แปลเพลง Power Is Power – SZA, The Weeknd & Travis Scott (Lyrics) เนื้อเพลง

[Verse 1: The Weeknd]
I was born of the ice and snow
With the winter wolves, in the dark, alone
The wildest night, I became the one
And you’ll know you’re mine when the silence comes

ฉันเกิดมาด้วยหิมะและน้ำแข็ง
กับฝูงหมาป่าหิมะ ในความมืดมน อย่างโดดเดี่ยว
ค่ำคืนนั้นเป็นค่ำคืนที่สุดแสนจะบ้าคลั่ง ฉันได้กลายเป็นเพียงผู้เดียว
และคุณจะได้ล่วงรู้ว่าคุณนั้นเป็นคนของฉัน เมื่อความเงียบงันนั้นมาเยือน

[Pre-Chorus: The Weeknd]
Heavy is the crown only for the weak

ภาระอันหนักหน่วงนั้นก็เป็นเพียงบัลลังก์ที่ครอบครอบมาเพื่อผู้ที่อ่อนแอ

[Chorus: The Weeknd]
A knife in my heart couldn’t slow me down
‘Cause power is power, my fire never goes out
I rise from my scars, nothing hurts me now
‘Cause power is power
Now watch me burn it down

หัวใจของฉันที่เจ็บแปลบนั้น เป็นสิ่งที่ทำให้ฉันนั้นช้าไม่ได้
เพราะอำนาจนั้นคืออำนาจ ไฟในตัวฉันไม่เคยหมดลง
ฉันนั้นจะหยัดยืนขึ้นจากบาดแผลของตัวฉัน ไม่มีสิ่งใดที่จะทำให้เจ็บปวดได้ในตอนนี้
นั่นเพราะอำนาจนั้นคืออำนาจ
ตอนนี้ เฝ้าดูฉันที่จะทำลายมันไป

[Verse 2: SZA]
I been down with the coldest war
And I know where I been ’cause I bled before, yeah
How do I know if I let you stay?
How do I know if we did it your way?
You wouldn’t take my place
Put me away, I’d die lookin’ up at your face
How do I ever know? Who can I trust?
Feelings of emptiness
Only love could kill me, God bless

ฉันเห็นด้วยนะกับสงครามที่เยือกเย็นนี้
และฉันรู้ในที่ที่ฉันเองก็อยู่มา นั่นเพราะเลือดของฉันเคยหลั่งที่นี่มาก่อน
แล้วฉันจะรู้ได้อย่างไรว่าฉันจะให้คุณอยู่ต่อหรือไม่
แล้วฉันจะรู้ได้อย่างไรว่าเราได้เดินไปตามเส้นทางที่คุณต้องการหรือเปล่านะ
คุณคงจะไม่มาครอบครองในที่ที่เป็นของฉัน
จงกักขังฉันเขาไว้ ฉันจะได้หยุดที่จะแหงนมองใบหน้าของคุณ
แล้วฉันจะไปรู้ได้อย่างไร แล้วใครกันที่ฉันจะเชื่อได้
ความรู้สึกของความว่างเปล่า
มีเพียงความรักที่ฆ่าฉันได้ โอ้พระเจ้า
แปลเพลง Power Is Power ความหมายเพลง

[Chorus: The Weeknd, The Weeknd & SZA]
A knife in my heart
Couldn’t slow me down (Couldn’t slow me down)
‘Cause power is power (‘Cause power is power)
My fire never goes out
I rise from my scars
Nothing hurts me now (Nothing hurts me now)
‘Cause power is power (‘Cause power is power)
Now watch me burn it down

หัวใจของฉันที่เจ็บแปลบ ดั่งมีดที่ปักอก
ทำให้ฉันนั้นไปช้าไม่ได้ (ทำให้ฉันนั้นช้ากว่านี้ไม่ได้แล้ว)
เพราะว่าอำนาจก็คืออำนาจ (เพราะอำนาจนั้นคืออำนาจ)
ไฟในตัวฉันไม่เคยหายไป
ฉันนั้นหยัดยืนขึ้นมาจากบาดแผลของตัวฉัน
ไม่มีสิ่งใดที่ทำให้ฉันเจ็บปวดในตอนนี้ (ตอนนี้ไม่มีอะไรแล้วที่ทำให้ฉันเจ็บปวด)
เพราะอำนาจนั้นคืออำนาจ (หากเพราะอำนาจนั้นคืออำนาจ)
ในเวลานี้ เฝ้าดูฉันที่จะเผาทำลายมันลงมา

