แปลเพลง Last Hurrah – Bebe Rexha (Lyrics) เนื้อเพลง

I’m done with the drinking
I’m done with the smoking
I’m done with the playing
I’m done with the joking
I’m done with the ladies
I’m done with the fellas
Just sayin’ (Yeah)
Farewell tequila, so long margarita
And lady sativa, I hate to leave ya
Don’t want the pressure
I don’t need a lecture
No, thank you, honey, God bless ya

พอกันทีกับการดื่ม
พอกันทีกับการสูบบุหรี่
พอกันทีกับการเล่นกัน
พอกันทีกับการเล่นตลก
พอกันทีกับสาวๆ
พอกันทีกับหนุ่มๆ
แค่อยากพูดน่ะ
ลาก่อน เตกิล่า บ๊ายบาย มาร์การิต้า
และกัญชา ฉันไม่อยากจากเธอไปเลย
ไม่อยากกดดันอีกแล้ว
ไม่อยากให้ใครมาคอยสั่งสอน
ไม่ล่ะ ขอบคุณที่รัก ขอให้พระเจ้าอวยพร

I know I’ve said it all before (Said it all before)
But it won’t hurt to do it all once more

ฉันรู้ว่าฉันเคยพูดไปหมดแล้วล่ะ
แต่มันไม่เจ็บนักหรอก ที่จะทำมันใหม่อีกครั้ง

This is my last hurrah, once I start
I ain’t gonna stop ’tiI I go too far
Last hurrah and it’s okay
Maybe tomorrow I won’t feel this pain
Last hurrah
Last hurrah

นี่คือการปาร์ตี้ครั้งสุดท้ายของฉัน
ฉันจะไม่หยุด จนกว่าฉันถลำลึกเกินไป
ปาร์ตี้ครั้งสุดท้าย และก็ไม่เป็นไรหรอก
บางทีพรุ่งนี้ฉันอาจจะไม่รู้สึกถึงความเจ็บปวดนี้แล้ว
ฮูเร่ครั้งสุดท้าย
ปาร์ตี้ครั้งสุดท้าย

I’m done with the heartache
I’m done with the demons
Can’t wait to be normal
Right after this weekend
I’m done with the drama
I’m fixing my karma
One more night of pure nirvana

พอกันทีกับการปวดหัว
พอกันทีกับปีศาจร้ายในตัว
อดใจรอไม่ไหวแล้วที่จะได้เป็นปกติ
หลังจากสุดสัปดาห์นี้
ฉันจะขอแก้กรรมละ
ขออีกสักคืนหนึ่งที่ได้นิพพานจริงๆ

I know I’ve said it all before
But it won’t hurt to do it all once more

ฉันรู้ว่าฉันเคยพูดไปหมดแล้วล่ะ
แต่มันไม่เจ็บนักหรอก ที่จะทำมันใหม่อีกครั้ง

This is my last hurrah, once I start
I ain’t gonna stop ’til I go too far
Last hurrah and it’s okay
Maybe tomorrow I won’t feel this pain
Last hurrah
Last hurrah

นี่คือการปาร์ตี้ครั้งสุดท้ายของฉัน
ฉันจะไม่หยุด จนกว่าฉันถลำลึกเกินไป
ปาร์ตี้ครั้งสุดท้าย และก็ไม่เป็นไรหรอก
บางทีพรุ่งนี้ฉันอาจจะไม่รู้สึกถึงความเจ็บปวดนี้แล้ว
ฮูเร่ครั้งสุดท้าย
ปาร์ตี้ครั้งสุดท้าย

Maybe I’ll never change
But I’m still glad I came
Try again another day
But for now

บางที ฉันอาจจะเปลี่ยนตัวเองไม่ได้หรอก
แต่ฉันก็ดีใจนะที่ฉันยังคิดได้
จะลองใหม่วันอื่นละกัน
แต่ตอนนี้

This is my last hurrah, once I start
I ain’t gonna stop ’til I go too far
Last hurrah and it’s okay
Maybe tomorrow I won’t feel this pain
Last hurrah
Last hurrah

นี่คือการปาร์ตี้ครั้งสุดท้ายของฉัน
ฉันจะไม่หยุด จนกว่าฉันถลำลึกเกินไป
ปาร์ตี้ครั้งสุดท้าย และก็ไม่เป็นไรหรอก
บางทีพรุ่งนี้ฉันอาจจะไม่รู้สึกถึงความเจ็บปวดนี้แล้ว
ฮูเร่ครั้งสุดท้าย
ปาร์ตี้ครั้งสุดท้าย

 

www.aelitaxtranslate.com

 

ใส่ความเห็น

อีเมลของคุณจะไม่แสดงให้คนอื่นเห็น ช่องที่ต้องการถูกทำเครื่องหมาย *