แปลเพลง Hate How Much I Love You – Conor Maynard (Lyrics) เนื้อเพลง

[Verse 1]
I crashed my car the other day
Too busy thinking ’bout your face
Even though I just saw you yesterday
Yeah, it’s a hazard to my health
I don’t do nothing for myself
You made me turn up late for work again

มีวันหนึ่งผมขับรถชน
ก็เพราะผมมัวแต่คิดถึงหน้าคุณมากเกินไป
ถึงแม้ว่า ผมเพิ่งจะเจอคุณเมื่อวานนี้เอง
ใช่ นี่มันไม่ดีกับตัวผมเลย
ผมไม่ได้ทำอะไรเพื่อตัวเองเลย
แล้วคุณนั้นกลับทำให้ผมตื่นสายไปทำงานอีกแล้ว

[Pre-Chorus]
Ooh, yeah
I’m talking ’bout, talking ’bout, talking ’bout, talking ’bout you, yeah
To all of my, all of my, all of my friends at the room, yeah
They won’t go back

ผมกำลังพูดถึงคุณ พูดถึงแต่คุณ
กับเพื่อน ๆ ของผมที่ห้อง
แล้วพวกเขาจะไม่ย้อนกลับมาหาผมอีก

[Chorus]
Oh, I hate how much I love you
And I hate how much I care
I spend all of my money and all my time
‘Cause I hate our love, I do
I hate how much I love you
Yeah, I hate how much I love you
I hate how much I love you

ผมเกลียดอ่ะ ที่ผมรักคุณมากมายขนาดนี้
และผมก็เกลียดที่ผมสนใจอะไรมากมายขนาดนี้
ผมใช้เงินและเวลาทั้งหมดนั้น
เพราะว่าผมเกลียดความรักของเรา ผมเกลียดมัน
ผมเกลียดอ่ะ ที่ผมรักคุณมากมายขนาดนี้

[Verse 2]
I emptied out my bank account
Just so that I could take you out
To somewhere that you’ve never been before
And I told my friends a thousand lies
So I could be with you tonight
They don’t believe a word I say no more

ผมไม่มีเงินหลงเหลืออยู่ในธนาคารแล้วล่ะ
แค่เพียงเพื่อที่ผมจะสามารถเอาคุณออกมา
ไปที่ใดสักที่หนึ่งที่คุณเองก็ไม่เคยไปมาก่อน
และผมก็โกหกเพื่อน ๆ ของผมไปเยอะมาก
ผมจึงอยู่กับคุณได้ในคืนนี้
พวกเขาคงไม่เชื่อในคำพูดผมอีกต่อไปแล้ว

[Pre-Chorus]
Ooh, yeah
I’m talking ’bout, talking ’bout, talking ’bout, talking ’bout you, yeah
I told myself I wouldn’t fall but I broke my own rule, yeah
I can’t come back

ผมกำลังพูดถึงคุณ พูดถึงแต่คุณ
ผมเคยบอกตัวเองว่าผมจะไม่ผิดพลาดอีก แต่ผมก็แหกกฎตัวเองแล้วล่ะ
ผมย้อนกลับไม่ได้

[Chorus]
Oh, I hate how much I love you
And I hate how much I care
I spend all of my money and all my time
‘Cause I hate our love, I do
I hate how much I love you
Yeah, I hate how much I love you
I hate how much I love you, yeah

ผมเกลียดอ่ะ ที่ผมรักคุณมากมายขนาดนี้
และผมก็เกลียดที่ผมสนใจอะไรมากมายขนาดนี้
ผมใช้เงินและเวลาทั้งหมดนั้น
เพราะว่าผมเกลียดความรักของเรา ผมเกลียดมัน
ผมเกลียดอ่ะ ที่ผมรักคุณมากมายขนาดนี้

[Bridge]
When you’re not around me, I swear, I got nothing to do, yeah
It’s making me wonder what I did before I had you, yeah
I can’t go back

เมื่อคุณนั้นไม่อยู่กับผม ผมบอกได้เลยว่าผมไม่รู้จะทำอะไรเลย
นั่นทำให้ผมสงสัยในสิ่งที่ผมนั้นเป็นมาก่อนที่ผมจะมีคุณ
แต่ผมก็ย้อนกลับไปไม่ได้แล้ว

[Chorus]
Oh, I hate how much I love you
And I hate how much I care
I spend all of my money and all my time
‘Cause I hate our love, I do
I hate how much I love you
Yeah, I hate how much I love you
I hate how much I love you
I hate how much I love you
I hate how much I love you

ผมเกลียดอ่ะ ที่ผมรักคุณมากมายขนาดนี้
และผมก็เกลียดที่ผมสนใจอะไรมากมายขนาดนี้
ผมใช้เงินและเวลาทั้งหมดนั้น
เพราะว่าผมเกลียดความรักของเรา ผมเกลียดมัน
ผมเกลียดอ่ะ ที่ผมรักคุณมากมายขนาดนี้

 

www.educatepark.com

 

ใส่ความเห็น

อีเมลของคุณจะไม่แสดงให้คนอื่นเห็น ช่องที่ต้องการถูกทำเครื่องหมาย *