แปลเพลง 11 Minutes – YUNGBLUD & Halsey ft. Travis Barker (Lyrics) เนื้อเพลง

I’m 11 minutes away and I have missed you all day
I’m 11 minutes away, so why aren’t you here?

ฉันห่างจากเธอไปแค่ 11 นาทีเอง และฉันก็คิดถึงเธอมาทั้งวันแล้ว
ฉันห่างจากเธอไปแค่ 11 นาทีเอง ทำไมเธอยังไม่มาหาฉันอีกล่ะ?

I think I missed you callin’ on the other line
I’m just thinkin’ all these thoughts up in my mind
Talkin’ love but I can’t even read the signs
I would sell my soul for a bit more time
You stain all on my body like you’re red wine
You’re the fuckin’ acid to my alkaline
You run your middle finger up and down my spine
I’m sorry there was no one to apologize
I’m so fuckin’ sorry, I’m so fuckin’ sorry
I’ve been playing somebody and it’s helping nobody
And her lipstick arithmetic didn’t stick
And now I’m sick, throwing fits
And yeah, I’ve seen you in my head every fuckin’ day since I left
You on the floor with your hands ’round your head
And I’m down and depressed
All I want is your head on my chest
Touchin’ feet in my bed

ฉันคิดว่าฉันไม่ได้รับสายเธอนะ
ฉันแค่คิดไปเองในหัวฉันน่ะ
พูดว่ารัก แต่ฉันดูไม่ออกเลย
ฉันยอมขายวิญญาณตัวเองได้ เพื่อเวลาอีกแค่สักนิด
เธอแปดเปื้อนบนตัวฉันเหมือนไวน์แดงหกใส่
เธอคือกรดในอัลคาไลน์ของฉัน
เธอไล่นิ้วกลางของเธอขึ้นและลงกระดูกสันหลังของฉัน
ขอโทษทีนะ ที่ไม่มีใครให้ขอโทษแล้ว
ฉันขอโทษ ฉันขอโทษ
ฉันได้แต่เล่นเป็นคนอื่น และมันไม่ได้ช่วยใครเลย
ลิปสติกของเธอเหมือนสูตรคณิตศาสตร์ ที่ไม่ติดหัวฉัน
ตอนนี้ฉันเหนื่อยหน่ายสุดๆ โมโหสุดๆ
ฉันเห็นเธอในหัวฉันทุกๆวันตั้งแต่ที่ฉันจากเธอมา
เธอนอนอยู่บนพื้น พร้อมด้วยมือของเธอจับหัวเธอไว้
ฉันรู้สึกแย่และเศร้าสุดๆ
ที่ฉันต้องการก็คือให้เธอมาซบอกฉันอีกครั้ง
เท้าแตะกันบนเตียง

I’m 11 minutes away and I have missed you all day
I’m 11 minutes away, so why aren’t you here?
You’re 11 minutes away and I have missed you all day
You’re 11 minutes away, so why aren’t you here?

ฉันห่างจากเธอไปแค่ 11 นาทีเอง และฉันก็คิดถึงเธอมาทั้งวันแล้ว
ฉันห่างจากเธอไปแค่ 11 นาทีเอง ทำไมเธอยังไม่มาหาฉันอีกล่ะ?
เธอห่างจากฉันไปแค่ 11 นาทีเอง และฉันก็คิดถึงเธอมาทั้งวันแล้ว
เธอห่างจากฉันไปแค่ 11 นาทีเอง ทำไมเธอยังไม่มาหาฉันอีกล่ะ?

