แปลเพลง ชายกลาง – Stamp ft. Singto Numchok (Lyrics) เนื้อเพลง

เขาคนนั้นหันมามองแต่คุณ แต่คุณก็มองข้ามไป
That guy turned to look only at you, but you look past him
เขาคนนั้นก็รอมาร่วมปี แต่คุณก็บอกว่าไม่ใช่
That guy’s waiting to share years with you, but you tell him no
เขาคนนั้นเห็นมารออยู่ตอนเย็น คุณก็บอกพี่ชาย
I’ve seen that guy waiting until evening, but you call him “brother”
แต่ยังจะชอบมาระบายบอกว่าคุณเหงาใจ
But you still like to go off and tell people you’re lonely

เฝ้ามองดูคุณมาตั้งนาน อยากบอกอะไรหน่อยได้ไหม
I’ve been watching you for a long time, can I tell you something?

(*) ผู้ชายดีๆ ผู้ชายดีๆ มีแฟนหมดแล้วคุณจะรออะไร
All the good guys, all the good guys are already taken, what are you waiting for?
ผู้ชายรวยๆ ลูกคนรวยๆ ก็มีคนสวยแย่งชิงมากมาย
All the rich men and wealthy boys have pretty girls snatching them up
ผู้หญิงที่รูปงดงามอย่างคุณ เป็นโสดเป็นวุ้นมันน่าเสียดาย
To have a girl as pretty as you be single is such a pity
ลองคบแค่ผู้ชายกลางๆ อย่างผมได้ไหม
Could you try dating an average guy like me?

และผมก็เป็นอีกคน ที่เฝ้ารอคุณมาตั้งนาน
And I’m another person who’s been waiting for you for so long
หัวใจผมมันสั่น เมื่อได้ฟังว่าคุณไม่มีใครสนใจ
My heart pounds when I hear you don’t have anyone you’re interested in
แล้วว่าคนหน้าตาอย่างผม คุณไม่นับคุณไม่มองเลยว่านี่ก็ผู้ชาย
And you wouldn’t count, wouldn’t look at someone with my looks
มันเจ็บใจจนอยากจะวิ่งร้องไห้ ถ้าไม่ตายคุณก็ไม่เคยสน
It hurts so much, I want to run and cry, unless I died, you’d never be interested in me

จากผู้ติดตามสถานการณ์ อยากบอกอะไรหน่อยได้ไหม
From someone who’s been following your situation, can I tell you something?
(*)
ลองดูสักครั้งได้ไหม สักครั้งได้ไหม
Please try it for once, just once?

(*,*)
ขอผมเป็นผู้ชาย กลางๆ ของคุณได้ไหม
Can I be your average guy?

 

deungdutjai.com

 

ใส่ความเห็น

อีเมลของคุณจะไม่แสดงให้คนอื่นเห็น ช่องที่ต้องการถูกทำเครื่องหมาย *