แปลเพลง TEST DRIVE – Joji (Lyrics) เนื้อเพลง

She don’t wanna tell lies (She don’t wanna tell lies)
She don’t wanna tell lies (She don’t wanna tell lies)
She just wanna feel alive (She just wanna feel alive)
She just wanted more time (She just wanted more time)
I’m looking for a long ride (Looking for a long ride)
She just want a test drive (She just want a test drive)
Dying on the west side (Dying on the west side)
I’ll see you in the next life (See you in the next life)

เธอไม่ได้อยากจะพูดโกหก (เธอไม่อยากจะพูดโกหก)
เธอไม่ได้อยากจะพูดโกหก (เธอไม่อยากจะพูดโกหก)
เธอแค่อยากจะรู้สึกเหมือนมีชีวิตอีกครั้ง (เธอแค่อยากจะรู้สึกเหมือนมีชีวิตอีกครั้ง)
เธอแค่ต้องการเวลาเพิ่มอีกสักหน่อย (เธอแค่ต้องการเวลาเพิ่มอีกสักหน่อย)
ฉันตามหาคู่ชีวิต (หาคู่ชีวิต)
ส่วนเธอแค่ต้องการจะทดลองมีคู่เฉยๆ (ส่วนเธอแค่ต้องการจะทดลองมีคู่เฉยๆ)
เจ็บเจียนตายที่ชายฝั่งตะวันตก (เจ็บเจียนตายที่ชายฝั่งตะวันตก)
เจอกันชาติหน้านะ (เจอกันชาติหน้านะ)

What do you want, babe? (What do you want, babe?)
I don’t like when you taunt me (I don’t like when you taunt me)
You’ve been calling the wrong name (Calling the wrong name)
I said what do you want, babe? (What do you want, babe?)
I’m working on my aim (Working on my aim)
I’m hoping you do the same (Do the same)
You got me afraid again (Got me afraid again)
So let me just pray again (So let me just pray again)

เธอต้องการอะไรล่ะ? (เธอต้องการอะไรล่ะ?)
ฉันไม่ชอบเวลาเธอยั่วโมโหฉันเลยนะ (ฉันไม่ชอบเวลาเธอยั่วโมโหฉันเลยนะ)
เธอเรียกฉันผิดชื่อ (เรียกผิดชื่อ)
ฉันเลยถามว่า เธอต้องการอะไรไงล่ะ (เธอต้องการอะไร?)
ฉันทำงานเพื่อเป้าหมายองฉัน (ทำงานเพื่อเป้าหมายองฉัน)
หวังว่าเธอจะเป็นเหมือนกัน (ทำเหมือนกัน)
เธอทำให้ฉันระแวงอีกแล้วนะ (ทำให้ฉันระแวง)
ขอฉันสวดภาวนาอีกทีละกัน (ขอฉันสวดภาวนาอีกทีละกัน)

You gon’ jump through hoops
Know how many lines you’ll do
Won’t matter when you lose
Everything I’ve done for you

เธอจะโดดข้ามห่วง
รู้ว่าเธอจะทำได้สักกี่เส้น
ไม่สำคัญหรอก เวลาที่เธอเสียอะไรไป
เพราะทุกๆอย่าง ฉันได้ทำไปให้เธอหมดแล้ว

She don’t wanna tell lies
She don’t wanna tell lies
She just wanna feel alive
She just wanted more time
I’m looking for a long ride
She just want a test drive (What do you want, babe?)
Dying on the west side (What do you want, babe?)
I’ll see you in the next life (Who do you want, babe?)

เธอไม่ได้อยากจะพูดโกหก
เธอไม่ได้อยากจะพูดโกหก
เธอแค่อยากจะรู้สึกเหมือนมีชีวิตอีกครั้ง
เธอแค่ต้องการเวลาเพิ่มอีกสักหน่อย
ฉันตามหาคู่ชีวิต
ส่วนเธอแค่ต้องการจะทดลองมีคู่เฉยๆ (เธอต้องการอะไรล่ะ?)
เจ็บเจียนตายที่ชายฝั่งตะวันตก (เธอต้องการอะไรล่ะ?)
เจอกันชาติหน้านะ (เธอต้องการอะไรล่ะ?)

Waiting on a sacrificial life
Waiting on the ones who didn’t fight
I told you not to waste my fucking time
I told you never sing that song, you lied

เฝ้ารอชีวิตที่เสียสละ
เฝ้ารอคนที่ไม่สู้
ฉันบอกเธอแล้ว ว่าอย่ามาทำให้ฉันเสียเวลา
ฉันบอกให้เธออย่าร้องเพลงนั้นอีก แล้วเธอก็โกหกฉัน

You gon’ jump through hoops
Know how many lines you’ll do
Won’t matter when you lose
Everything I’ve done for you

เธอจะโดดข้ามห่วง
รู้ว่าเธอจะทำได้สักกี่เส้น
ไม่สำคัญหรอก เวลาที่เธอเสียอะไรไป
เพราะทุกๆอย่าง ฉันได้ทำไปให้เธอหมดแล้ว

She don’t wanna tell lies (She don’t wanna tell lies)
She don’t wanna tell lies (She don’t wanna tell lies)
She just wanna feel alive (She just wanna feel alive)
She just wanted more time (She just wanted more time)
I’m looking for a long ride (Looking for a long ride)
She just want a test drive (She just want a test drive)
Dying on the west side (Dying on the west side)
I’ll see you in the next life (See you in the next life)

เธอไม่ได้อยากจะพูดโกหก (เธอไม่อยากจะพูดโกหก)
เธอไม่ได้อยากจะพูดโกหก (เธอไม่อยากจะพูดโกหก)
เธอแค่อยากจะรู้สึกเหมือนมีชีวิตอีกครั้ง (เธอแค่อยากจะรู้สึกเหมือนมีชีวิตอีกครั้ง)
เธอแค่ต้องการเวลาเพิ่มอีกสักหน่อย (เธอแค่ต้องการเวลาเพิ่มอีกสักหน่อย)
ฉันตามหาคู่ชีวิต (หาคู่ชีวิต)
ส่วนเธอแค่ต้องการจะทดลองมีคู่เฉยๆ (ส่วนเธอแค่ต้องการจะทดลองมีคู่เฉยๆ)
เจ็บเจียนตายที่ชายฝั่งตะวันตก (เจ็บเจียนตายที่ชายฝั่งตะวันตก)
เจอกันชาติหน้านะ (เจอกันชาติหน้านะ)

 

www.aelitaxtranslate.com

 

ใส่ความเห็น

อีเมลของคุณจะไม่แสดงให้คนอื่นเห็น ช่องที่ต้องการถูกทำเครื่องหมาย *