แปลเพลง Miss Me More – Kelsea Ballerini (Lyrics) เนื้อเพลง

[Verse 1]
I retired my red lipstick ’cause you said you didn’t like it
I didn’t wear my high heel shoes
‘Cause I couldn’t be taller than you
I didn’t wanna lose my friends, but now it’s hard to even find them
It’s what you wanted, ain’t it?
It’s what you wanted

ฉันไม่ได้ใช้ลิปสีแดงแล้วนะ เพราะคุณเคยพูดว่าคุณไม่ชอบ
ฉันไม่ได้ใส่รองเท้าส้นสูงแล้วล่ะ
เพราะทำยังไงฉันก็ไม่สูงกว่าคุณ
ฉันไม่ได้อยากที่จะเสียเพื่อน แต่ตอนนี้เป็นเรื่องยากที่จะแม้แต่ได้เจอกับพวกเขา
นั่นคือสิ่งที่คุณต้องการใช่ไหม
คือสิ่งที่คุณนั้นเคยต้องการ

[Pre-Chorus]
I thought I’d miss you (When it ended)
I thought it hurt me (But it didn’t)
I thought I’d miss you
I thought I’d miss you

ฉันเคยคิดว่าฉันนั้นจะคิดถึงคุณ (เมื่อทุกอย่างสิ้นสุดลง)
ฉันเคยคิดว่ามันทำร้ายฉัน (แต่ว่ามันไม่ใช่เลย)
ฉันเคยคิดว่าฉันนั้นจะคิดถึงคุณ
ฉันเคยคิดว่าฉันนั้นจะคิดถึงคุณ

[Chorus]
But I miss me more
I miss my own beat, to my own snare drum
I miss me more
Miss my own sheets in the bed I made up
I forgot I had dreams, I forgot I had wings
Forgot who I was before I ever kissed you
Yeah, I thought I’d miss you
But I miss me more (I miss me more)

แต่ฉันคิดถึงตัวฉันเองมากกว่า
ฉันคิดถึงจังหวะของตัวฉันเอง
ฉันคิดถึงตัวฉันเองมาก
คิดถึงที่นอนของฉัน ที่ฉันปูผ้าเอง
ฉันลืมไปว่าฉันนั้นมีฝัน ฉันลืมไปว่าฉันเองก็โบยบินด้วยตัวเองได้
ลืมคนที่ฉันเคยเป็นมาก่อนที่ฉันจะจูบคุณ
ฉันเคยคิดนะว่าฉันจะคิดถึงคุณ
แต่ฉันคิดถึงตัวฉันเองมากกว่า (ฉันกลับคิดถึงตัวเองมากกว่า)

[Verse 2]
I put on my old records that I hid in the back of the closet
And I turn them up to ten
And then I played them all again
I found my independence
Can’t believe I ever lost it
What you wanted, ain’t it?
It’s what you wanted

ฉันเอาแผ่นเสียงเก่า ๆ ของฉันออกมา ที่ฉันนั้นเคยซ่อนเอาไว้หลังตู้เสื้อผ้า
และฉันก็เล่นแผ่นเสียงเหล่านั้น เร่งเสียงให้สูงสุด
และฉันก็เล่นแผ่นเสียงทั้งหมดนั้นอีกครั้ง
ฉันได้พบเจอกับอิสระของตัวฉันเอง
ไม่น่าเชื่อเลยว่าฉันเคยเสียมันไป
คุณต้องการอะไร นั่นคือสิ่งที่คุณต้องการใช่ไหม
นั่นคือสิ่งที่คุณนั้นเคยต้องการ

[Pre-Chorus]
I thought I’d miss you (When it ended)
I thought it hurt me (But it didn’t)
I thought I’d miss you
Yeah, I thought I’d miss you

ฉันเคยคิดว่าฉันนั้นจะคิดถึงคุณ (เมื่อทุกอย่างสิ้นสุดลง)
ฉันเคยคิดว่ามันทำร้ายฉัน (แต่ว่ามันไม่ใช่เลย)
ฉันเคยคิดว่าฉันนั้นจะคิดถึงคุณ
ฉันเคยคิดว่าฉันนั้นจะคิดถึงคุณ

[Chorus]
But I miss me more
I miss my own beat, to my own snare drum
(I miss me more)
Miss my own sheets in the bed I made up
I forgot I had dreams, I forgot I had wings
Forgot who I was before I ever kissed you
Yeah, I thought I’d miss you
But I miss me more (I miss me more)

แต่ฉันคิดถึงตัวฉันเองมากกว่า
ฉันคิดถึงจังหวะของตัวฉันเอง
ฉันคิดถึงตัวฉันเองมาก
คิดถึงที่นอนของฉัน ที่ฉันปูผ้าเอง
ฉันลืมไปว่าฉันนั้นมีฝัน ฉันลืมไปว่าฉันเองก็โบยบินด้วยตัวเองได้
ลืมคนที่ฉันเคยเป็นมาก่อนที่ฉันจะจูบคุณ
ฉันเคยคิดนะว่าฉันจะคิดถึงคุณ
แต่ฉันคิดถึงตัวฉันเองมากกว่า (ฉันกลับคิดถึงตัวเองมากกว่า)

[Bridge]
I thought I’d miss you
I thought it hurt me
And I’d wanna kiss you
I thought I’d miss you

ฉันเคยคิดว่าฉันนั้นจะคิดถึงคุณ
ฉันเคยคิดว่ามันทำร้ายฉัน
ฉันเคยคิดว่าฉันนั้นจะคิดถึงคุณ
ฉันเคยคิดว่าฉันนั้นจะคิดถึงคุณ

[Chorus]
But I miss me more
I miss my own beat, to my own snare drum
(I miss me more)
Miss my own sheets in the bed I made up
I forgot I had dreams, I forgot I had wings
Forgot who I was before I ever kissed you
And I thought I’d miss you
But I miss me more
(I miss me more)
(I miss me more)
(I miss me more)

แต่ฉันคิดถึงตัวฉันเองมากกว่า
ฉันคิดถึงจังหวะของตัวฉันเอง ที่ตีกลองไปมา
ฉันคิดถึงตัวฉันเองมาก
คิดถึงที่นอนของฉัน ที่ฉันปูผ้าเอง
ฉันลืมไปว่าฉันนั้นมีฝัน ฉันลืมไปว่าฉันเองก็โบยบินด้วยตัวเองได้
ลืมคนที่ฉันเคยเป็นมาก่อนที่ฉันจะจูบคุณ
ฉันเคยคิดนะว่าฉันจะคิดถึงคุณ
แต่ฉันคิดถึงตัวฉันเองมากกว่า

 

www.educatepark.com

 

 

ใส่ความเห็น

อีเมลของคุณจะไม่แสดงให้คนอื่นเห็น ช่องที่ต้องการถูกทำเครื่องหมาย *