แปลเพลง จันทร์เจ้า – Slot Machine (Lyrics) เนื้อเพลง

วันที่เรานั้นเคยเอ่ยคำร่ำลา
The day we once said “good-bye”
เป็นคำสัญญาย้ำเตือนความทรงจำ
Was a promise reminding me of the memories
ว่าความเป็นจริงแม้ทุกสิ่งเวียนหมุนไป
That reality, despite everything, moves on
ข้างในหัวใจเหลือเพียงรักนิรันดร์
Inside my heart, there’s only eternal love left
ก็เพราะเวลาไม่อาจจะคืนย้อนมา
Because time doesn’t turn back
แค่ปล่อยให้ลมพัดพาไปฉากสุดท้าย
Just let the wind blow this final scene away

(*) ในวันไหนที่ใจของเธออ่อนแรงล้า
Whenever your heart is weary
จันทร์เจ้าขาฉันวอนข้อความฝากบอกเธอ
I beg my partner, the moon, to tell you
ก่อนหลับฝันให้มองพระจันทร์
Before going to sleep, look at the moon
ดูดดื่มความสัมพันธ์ ที่ส่องกระทบเธอ
Through the deep connection that shines down on you
I say goodbye
I say goodbye

อาจมีบางคราวแสงมาบดบังสายตา
Sometimes the light might be hidden from view
ทำคำสัญญาเหลือเพียงความมืดดำ
Turning the promise into only darkness
แต่ในราตรีนี้จะกลับมาเหมือนเดิม
But tonight, it’ll come back just the same
แววตาของเธอเติมให้รักงดงาม
The look in your eyes is filled with a beautiful love

ร้องบรรเลง เสียงเพลงเทา ๆ
Singing and playing a grey tune
ท่ามกลางหมู่ดาวร้อยเรื่องราวนับพัน
Among st the hundreds of stars, there are thousands of stories
วันเดือนปีจะคอยมองดู จันทร์กระจ่างจะคอยเคียงคู่
Through the days, months, and years, it’ll keep watching, the bright moon will be close to you
ส่องลงมาเพื่อคอยเฝ้าดู ให้รักกลายเป็นศรัทธา
Shining down to look after you, turning your love into faith

(*)

I say goodbye I say goodbye
I say goodbye I say goodbye

 

deungdutjai.com

 

ใส่ความเห็น

อีเมลของคุณจะไม่แสดงให้คนอื่นเห็น ช่องที่ต้องการถูกทำเครื่องหมาย *