แปลเพลง ดีใจด้วยนะ – Ink Waruntorn (Lyrics) เนื้อเพลง

ไม่คิดว่าจะได้พบ ไม่นึกว่าจะเจอ
I never thought I’d face this, I never thought I’d find
เธอกับเขาที่ดูช่างเข้ากันเหลือเกิน
You and her looking so good together
ไม่รู้ว่าควรไปทัก หรือว่าฉันไม่ควรเข้าไป
I don’t know if I should say hi or if I shouldn’t go over
เพราะว่าวันนี้ฉันและเธอไม่เหมือนเดิม
Because today you and I are different

(*) คำว่ารัก ที่สองเราเคยมีวันนั้น
The love the two of us once had that day
แต่สุดท้ายก็จบลงด้วยความเสียใจ
Finally ended with sadness
และวันนี้ที่ต่างระหว่างฉันและเธอ
And today what’s different between you and me
คือเธอได้พบเจอคนที่ดี
Is that you’ve found someone wonderful

(**) ดีใจด้วยนะ ที่เธอเริ่มต้นใหม่สักที
I’m happy for you that you’ve finally started over
ดีใจด้วยนะ ที่พบเจอความสุขสักที
I’m happy for you that you’ve finally found happiness
ต่างกันกับฉัน ที่ยังคงจมอยู่ เหมือนว่ายังมีเธออยู่
Unlike me, who is still sinking, like I still have you
ฉันต้องการจะลืมมัน เหมือนที่เธอลืมฉันวันนี้
I need to forget you like you’ve forgotten me today
(ฉันต้องการจะลืมมัน ได้สักที)
(I need to finally be able to forget)

ฉันได้ลองตามหา ฉันพยายาม
I’ve tried searching, I’ve tried
เปิดรับให้ใครสักคนได้เข้ามา
I’ve opened up and accepted someone in
แต่ฉันก็ยังไม่พบ ฉันยังไม่เจอ
But I still haven’t met, I still haven’t found
คนที่เข้าใจฉันได้ทุกอย่างเหมือนเธอ
Someone who understands everything about me like you

(*,**)

แต่ถ้าวันไหนที่ฉันนั้นได้เริ่มต้นใหม่
But if some day I ever start over
อยากให้เธอยินดีกับฉันเมื่อได้เจอ
I want you to be happy for me when you see me
แต่แค่วันนี้มันยังไม่ถึงวันของฉัน
But today still isn’t my day

(**)

อยากจะมีวันที่ได้เริ่มต้นใหม่สักที
I want to have a day that I can finally start over
อยากจะมีวันที่พบเจอความสุขอย่างเธอสักที
I want to have a day that I can finally find happiness like you
ติดที่ฉันนั้นยังคงจมอยู่ เหมือนว่ายังมีเธออยู่
But I’m stuck because I’m still sinking, like I have you
ฉันไม่พร้อมจะลืมเธอ เหมือนที่เธอลืมฉันวันนี้
I’m not ready to forget you like you’ve forgotten me today

 

deungdutjai.com

 

ใส่ความเห็น

อีเมลของคุณจะไม่แสดงให้คนอื่นเห็น ช่องที่ต้องการถูกทำเครื่องหมาย *