างนั้นไป
และมาตกอยู่ในความมืดของยามค่ำคืน

 

www.educatepark.com