แปลเพลง Strawberry & Cigarettes-Troye Sivan (Lyrics) เนื้อเพลง

Remember when we first met?

จำครั้งแรกที่เราเจอกันได้ไหม

You said light my cigarette

ที่คุณพูดว่า จุดบุหรี่ให้ผมที

So I lied to my mom and dad

ผมเลยโกหกพ่อกับแม่

And jumped the fence and I ran

แล้วโดดรั้ววิ่งหนีไปคุณ

But we couldn’t go very far

แต่เราก็ไปได้ไม่ไกลมาก

Cause you locked your keys in your car

เพราะคุณลืมกุญแจไว้บนรถ

So you sat and stared at my lips

คุณเลยนั่งลงแล้วจ้องที่ริมฝีปากผม

And I could already feel your kiss

แล้วผมก็รู้สึกถึงรสจูบของคุณ

Long nights, daydreams

เปรียบเสมือนฝันกลางวันในค่ำคืนที่ยาวนาน

Sugar and smoke rings, I’ve been a fool

ความหวานที่คลุกเคล้ากับควันบุหรี่ ผมนี่เองที่โง่มาตลอด

But strawberries and cigarettes always taste like you

แต่สตรอเบอร์รีกับบุหรี่ รสชาติมันช่างเหมือนคุณเหลือเกิน

Headlights, on me

แสงไฟส่องมาที่หน้าผม

Racing to 60, I’ve been a fool

ด้วยความเร็ว 60 กม./ ชม. ผมนี่เองที่โง่มาตลอด

But strawberries and cigarettes always taste like

แต่สตรอเบอร์รี กับบุหรี่ รสชาติมันช่างเหมือนคุณเหลือเกิน

Blue eyes, black jeans

ตาสีฟ้ากับกางเกงยีนส์สีดำ

Lighters and candy, I’ve been a fool

ไฟแช็กและลูกอม ผมนี่เองที่โง่มาตลอด

But strawberries and cigarettes always taste like you

แต่สตรอเบอร์รีกับบุหรี่ รสชาติมันช่างเหมือนคุณเหลือเกิน

Remember when you taught me fate

จำได้มั้ยว่าคุณสอนเรื่องพรหมลิขิตให้กับผม

Said it all be worth the wait

คุณบอกว่ามันคุ้มที่จะรอ

Like that night in the back of the cab

เหมือนค่ำคืนนั้นที่ท้ายรถแท็กซี่

When your fingers walked in my hand

ในตอนที่มือของเรานั้นประสานกัน

Next day, nothing on my phone

แม้วันต่อมา โทรศัพท์ผมจะนิ่งสนิท

But I can still smell you on my clothes

ถึงอย่างนั้น ผมก็ยังได้กลิ่นคุณบนเสื้อผ้าอยู่ดี

Always hoping things would change

หวังมาตลอดว่าหลายๆสิ่งจะเปลี่ยนแปลง

But we went right back to your games

แต่เราก็ยังวนกลับเข้าแผนการของคุณตามเดิม

Long nights, daydreams

เหมือนฝันกลางวันในค่ำคืนที่ยาวนาน

Sugar and smoke rings, I’ve been a fool

ความหวานที่คลุกเคล้ากับควันบุหรี่ ผมนี่เองที่โง่มาตลอด

But strawberries and cigarettes always taste like you

แต่สตรอเบอร์รีกับบุหรี่ รสชาติมันช่างเหมือนคุณเหลือเกิน

Headlights, on me

แสงไฟส่องมาที่ตัวผม

Racing to 60, I’ve been a fool

ด้วยความเร็ว 60 กม./ ชม. ผมนี่เองที่โง่มาตลอด

But strawberries and cigarettes always taste like

แต่สตรอเบอร์รีกับบุหรี่ รสชาติมันช่างเหมือนคุณเหลือเกิน

Blue eyes, black jeans

ตาสีฟ้ากับกางเกงยีนส์สีดำ

Lighters and candy, I’ve been a fool

ไฟแช็กและลูกอม ผมนี่โง่มาตลอด

But strawberries and cigarettes always taste like you

แต่สตรอเบอร์รีกับบุหรี่ รสชาติมันช่างเหมือนคุณเหลือเกิน

And even if I run away

ถึงแม้ว่าผมจะหนีออกมา

And give my heart a holiday

ให้หัวใจได้พักผ่อน

Still strawberries and cigarettes always taste like you

ถึงอย่างนั้น สตรอเบอร์รีกับบุหรี่ รสชาติมันเหมือนคุณเสมอมา

You always leave me wanting more

คุณมักจะทิ้งผมไว้ ให้ผมต้องการคุณมากขึ้น

I can’t shake my hunger for

และผมก็ไม่อาจหักห้ามความต้องการนี้ได้เลย

Strawberries and cigarettes always taste like you

แต่สตรอเบอร์รีกับบุหรี่ รสชาติมันช่างเหมือนคุณเหลือเกิน

Yeah, they always taste like you

ใช่แล้ว รสชาติมันช่างเหมือนคุณ

You

คุณ

Long nights, daydreams

เหมือนฝันกลางวันในค่ำคืนที่ยาวนาน

With that sugar and smoke rings

กับความหวานและควันบุหรี่

Always taste like you

รสชาติเหมือนมันช่างเหมือนคุณเสมอมา

Headlights, on me

แสงไฟส่องมาที่ตัวผม

Racing to 60, I’ve been a fool

ด้วยความเร็ว 60 กม./ ชม. ผมเป็นคนโง่มาตลอด

Still strawberries and cigarettes always taste like

ถึงอย่างนั้น สตรอเบอร์รีกับบุหรี่ รสชาติมันเหมือนคุณเสมอมา

Blue eyes, black jeans

ดวงตาสีฟ้ากับกางเกงยีนส์สีดำ

Lighters and candy I’ve been a fool

ไฟแช็กและลูกอม ผมนี่โง่มาตลอด

Strawberries and cigarettes always taste like you

สตรอเบอร์รีกับบุหรี่ รสชาติมันช่างเหมือนคุณเหลือเกิน

 

www.educatepark.com

 

ใส่ความเห็น

อีเมลของคุณจะไม่แสดงให้คนอื่นเห็น ช่องที่ต้องการถูกทำเครื่องหมาย *