ผู้เขียน: krumamkids

วันนี้เรานำประโยค และคำศัพท์ภาษาอังกฤษที่มักใช้ในร้านอาหารมาฝากกัน บทสนทนาและคำศัพท์เหล่านี้น่าจะเป็นประโยชน์สำหรับทุกท่านที่ชอบเดินทางท่องเที่ยวในต่างแดน และเหมาะที่จะศึกษาเพื่อเก็บไว้ใช้ในยามจำเป็น จะมีประโยคไหนที่น่าสนใจบ้างนั้น ตามไปดูกันเลย!!!

ประโยคยอดฮิตในร้านอาหาร

Do you have any tables available?
คุณมีโต๊ะว่างบ้างมั้ย ?

We are fully booked.
โต๊ะร้านเราเต็มหมดแล้ว

The restaurant is full now.
ร้านของเราเต็มแล้วค่ะ

I’d like to book a table, please.
ฉันต้องการจะจองโต๊ะล่วงหน้า

I’d like to make a reservation.
ฉันต้องการจะจองโต๊ะ

Do you have a reservation?
คุณได้จองโต๊ะไว้รึเปล่าครับ?

That table is already reserved.
โต๊ะนั้นมีคนจองแล้วค่ะ

I’ve got a reservation.
ผมจองเอาไว้แล้วครับ

Under what name?
ใช้ชื่ออะไรจองไว้ครับ?

Who’s the reservation for?
จองไว้ในนามของใครครับ ?

How many people?
กี่ท่านคะ ?

How many seats?
กี่ที่คะ ?

Table for…please.
ขอโต๊ะสำหรับ…(จำนวนคน)…คนค่ะ

Could you follow me, please.
เชิญเดินตามผมมาเลยครับ

Could I see the menu, please.
ขอเมนูหน่อยได้มั้ยคะ ?

What would you like to eat ?
คุณต้องการจะทานอะไรดีคะ?

Would you like to see the menu?
คุณต้องการเมนูมั้ยครับ?

Would you like to order now?
คุณต้องการจะสั่งอาหารเลยมั้ยครับ?

Are you ready to order?
คุณพร้อมที่จะสั่งอาหารเลยมั้ยคะ?

I’ll be back for your order in a moment.
อีกสักครู่ ดิฉันจะกลับมารับออเดอร์นะคะ

What do you have for today?
วันนี้มีอาหารอะไรบ้างคะ

What tasty dishes do you have?
ร้านนี้มีอาหารอร่อยแนะนำมั้ยครับ?

What’s the special menu for today?
วันนี้มีเมนูพิเศษมั้ยครับ?

Do you have any recommended dishes?
ร้านคุณมีรายการอาหารแนะนำบ้างมั้ยคะ?

Could you recommend something?
คุณช่วยแนะนำหน่อยได้มั้ยครับ?

Can I have…?
ฉันขอ…(ชื่ออาหาร) /เป็นประโยคสั่งอาหาร

This is not what I ordered.
ฉันไม่ได้สั่งจานนี้ค่ะ

Bill please.
คิดเงินด้วยครับ

Do you accept credit cards?
คุณรับบัตรเครดิตมั้ย?

