แปลเพลง Sucker – Jonas Brothers (Lyrics) เนื้อเพลง

[Verse 1: Nick Jonas]
We go together
Better than birds of a feather, you and me
We change the weather, yeah
I’m feeling heat in December when you’re ’round me

เราน่ะอยู่ด้วยกัน
มันดียิ่งกว่าคนที่เหมือน ๆ กันอยู่ด้วยกันอีกนัก คุณกับผมน่ะ
เราเปลี่ยนบรรยากาศ
ผมนั้นกำลังรู้สึกร้อนในเดือนธันวา เมื่อคุณนั้นอยู่ใกล้กับผม

[Pre-Chorus: Joe Jonas & Nick Jonas]
I’ve been dancing on top of cars and stumbling out of bars
I follow you through the dark, can’t get enough
You’re the medicine and the pain, the tattoo inside my brain
And, baby, you know it’s obvious

ผมไปเต้นบนหลังคารถ และกระโจนออกจากบาร์
ผมเฝ้าตามคุณท่ามกลางความมืดมน แต่นั่นมันก็ไม่พอ
คุณเป็นทั้งยาที่คอยรักษา และเป็นความเจ็บปวด เป็นรอยสักที่ฝังอยู่ในสมองของผม
และที่รัก คุณก็รู้สินะ นั่นออกจากชัดเจน

[Chorus]
I’m a sucker for you
You say the word and I’ll go anywhere blindly
I’m a sucker for you, yeah
Any road you take you know that you’ll find me
I am a sucker for all the subliminal things
No one knows about you (About you), ’bout you (About you)
And you’re making the typical me
Break my typical rules
It’s true, I’m a sucker for you, yeah

ว่าผมนั้นเป็นคนที่จูงจมูกไปไหนก็ได้สำหรับคุณ
ไม่ว่าคุณจะพูดอะไร ผมก็จะไปตามเส้นทางนั้น อย่างไม่คิดอะไร
ผมก็เป็นคนหลอกไปไหนได้ง่ายสำหรับคุณล่ะนะ
ไม่ว่าถนนเส้นไหนที่คุณไป คุณรู้ว่าคุณจะได้เจอผม
ผมเป็นผู้ชายหน้าโง่คนหนึ่งก็เพื่อทั้งหมดทุกสิ่งนั้นโดยที่ไม่รู้ตัว
ไม่มีใครรู้เรื่องราวของคุณ
และคุณทำให้คนอย่างผมนั้น
แหกกฎต่าง ๆ ของตัวผมเองลง
เรื่องจริงเลยล่ะ ผมน่ะก็เป็นคนที่พร้อมเชื่อคุณทุกอย่าง

[Verse 2: Nick Jonas]
Don’t complicate it, yeah
‘Cause I know you and you know everything about me
I can’t remember, all of the nights I don’t remember when you’re ’round me
(Oh, yeah, yeah)

ไม่ต้องมีอะไรซับซ้อน
นั่นเพราะผมรู้จักคุณ และคุณรู้ทุกเรื่องของผม
ผมจำไม่ได้นะ ในทุก ๆ คืนนั้น ผมไม่ได้จำอะไร เมื่อคุณนั้นมาอยู่ใกล้ผม

[Pre-Chorus: Joe Jonas]
I’ve been dancing on top of cars and stumbling out of bars
I follow you through the dark, can’t get enough
You’re the medicine and the pain, the tattoo inside my brain
And, baby, you know it’s obvious

ผมไปเต้นบนหลังคารถ และกระโจนออกจากบาร์
ผมเฝ้าตามคุณท่ามกลางความมืดมน แต่นั่นมันก็ไม่พอ
คุณเป็นทั้งยาที่คอยรักษา และเป็นความเจ็บปวด เป็นรอยสักที่ฝังอยู่ในสมองของผม
และที่รัก คุณก็รู้สินะ นั่นออกจากชัดเจน

[Chorus]
I’m a sucker for you
Say the word and I’ll go anywhere blindly
I’m a sucker for you, yeah
Any road you take you know that you’ll find me
I am a sucker for all the subliminal things
No one knows about you (About you), ’bout you (About you)
And you’re making the typical me
Break my typical rules
It’s true, I’m a sucker for you, yeah

ว่าผมนั้นเป็นคนที่จูงจมูกไปไหนก็ได้สำหรับคุณ
ไม่ว่าคุณจะพูดอะไร ผมก็จะไปตามเส้นทางนั้น อย่างไม่คิดอะไร
ผมก็เป็นคนหลอกไปไหนได้ง่ายสำหรับคุณล่ะนะ
ไม่ว่าถนนเส้นไหนที่คุณไป คุณรู้ว่าคุณจะได้เจอผม
ผมเป็นผู้ชายหน้าโง่คนหนึ่งก็เพื่อทั้งหมดทุกสิ่งนั้นโดยที่ไม่รู้ตัว
ไม่มีใครรู้เรื่องราวของคุณ
และคุณทำให้คนอย่างผมนั้น
แหกกฎต่าง ๆ ของตัวผมเองลง
เรื่องจริงเลยล่ะ ผมน่ะก็เป็นคนที่พร้อมเชื่อคุณทุกอย่าง

[Bridge]
I’ve been dancing on top of cars and stumbling out of bars
I follow you through the dark, can’t get enough
You’re the medicine and the pain, the tattoo inside my brain
And, baby, you know it’s obvious

ผมไปเต้นบนหลังคารถ และกระโจนออกจากบาร์
ผมเฝ้าตามคุณท่ามกลางความมืดมน แต่นั่นมันก็ไม่พอ
คุณเป็นทั้งยาที่คอยรักษา และเป็นความเจ็บปวด เป็นรอยสักที่ฝังอยู่ในสมองของผม
และที่รัก คุณก็รู้สินะ นั่นออกจากชัดเจน

[Chorus]
I’m a sucker for you, yeah
Say the word and I’ll go anywhere blindly
I’m a sucker for you, yeah
Any road you take you know that you’ll find me
I am a sucker for all the subliminal things
No one knows about you (About you), ’bout you (About you)
And you’re making the typical me
Break my typical rules
It’s true, I’m a sucker for you, yeah

ว่าผมนั้นเป็นคนที่จูงจมูกไปไหนก็ได้สำหรับคุณ
ไม่ว่าคุณจะพูดอะไร ผมก็จะไปตามเส้นทางนั้น อย่างไม่คิดอะไร
ผมก็เป็นคนหลอกไปไหนได้ง่ายสำหรับคุณล่ะนะ
ไม่ว่าถนนเส้นไหนที่คุณไป คุณรู้ว่าคุณจะได้เจอผม
ผมเป็นผู้ชายหน้าโง่คนหนึ่งก็เพื่อทั้งหมดทุกสิ่งนั้นโดยที่ไม่รู้ตัว
ไม่มีใครรู้เรื่องราวของคุณ
และคุณทำให้คนอย่างผมนั้น
แหกกฎต่าง ๆ ของตัวผมเองลง
เรื่องจริงเลยล่ะ ผมน่ะก็เป็นคนที่พร้อมเชื่อคุณทุกอย่าง

 

www.educatepark.com

 

ใส่ความเห็น

อีเมลของคุณจะไม่แสดงให้คนอื่นเห็น ช่องที่ต้องการถูกทำเครื่องหมาย *