Tell me what you need
I can make you more than what you are
Come and lay the roses on the floor
Every single Sunday, don’t get bored
I just want to freeze
I can give you more than what you are
Now I see you standing all alone
I never thought the world would turn to stone

บอกฉันสิว่าเธอต้องการอะไร
ฉันจะให้เธอมากกว่าที่เธอเป็นอีก
มาสิ แล้ววางกุหลาบนั้นไว้บนพื้น
ทุกๆวันอาทิตย์ อย่าพึ่งเบื่อนะ
ฉันแค่อยากจะถูกแช่แข็งเอาไว้
ฉันให้เธอได้มากกว่าที่เธอเป็นอีก
ตอนนี้ฉันเห็นเธออยู่ตามลำพัง
ไม่เคยคิดเลยว่าโลกจะกลายเป็นหินไป

So call me stupid, call me sad
You’re the best I’ve ever had
You’re the worst I’ve ever had
And that keeps fuckin’ with my head
Call me stupid, call me sad
You’re the best I’ve ever had
You’re the worst I’ve ever had
And that keeps fuckin’ with my head

จะบอกว่าฉันโง่ก็ได้ ฉันเศร้าก็ได้
เธอคือสิ่งที่ดีที่สุดของฉัน
และเธอก็คือสิ่งที่แย่ที่สุดของฉันด้วย
และมันคอยหลอกหลอนในหัวฉันมาตลอด
จะบอกว่าฉันโง่ก็ได้ ฉันเศร้าก็ได้
เธอคือสิ่งที่ดีที่สุดของฉัน
และเธอก็คือสิ่งที่แย่ที่สุดของฉันด้วย
และมันคอยหลอกหลอนในหัวฉันมาตลอด

I’m 11 minutes away and I have missed you all day
I’m 11 minutes away, so why aren’t you here?
(Why aren’t you here?)
You’re 11 minutes away and I have missed you all day
You’re 11 minutes away, so why aren’t you here?
(Why aren’t you here?)

ฉันห่างจากเธอไปแค่ 11 นาทีเอง และฉันก็คิดถึงเธอมาทั้งวันแล้ว
ฉันห่างจากเธอไปแค่ 11 นาทีเอง ทำไมเธอยังไม่มาหาฉันอีกล่ะ?
(ทำไมเธอยังไม่มาหาฉันอีกล่ะ?)
เธอห่างจากฉันไปแค่ 11 นาทีเอง และฉันก็คิดถึงเธอมาทั้งวันแล้ว
เธอห่างจากฉันไปแค่ 11 นาทีเอง ทำไมเธอยังไม่มาหาฉันอีกล่ะ?
(ทำไมเธอยังไม่มาหาฉันอีกล่ะ?)

So call me stupid, call me sad
You’re the best I’ve ever had
You’re the worst I’ve ever had
And that keeps fuckin’ with my head
Call me stupid, call me sad
You’re the best I’ve ever had
You’re the worst I’ve ever had
And that keeps fuckin’ with my head

จะบอกว่าฉันโง่ก็ได้ ฉันเศร้าก็ได้
เธอคือสิ่งที่ดีที่สุดของฉัน
และเธอก็คือสิ่งที่แย่ที่สุดของฉันด้วย
และมันคอยหลอกหลอนในหัวฉันมาตลอด
จะบอกว่าฉันโง่ก็ได้ ฉันเศร้าก็ได้
เธอคือสิ่งที่ดีที่สุดของฉัน
และเธอก็คือสิ่งที่แย่ที่สุดของฉันด้วย
และมันคอยหลอกหลอนในหัวฉันมาตลอด

You’re 11 minutes away and I have missed you all day
So why aren’t you here?
Why aren’t you here?
Why aren’t you here?
Why aren’t you here?
Why aren’t you here?

ฉันห่างจากเธอไปแค่ 11 นาทีเอง และฉันก็คิดถึงเธอมาทั้งวันแล้ว
ทำไมเธอยังไม่มาหาฉันอีกล่ะ?
ทำไมเธอยังไม่มาหาฉันอีกล่ะ?

 

www.aelitaxtranslate.com

 

ใส่ความเห็น

อีเมลของคุณจะไม่แสดงให้คนอื่นเห็น ช่องที่ต้องการถูกทำเครื่องหมาย *