แปลเพลง Baby Mine – Arcade Fire (Lyrics) เนื้อเพลง

[Verse 1: Régine Chassagne]
Baby mine, don’t you cry
ลูกรักของฉัน เธออย่าได้ร้องไห้ไปเลย
Baby mine, dry your eyes
ลูกรักของฉัน หยุดร้องไห้เสียเถิด
Rest your head close to my heart
เธอนั้นพักพิงอยู่ในอ้อมอกของฉัน
Never to part, baby of mine
ไม่มีวันที่เราแยกทางกัน ลูกรักของฉัน

[Verse 2: Win Butler]
Little one, when you play
เด็กน้อย ในเวลาที่เธอนั้นเล่น
Don’t you mind what they say
เธออย่าได้สนใจในสิ่งใด ๆ ที่พวกเขาได้เอื้อนเอ่ย
Let your eyes sparkle and shine
ปล่อยให้สายตาของเธอนั้นส่องประกาย
Never a tear, baby of mine
อย่าได้มีน้ำตาเลย ลูกรักของฉัน

[Verse 3: Win Butler]
If they knew all about you
หากพวกเขานั้นได้รู้ในทุกเรื่องของเธอนะ
They’d end up loving you, too
สุดท้ายพวกเขาก็ต้องรักเธอเช่นกันล่ะ
All those same people who scold you
เหล่าผู้คนพวกเดียวกันที่ดุว่าเธอนั้น
What they’d give just for the right to hold you
สิ่งที่พวกเขาได้มอบให้นั้นก็เแค่เพียงพื่อสิทธิที่จะได้ดูแลเธอ

[Verse 4: Win Butler]
From your head to your toes
ตั้งแต่ศรีษะจรดจนถึงเท้าของเธอนั้น
You’re not much, heaven knows
เธอก็ไม่มีอะไรมากมาย นั่นพวกเขาไม่ได้รู้อะไรเลย
But you’re so precious to me
แต่เธอนั้นช่างแสนพิเศษสำหรับฉัน
Sweet as can be, baby of mine
เธอนั้นช่างงดงาม ลูกรักของฉัน

[Outro: Win Butler]
Oh, baby of mine
ลูกรักของฉัน
Oh, baby of mine
ลูกรักของฉัน
Oh, baby of mine
ลูกรักของฉัน

 

www.educatepark.com

 

ใส่ความเห็น

อีเมลของคุณจะไม่แสดงให้คนอื่นเห็น ช่องที่ต้องการถูกทำเครื่องหมาย *