[Verse 3: Travis Scott]
Breathe, feel the air that I breathe (Yeah)
Air that I, air that I breathe
Who’s hotter? Been a monster with a crown
So swamped by high water, keep your head up, you might drown
In this world, it’s way colder, by the day, we count it down
Been around, just been waitin’ up, she gon’ come around
I took a drag, bust it out the gate, my lil baby, slay
I wore a flag, put that on my face, ain’t nobody safe
Lift the mask, they gon’ have to see what they can’t erase
I took a lot, so I took it back (Do-do-do-do-do, yeah)
Danger’s on my mind
Ain’t no knife, dagger, bullet that can do it
‘Fore you, yeah, you know, I go right straight through it, yeah

จงหายใจ รับรู้ถึงอากาศที่ตัวฉันนั้นได้หายใจอยู่
อากาศที่ฉันนั้นได้หายใจอยู่
ใครกันที่รุ่มร้อน เป็นปิศาจร้ายที่สวมมงกุฎเอาไว้
หนักอึ้งไปกับอุปสรรคที่ท่วมท้น อย่าได้ยอมแพ้ไป เพราะคุณอาจจะล้มลงได้
ในโลกใบนี้ เส้นทางที่มีแต่เหน็บหนาวขึ้น ในแต่ละวัน เราต่างนับถอยหลังไป
อยู่ใกล้ ๆ รอคอยมาโดยตลอดว่าเธอจะเข้ามา
ฉันสูดเอาควันเข้าไป และหลบหนีมาจากประตูนั้น ที่รักของฉัน
ฉันสวมเสื้อที่มีธง ฉาบสิ่งนั้นไว้บนใบหน้าของฉัน ไม่มีผู้ใดจะปลอดภัย
ถอดหน้ากากออก พวกเขาจะต้องได้เห็นในสิ่งที่พวกเขานั้นไม่มีวันจะลบมันไปได้
ฉันพยายามอย่างมาก ฉันจึงเอาคืนกลับมา
ความคิดของฉันที่แสนจะอันตราย
ไม่มีการใช้มีด กริช ลูกปืน ที่สามารถทำได้
ตรงหน้าคุณ คุณรู้ ฉันจะมุ่งไปและผ่านมันไป

[Pre-Chorus: SZA]
Heavy is the crown, but never for a queen (Oh yeah)

ภาระที่หนักหน่วงนั้นก็คือบัลลังก์ที่ครอบครองไว้ แต่จะไม่มีวันมีเพื่อราชินี

[Chorus: SZA & The Weeknd, The Weeknd, & Travis Scott]
A knife in my heart
It couldn’t slow me down (Couldn’t slow me down)
‘Cause power is power (‘Cause power is power)
My fire never goes out (Oh)
I rise from my scars (Yeah)
Nothing hurts me now (Nothing hurts me now)
‘Cause power is power (‘Cause power is power)
Now watch me burn it down (Ooh, yeah, yeah)
Now watch me burn it down

หัวใจของฉันที่เจ็บแปลบ ดั่งมีดที่ปักอก
ทำให้ฉันนั้นไปช้าไม่ได้ (ทำให้ฉันนั้นช้ากว่านี้ไม่ได้แล้ว)
เพราะว่าอำนาจก็คืออำนาจ (เพราะอำนาจนั้นคืออำนาจ)
ไฟในตัวฉันไม่เคยหายไป
ฉันนั้นหยัดยืนขึ้นมาจากบาดแผลของตัวฉัน
ไม่มีสิ่งใดที่ทำให้ฉันเจ็บปวดในตอนนี้ (ตอนนี้ไม่มีอะไรแล้วที่ทำให้ฉันเจ็บปวด)
เพราะอำนาจนั้นคืออำนาจ (หากเพราะอำนาจนั้นคืออำนาจ)
ในเวลานี้ เฝ้าดูฉันที่จะเผาทำลายมันลงมา
ในเวลานี้ เฝ้าดูฉันที่จะเผาทำลายทุกอย่างลง

 

www.educatepark.com

 

ใส่ความเห็น

อีเมลของคุณจะไม่แสดงให้คนอื่นเห็น ช่องที่ต้องการถูกทำเครื่องหมาย *