แปลเพลง Safari Song – Greta Van Fleet (Lyrics) เนื้อเพลง

Oh, lady, when you come on down
Won’t you come on down
I said to my town
Oh, mama, when you come on down
Won’t you come on down
I said to my home
Oh, lady, won’t you move my way
Can’t you move my way
I’m getting hazy
Oh, mama, when you give your lovin’
When you give your love
You drive me crazy

สาวสวย เวลาที่เธอมา
จะไม่มาหาฉันหน่อยหรอ
ฉันพูดกับทั้งเมืองของฉัน
แม่สาวสวย เวลาที่เธอมา
จะไม่มาหาฉันหน่อยหรอ
ฉันพูดกับบ้านของฉัน
สาวสวย จะไม่ขยับมาหาฉันหน่อยหรอ
ขยับมาได้มั้ย
ฉันเริ่มมึนแล้วนะ
แม่สาวสวย เวลาที่เธอมอบความรักให้ฉัน
เวลาที่ฉันมอบความรักให้เธอ
เธอทำให้ฉันคลั่งไปเลยนะ

Ah, mama, what you gonna do
With all that love in your heart
Ah, mama, what you gotta say
About that love in your heart
Oh, mama, when you walk this way
Why don’t you give some lovin’
Oh, mama, what you gonna do
With all that lovin’ in your heart

แม่สาวสวย เธอจะทำยังไง
กับความรักทั้งหมดในใจเธอล่ะ
แม่สาวสวย เธอจะพูดยังไง
เกี่ยวกับความรักในใจเธอ
สาวสวย เวลาเธอเดินมาทางนี้
ทำไมไม่มอบความรักให้ฉันสักหน่อยล่ะ
แม่สาวสวย เธอจะทำยังไง
กับความรักทั้งหมดในใจเธอ

See, mama, gotta feel your everything
I feel your everything
I really wanna know
See, mama, when you shine you’re shinin’ bright
Give you’re given right
I really want our love to grow
See, mama, when your heart is in its place
See that smilin’ face
It’s all I wanna do
See, mama, every time that you are near
It’s when your gonna fear
You’re never wanna come back home

เห็นมั้ย สาวน้อย ฉันต้องสัมผัสทุกๆสิ่งของเธอให้ได้
ฉันรู้สึกได้ถึงทุกๆอย่างของเธอ
ฉันอยากรู้จริงๆ
เห็นมั้ย เวลาเธอเปล่งประกาย เธอน่ะส่องสว่างสุดๆเลย
ให้สิทธิ์ที่เธอควรได้
ฉันอยากให้ความรักของเรามันเติบโตนะ
เห็นมั้ย เวลาหัวใจเธออยู่ถูกที่
ดูรอยยิ้มนั่นสิ
นั่นคือทั้งหมดที่ฉันอยากจะทำ
เห็นมั้ย ทุกๆครั้งที่เธออยู่ใกล้ๆ
คือเวลาที่เธอต้องกลัว
ว่าเธอจะไม่อยากกลับบ้านอีกเลย

Ah, mama, what you gonna do
With all that love in your heart
Ah, mama, what you gotta say
About that love in your heart
Oh, mama, when you walk this way
Why don’t you give some lovin’
Oh, mama, what you gonna do
With all that lovin’ in your heart

แม่สาวสวย เธอจะทำยังไง
กับความรักทั้งหมดในใจเธอล่ะ
แม่สาวสวย เธอจะพูดยังไง
เกี่ยวกับความรักในใจเธอ
สาวสวย เวลาเธอเดินมาทางนี้
ทำไมไม่มอบความรักให้ฉันสักหน่อยล่ะ
แม่สาวสวย เธอจะทำยังไง
กับความรักทั้งหมดในใจเธอ

Do you remember what I said
When I got down on my knees
Gotta get your lovin’, baby
Lovin’s all I need
Don’t make me beg now, baby
Don’t make me bleed
I gave you all a man could give
And you still walked out on me

จำที่ฉันพูดได้มั้ย
ตอนที่ฉันคุกเข่าขอร้องเธอ
ฉันต้องเอาความรักจากเธอมาให้ได้
ความรักคือทุกสิ่งที่ฉันต้องการ
อย่าทำให้ฉันต้องอ้อนวอนเธอตอนนี้เลยนะ ที่รัก
อย่าทำให้ฉันเจ็บปวดเลย
ฉันให้ทุกๆอย่างที่ชายคนนึงจะให้เธอได้แล้ว
เธอยังจะเดินหนีจากฉันไปอีกมั้ย?

Ah, mama, what you gonna do
With all that love in your heart
Ah, mama, what you gotta say
About that love in your heart
Oh, mama, when you walk this way
Why don’t you give some lovin’
Oh, mama, what you gonna do
With all that lovin’ in your heart

แม่สาวสวย เธอจะทำยังไง
กับความรักทั้งหมดในใจเธอล่ะ
แม่สาวสวย เธอจะพูดยังไง
เกี่ยวกับความรักในใจเธอ
สาวสวย เวลาเธอเดินมาทางนี้
ทำไมไม่มอบความรักให้ฉันสักหน่อยล่ะ
แม่สาวสวย เธอจะทำยังไง
กับความรักทั้งหมดในใจเธอ

Your heart
Your heart
Your heart
Your heart
Lovin’
Burnin’
Fire
Aw yeah

หัวใจของเธอ
รัก
แผดเผา
เปลวไฟ

 

www.aelitaxtranslate.com

 

ใส่ความเห็น

อีเมลของคุณจะไม่แสดงให้คนอื่นเห็น ช่องที่ต้องการถูกทำเครื่องหมาย *