แปลเพลง Falling like the Stars – James Arthur (Lyrics) เนื้อเพลง

[Verse 1]
I swear to God, when I come home
I’m gonna hold you so close
I swear to God, when I come home, I’ll never let go
Like a river, I flow to the ocean I know
You pull me close, guiding me home

ผมขอสาบานต่อพระเจ้าเลยว่า เมื่อผมนั้นถึงที่บ้านแล้ว
ผมจะกอดคุณเอาไว้อย่างแนบแน่น
ผมขอสาบานต่อพระเจ้าเลยว่า เมื่อผมนั้นถึงที่บ้านแล้ว ผมจะไม่ปล่อยเรื่องนี้ไปอีกเลย
เป็นเหมือนกับสายน้ำ ผมกำลังไหลรวมสู่มหาสมุทรที่ผมก็รู้จักดี
คุณได้ดึงผมเข้ามาใกล้ และนำพาผมนั้นกลับบ้าน

[Chorus]
And I need you to know that we’re
Fallin’ so fast, we’re fallin’ like the stars, fallin’ in love
And I’m not scared to say those words
With you I’m safe, we’re fallin’ like the stars, we’re fallin’ in love

และผมอยากให้คุณได้รู้ไว้ ว่าเรานั้น
ตกหลุมรักกันอย่างรวดเร็วเหลือเกิน เรานั้นตกหลุมรักกันดั่งเช่นดวงดาวระยิบระยับพร่างพราวที่ตกลงมา
และผมไม่กลัวเลยที่จะพูดคำเหล่านั้นกับคุณไป
อยู่กับคุณแล้ว ผมรู้สึกปลอดภัย เรานั้นตกหลุมรักกันดั่งเช่นดวงดาวระยิบระยับพร่างพราวที่ตกลงมา เรารักกัน

[Verse 2]
I swear to God, I can see
Four kids and no sleep
We’ll have one on each knee, you and me, hmm
And when they’ve grown up
You’re still the girl in the club
When I held your hair up, ’cause you had too much

ผมขอสาบานต่อพระเจ้าเลยว่า ผมได้มองเห็น
เด็ก ๆ ทั้งสี่คน ที่ลืมตาอยู่
เราจะให้พวกเขานั่งบนตักของเราข้างละคน ทั้งคุณและผม
และเมื่อพวกเขาเติบโตขึ้นมา
คุณเองก็ยังเป็นเด็กสาวคนนั้นที่ยังคงอยู่ในคลับ
ในตอนที่ผมนั้นเกล้าผมของคุณขึ้นนั้น นั่นก็เพราะผมคุณนั้นหนาเหลือเกิน

[Chorus]
And I need you to know that we’re
Fallin’ so fast, we’re fallin’ like the stars, fallin’ in love
And I’m not scared to say those words
With you I’m safe, we’re fallin’ like the stars, fallin’ in love

ผมอยากให้คุณได้รู้ว่า ว่าเรานั้น
ตกหลุมรักกันอย่างรวดเร็วเหลือเกิน เรานั้นตกหลุมรักกันดั่งเช่นดวงดาวระยิบระยับพร่างพราวที่ตกลงมา
และผมไม่กลัวเลยที่จะพูดคำเหล่านั้นกับคุณไป
อยู่กับคุณแล้ว ผมรู้สึกปลอดภัย เรานั้นตกหลุมรักกันดั่งเช่นดวงดาวระยิบระยับพร่างพราวที่ตกลงมา เรารักกัน

[Verse 3]
I swear to God, every day
He won’t take you away
‘Cause without you, babe, I lose my way

ผมขอสาบานต่อพระเจ้า ในทุก ๆ วัน
ท่านจะไม่ได้พาคุณนั้นจากผมไป
เพราะเมื่อไม่มีคุณอยู่แล้ว ที่รัก ผมนั้นก็เหมือนคนหลงทาง

[Bridge]
Oh, I’m in love (I’m in love)
Oh, I’m in love (I’m in love)
Oh, I’m in love (I’m in love)
Oh, I’m in love (I’m in love)
Oh, I’m in love (I’m in love)
Oh, I’m in love (Fallin’ like the stars)

ผมนั้นรัก
ผมรักคุณ (ตกหลุมรักกันดั่งเช่นดวงดาวระยิบระยับพร่างพราวที่ตกลงมา)

[Chorus]
And I need you to know that we’re
Fallin’ so fast, we’re fallin’ like the stars, fallin’ in love
And I’m not scared to say those words
With you I’m safe, we’re fallin’ like the stars, we’re fallin’ in love

ผมอยากให้คุณได้รู้ว่า ว่าเรานั้น
ตกหลุมรักกันอย่างรวดเร็วเหลือเกิน เรานั้นตกหลุมรักกันดั่งเช่นดวงดาวระยิบระยับพร่างพราวที่ตกลงมา
และผมไม่กลัวเลยที่จะพูดคำเหล่านั้นกับคุณไป
อยู่กับคุณแล้ว ผมรู้สึกปลอดภัย เรานั้นตกหลุมรักกันดั่งเช่นดวงดาวระยิบระยับพร่างพราวที่ตกลงมา เรารักกัน

 

www.educatepark.com

 

ใส่ความเห็น

อีเมลของคุณจะไม่แสดงให้คนอื่นเห็น ช่องที่ต้องการถูกทำเครื่องหมาย *