Cash only.
รับเฉพาะเงินสดค่ะ

Please pay at the cashier.
ชำระเงินที่แคชเชียร์นะคะ

Here’s your change, sir.
เงินทอนครับ

คำศัพท์ที่ใช้บ่อยในร้านอาหาร

Appetizer / Starter
อาหารเรียกน้ำย่อย

Main course
อาหารจานหลัก

Drink
เครื่องดื่ม

Dessert
ของหวาน

Tax
ภาษี

regional dish
อาหารพื้นบ้าน

Well-done
เนื้อสุก

raw
ดิบ

dish
จาน

tasty
รสชาติดี / อร่อย

reservation
จองโต๊ะ

recommend
แนะนำ

Cash
เงินสด

Pay
จ่าย

I’ve never fall for anyone till I met you today

ฉันไม่เคยคิดรักใคร แต่ต้องมาเปลี่ยนใจ เมื่อพบเธอ

+++++++++++++++++++++++++++

The space is taken my heart have on one but you

ทุกพื้นที่ในหัวใจ ฉันไม่มีใครนอกจากเธอ

+++++++++++++++++++++++++++

All the time you make my heart grows and glows

ไม่ว่าเวลาไหน เธอคือคนที่ทำให้หัวใจรู้สึกดี

+++++++++++++++++++++++++++

Your smile brings the freshness into my day

รอยยิ้มของเธอ ทำให้ฉันสดชื่นไปทั้งวัน

+++++++++++++++++++++++++++

I can never understand love until the day I met you

ฉันไม่เคยเข้าใจความรัก จนฉันได้รู้จักเธอ

+++++++++++++++++++++++++++

Sending you tenderness and care from my loving heart

ฝากความคิดถึงและห่วงใย มาจากใจดวงหนึ่งที่รักเธอ

+++++++++++++++++++++++++++

Love makes us discover the tenderness part in life

ความรัก ทำให้เราค้นพบความอ่อนหวานในชีวิต

+++++++++++++++++++++++++++

Let me get to the point that I’ve always miss you

ขอบอกตรงๆว่าห่วงใย ขอบอกจากใจว่าคิดถึง

+++++++++++++++++++++++++++

I want to hear ‘I love you’ from someone who care

อยากฟังคำว่ารักจากปากใครซักคน

+++++++++++++++++++++++++++

You’re the inspiration in every beat of my life

เธอคือแรงบันดาลใจ ในทุกจังหวะที่ก้าวไปของชีวิต

+++++++++++++++++++++++++++

Without you I feel so blue, without us life is miserable

ไม่มีเธอ ฉันก็เหงา ไม่มีเรา เศร้าเหลือเกิน

A LOT OF LOVE

ก่อนอื่นมาทำความรู้จักกับประโยคที่มักจะได้ยินเวลาชาวต่างชาติมาถามทาง หรือถ้าเราไปต่างประเทศแล้วต้องการที่จะถามทางก็ต้องใช้ประโยคเหล่านี้ได้เลย ขึ้นต้นประโยคอย่างสุภาพว่า “Excuse me…” 

-Excuse me. Could you tell me. How to get to the Siam Paragon, please ?
ขอโทษครับ/ค่ะ กรุณาบอกฉันหน่อยได้ไหม ไปสยามพารากอนอย่างไร

-Excuse me . Could you tell me. The way to Siam Paragon, please
ขอโทษครับ/ค่ะ กรุณาบอกทางไปสยามพารากอนหน่อยได้ไหม ครับ/ค่ะ

-Excuse me. Could you give me direction to the Siam Paragon, please
ขอโทษครับ/ค่ะ ช่วยกรุณาบอกฉันหน่อยทางไปสยามพารากอนไปทางไหน

-Excuse me. Could you tell me . Where’s the Siam Paragon, please?
ขอโทษครับ/ค่ะ กรุณาบอกฉันหน่อยสยามพารากอนไปทางไหน

-Could you tell me where I am?
ช่วยบอกฉันหน่อยได้ไหมค่ะว่า ตอนนี้ฉันอยู่ที่ไหน?

เมื่อรู้ถึงจุดหมายปลายทางของชาวต่างชาติแล้วว่าจะไปที่ไหน ก็อย่าเพิ่งวิ่งหนีใจดีสู้เสือเอาไว้ ตั้งสติแล้วคิดถึงสถานที่ที่เขาต้องการจะไป ตอนนี้คำตอบก็จะมีอยู่สองทางคือ “รู้” กับ “ไม่รู้” ถ้ารู้ทางแต่ไม่รู้คำศัพท์ก็ไม่มีประโยชน์อะไร ดังนั้นเรามาเริ่มรู้จักคำศัพท์ในการบอกทางกันเลย…

คำศัพท์บอกทิศทาง

ตรงไปข้างหน้า = Go straight on.
เดินผ่าน = walk past…(ชื่อสถานที่) หรือ go past…(ชื่อสถานที่)
เลี้ยวซ้าย = turn left
เลี้ยวขวา = turn right
ทางซ้าย = on the left
ทางขวา = on the right
ข้ามถนน = cross the road

คำศัพท์บอกเส้นทาง

สามแยก = junction
สี่แยก = intersection / crossroads
หัวมุมถนน = corner
ตรอก, ซอย = lane
ถนนใหญ่ = road
สุดถนน = at the end of the road
ทางรถไฟ = railroad/ railway

