แปลเพลง BLOW – Ed Sheeran, Chris Stapleton & Bruno Mars (Lyrics) เนื้อเพลง

[Verse 1: Ed Sheeran]
I’m feelin’ like a bullet jumpin’ out a gun
I’m feelin’ like a winner, I feel like the one
You’re doing somethin’ to me, you’re doing somethin’ strange
Well, jump back, talk to me, woman
You make me wanna make a baby, baby, uh

ผมรู้สึกแบบสุด ๆ ไปเลย
ผมรู้สึกว่าเป็นผู้ชนะ เป็นคนสำคัญหนึ่งเดียว
คุณทำบางสิ่งบางอย่างให้กับผม สิ่งที่แปลกใหม่
ไม่น่าเชื่อเลย พูดคุยกับผมน่ะ คุณผู้หญิง
คุณทำให้ผมนั้นอยากจะนอนกับคุณเลยล่ะ

[Verse 2: Chris Stapleton]
Supernatural woman, supernatural freak
Don’t know what you’re doin’, got me feelin’ weak
Oh, I wanna call you fever, baby, you can set a fire on me
Hot damn, pop it like a pistol, mama
You got me down on my knees, begging please

ผู้หญิงที่มหัศจรรย์ ความประหลาดที่เหนือธรรมชาตินี้
ผมไม่รู้ว่าคุณกำลังทำอะไรอยู่ แต่มันทำให้ผมรู้สึกอ่อนแอ
ผมอยากจะเรียกคุณว่า ความร้อนรุ่ม ที่รัก คุณก่อไฟในตัวผมได้
ช่างเร่าร้อน ทำให้ทุกอย่างระเบิดออกมาแบบว่าเป็นผู้หญิงที่แสนพิเศษสุด ๆ
คุณทำให้ผมนั้นคุกเข่า และร้องขออ้อนวอนความเมตตา

[Chorus: Chris Stapleton]
I’m comin’, baby
I’m gunnin’ for you, yeah
Locked, loaded, shoot my shot tonight
I’m comin’, baby
I’m gunnin’ for you
Pull my trigger, let me blow your mind

ผมกำลังมา ที่รัก
ผมกำลังจะพุ่งตัวไปที่คุณ
ล็อคเป้าหมายไว้ แล้วตรงเข้าไป ใช้ความสามารถที่ผมมีในค่ำคืนนี้
ผมกำลังมา ที่รัก
ผมกำลังจะพุ่งตัวไปที่คุณ
ดึงไกที่เหนี่ยว (ที่ปลดล็อคในตัวผม) เอาไว้ ให้ผมนั้นทำให้คุณได้พอใจอย่างที่สุด

[Verse 3: Bruno Mars]
You red leather rocket, you little foxy queen
Everybody’s watching, pretty little thing
Baby, tell me, what’s your fantasy?
Come closer, let’s talk about it
You want white lines in a limousine
Whipped cream, and everything in between, yeah

กับถุงมือหนังสีแดงของคุณ ทำให้คุณเป็นราชินีที่งดงามตัวน้อย ๆ
ทุก ๆ คนต่างกำลังเฝ้ามอง กับสิ่งที่สวยงามนี้
ที่รัก บอกผมทีสิ กับจินตนาการของคุณ
ขยับเข้ามาใกล้กับอีกสักนิด แล้วมาพูดคุยเกี่ยวกับเรื่องนี้กัน
คุณอยากได้รถลีมูซีนสีขาวไหม
สิ่งที่มันแปลกใหม่น่าตื่นเต้น และทุกสิ่งทุกอย่างในช่วงเวลานั้น

[Chorus: Bruno Mars]
I’m comin’, baby
I’m gunnin’ for you, yeah
Locked, loaded, shoot my shot tonight
I’m comin’, baby
I’m gunnin’ for you
Pull my trigger, let me blow your mind
I’m comin’, baby

ผมกำลังมา ที่รัก
ผมกำลังจะพุ่งตัวไปที่คุณ
ล็อคเป้าหมายไว้ แล้วตรงเข้าไป ใช้ความสามารถที่ผมมีในค่ำคืนนี้
ผมกำลังมา ที่รัก
ผมกำลังจะพุ่งตัวไปที่คุณ
ดึงไกที่เหนี่ยวตัวผมเอาไว้ ให้ผมนั้นทำให้คุณได้ล่องลอยไป
ผมกำลังมา ที่รัก

[Guitar Solo: Bruno Mars]

[Chorus: Ed Sheeran]
I’m comin’, baby
I’m gunnin’ for you, yeah
Locked, loaded, shoot my shot tonight
I’m comin’, baby
I’m gunnin’ for you
Pull my trigger, let me blow your mind

ผมกำลังมา ที่รัก
ผมกำลังจะพุ่งตัวไปที่คุณ
ล็อคเป้าหมายไว้ แล้วตรงเข้าไป ใช้ความสามารถที่ผมมีในค่ำคืนนี้
ผมกำลังมา ที่รัก
ผมกำลังจะพุ่งตัวไปที่คุณ
ดึงไกที่เหนี่ยวตัวผมเอาไว้ ให้ผมนั้นทำให้คุณได้พอใจอย่างที่สุด

 

www.educatepark.com

 

ใส่ความเห็น

อีเมลของคุณจะไม่แสดงให้คนอื่นเห็น ช่องที่ต้องการถูกทำเครื่องหมาย *