แปลเพลง Scrawny – Wallows (Lyrics) แปลไทย

Used to be level with all my friends
Still wear the same shoes I did back then
I don’t think they’ve ever been untied
I can’t regret the things I don’t try
I’d switch it up, but I don’t like change
Only content if things stay the same
Don’t care to watch the story unfold
Hate feeling like I’m not in control

เคยอยู่ระดับเดียวกันกับเพื่อนๆฉัน
ยังคงสวมรองเท้าแบบเดิมกับตอนนั้น
ฉันไม่คิดว่ารองเท้าคู่นี้เคยปลดเชือกเลยนะ
ฉันเสียใจกับสิ่งที่ฉันไม่เคยลองไม่ได้
ฉันจะเปลี่ยนมัน แต่ฉันก็ไม่ชอบการเปลี่ยนแปลง
จะพอใจก็ต่อเมื่ออะไรๆมันคงเดิม
ไม่แคร์ที่จะดูเรื่องราวต่อไป
ไม่ชอบรู้สึกเหมือนว่าฉันไม่ได้เป็นผู้ควบคุม

I’ve been sleeping with the light on
I tend to freak myself out
Will you come a little closer now
And tell me I’m a

ฉันนอนหลับทั้งๆที่เปิดไฟ
ฉันมักจะทำให้ตัวเองสติแตก
เธอช่วยมาใกล้ๆหน่อยได้มั้ย
และบอกฉันทีว่าฉันน่ะคือ…

Scrawny motherfucker with a cool hairstyle
Scrawny motherfucker with a cool hairstyle
Scrawny motherfucker with a cool hairstyle
I’m a scrawny motherfucker with a cool hairstyle

ไอ้แห้งกับทรงผมโคตรเท่
ไอ้แห้งกับทรงผมโคตรเท่
ไอ้แห้งกับทรงผมโคตรเท่
ฉันคือไอ้แห้งทรงผมโคตรเท่

I say the wrong shit at the right times
If I’m offending them, I don’t mind
Maybe they all should listen to me
It isn’t all about what you see
Question though, how do I look to you?
Am I so thin that you can see through?

ฉันพูดอะไรผิดๆตลอดแหละ
ถ้าฉันทำให้ใครโกรธ ก็ไม่คิดอะไร
บางทีพวกเขานั่นแหละควรฟังฉัน
นี่ไม่ใช่ทุกๆสิ่งที่เธอเห็นเสียหน่อย
ขอถามละกัน ฉันจะมองเธอได้ยังไง?
ฉันผมซะจนเธอมองทะลุฉันไปได้เลยรึเปล่าล่ะ?

I’ve been sleeping with the light off
I wanted to remember
Will you come a little closer now
And see that I’m a

ฉันนอนหลับทั้งๆที่เปิดไฟ
ฉันมักจะทำให้ตัวเองสติแตก
เธอช่วยมาใกล้ๆหน่อยได้มั้ย
และบอกฉันทีว่าฉันน่ะคือ…

Scrawny motherfucker with a cool hairstyle
Scrawny motherfucker with a cool hairstyle
Scrawny motherfucker with a cool hairstyle
I’m a scrawny motherfucker with a cool hairstyle

ไอ้แห้งกับทรงผมโคตรเท่
ไอ้แห้งกับทรงผมโคตรเท่
ไอ้แห้งกับทรงผมโคตรเท่
ฉันคือไอ้แห้งทรงผมโคตรเท่

I’ll be one of those people you remember
They’ll be looking at us when we’re together
I’ll be a mannequin you can dismember

ฉันจะเป็นหนึ่งในคนที่เธอต้องจดจำ
ทุกคนจะมองมาที่เรา เวลาเราอยู่ด้วยกัน
ฉันจะเป็นหุ่นลองเสื้อให้เธอชำแหละเป็นชิ้นๆได้

You don’t like my clothes, but you still like my smile
Scrawny motherfucker with a cool hairstyle
Take me home to mom, but it’ll take awhile
Scrawny motherfucker with a cool hairstyle
They might think they’re cooler than me by a mile
Scrawny motherfucker with a cool hairstyle
I can still have wisdom and look like a child
Scrawny motherfucker with a cool hairstyle

เธอไม่ชอบเสื้อผ้าฉัน แต่เธอก็ยังชอบรอยยิ้มของฉัน
ไอ้แห้งกับทรงผมโคตรเท่
พาฉันกลับบ้านไปหาแม่เธอสิ แต่คงต้องใช้เวลาสักพักนะ
ไอ้แห้งกับทรงผมโคตรเท่
พวกนั้นอาจจะคิดว่าพวกมันดูเท่กว่าฉันสุดๆ
ไอ้แห้งกับทรงผมโคตรเท่
ฉันก็ยังมีสติปัญญา และยังดูเด็กไปพร้อมๆกันได้
ไอ้แห้งกับทรงผมโคตรเท่

 

www.aelitaxtranslate.com

 

ใส่ความเห็น

อีเมลของคุณจะไม่แสดงให้คนอื่นเห็น ช่องที่ต้องการถูกทำเครื่องหมาย *