คำศัพท์สิ่งก่อสร้างเกี่ยวกับการเดินทาง

ทางเท้า = footpath/ sidewalk/ pavement
ทางม้าลาย = crosswalk/ zebra crossing
สัญญาณไฟจราจร = traffic light
ป้ายรถประจำทาง = bus stop
สะพาน = bridge
สะพานลอยคนข้าม = overcrossing/ footbridge
ท่าเรือ = pier (เพียร์) เช่น ท่าเรือพระอาทิตย์ (Phra Arthit Pier)
สนามบิน = airport
ป้ายรถเมล์ = bus stop

คำศัพท์เกี่ยวกับการขนส่งมวลชน

รถประจำทาง = bus
รถแท็กซี่ = taxi
เรือด่วน = express boat
เรือข้ามฟาก = ferry boat
รถไฟ = train
รถไฟใต้ดิน = subway/ underground
รถไฟลอยฟ้า = sky train
เครื่องบิน = airplane

บอกเส้นทางที่ไม่ใช่ทางเดินเท้า

ขึ้นรถ  =  take / catch / get on
ลงรถ  = get off
หมายเลขรถ = bus number….. / a number…..  bus

ตัวอย่างเช่น

-Take bus number 124. It will take you pass Central Pinklao. And then you get off at…
ขึ้นรถประจำทางสาย 124. มันจะพาคุณผ่านเซ็นทรัลปิ่นเกล้า. คุณต้องลงรถที่…

-You can take a taxi. It will take you there in 15 minutes.
คุณสามารถขึ้นรถแท็กซี่ไปได้ ประมาณ 15 นาที ก็จะถึงจุดหมาย

 เมื่อรู้คำศัพท์แล้วหลายคนอาจนำมาประกอบเป็นรูปประโยคบอกเส้นทางได้อย่างสวยงามยาวๆ แต่สำหรับคนที่ภาษาอังกฤษไม่ค่อยแข็งแรง เอาเป็นว่าแค่บอกเป็นวลี หรือประโยคสั้นๆ คิดว่าฝรั่งก็คงจะเข้าใจได้ ดังนั้นเรามาเรียนรู้วลีหรือประโยคง่ายๆ สำหรับบอกทางกัน

ทางนี้/ ทางนั้น (ชี้นิ้ว) = It’s this way./ It’s that way.
เดินไปทางนั้นเลย (ชี้นิ้ว) = You have to go that way.
ไปตามถนนนี้ = take this road.
เดินตรงไปเรื่อยๆ = Walk along the road./ Walk straight on/ Go straight on. /Keep going straight. /Just go straight  on.

แยกแรกให้เลี้ยวซ้าย = take the first on the left.
แยกสองให้เลี้ยวขวา = take the second on the right.
ถึงสี่แยกให้เลี้ยวขวา = turn right at the crossroads.
ลอดใต้สะพาน = go under the bridge.
ข้ามสะพาน = go over the bridge.

ตรงไปเรื่อยๆ ประมาณ 500 เมตร. = Continue straight ahead for 500 meters.
เดินไปประมาณ 10 นาที = Walk for about 10 minutes
เดินข้ามสี่แยกไปยังถนนพระอาทิตย์ = Go through the intersection to Phra Athit Road.
คุณกำลังไปผิดทาง = You’re going to the wrong way.
มันไกลมากถ้าจะเดินไป เรียกแท็กซี่จะดีกว่า = It’s too far to walk. You should take a cab.

แต่ถ้าเราไม่รู้ทางจริงๆ ก็ไม่ใช่เรื่องผิด แต่ก็อย่ามึนๆ แล้วก็ชิ่งหนีไป ด้วยประโยคว่า “I don’t know” เสียหน้าเจ้าบ้านสยามเมืองยิ้มหมด ดังนั้นเราควรแสดงออกให้เขารู้หน่อยว่า ถึงเราไม่รู้แต่ก็จะพยายามช่วยเต็มที่ด้วยประโยคที่ดีกว่า “I don’t know” ดังนี้

-I don’t know the way. But I’ll try to help you.
ไม่รู้เหมือนกัน แต่จะลองช่วยดูครับ/ค่ะ

-Just a moment. Let me ask someone who knows.
รอสักครู่นะคะ เดี๋ยวไปถามผู้รู้ให้
 

http://www.manager.co.th