แปลเพลง Now That I Found You – Carly Rae Jepsen (Lyrics) เนื้อเพลง

[Verse 1]
Waking up next to you every morning
How did we get this far? It came without a warning
And in the nighttime, you tell me your whole life
You and me get too real but all I feel is alright

ตื่นนอนขึ้นมาในทุก ๆ เช้า ข้าง ๆ ฉันนั้นคือคุณ
ทำไมเรามากันได้ไกลขนาดนี้ โดยที่ไม่มีสัญญาณใด ๆ
และในช่วงเวลาของค่ำคืน คุณเล่าเรื่องราวชีวิตทั้งหมดของคุณให้ฉันฟัง
คุณและฉันมันเป็นเรื่องจริงเกินไปไหม แต่ทั้งหมดที่ฉันรู้สึกกับเป็นความรู้สึกที่ดี

[Pre-Chorus]
My heart’s a secret, mmm
I think I’m coming alive, yeah
I think I’m coming alive with you
Tell me you’ll keep it, mmm
I think I’m coming alive, yeah
I come alive with you

หัวใจของฉันเป็นสิ่งที่ซ่อนเร้น
ฉันคิดว่าฉันนั้นกำลังมีชีวิต
ฉันคิดว่าฉันนั้นกำลังมีชีวิตร่วมไปกับคุณ
บอกฉันทีว่าคุณจะรักษาเอาไว้
ฉันคิดว่าฉันนั้นกำลังมีชีวิต
ฉันคิดว่าฉันนั้นกำลังมีชีวิตร่วมไปกับคุณ

[Chorus] Don’t give it up, don’t say it hurts
‘Cause there’s nothing like this feeling, baby
Now that I found you
I want it all
No, there’s nothing like this feeling, baby
Now that I found you
Now that I found you
Now that I found you

อย่าเลิกรากันไป อย่าพูดในสิ่งที่ทำให้เจ็บปวด
เพราะไม่มีอะไรที่จะเหมือนกับความรู้สึกนี้หรอกนะ ที่รัก
กับตอนนี้เวลานี้ที่ฉันได้เจอกับคุณ
ฉันต้องการทั้งหมด
เพราะไม่มีอะไรที่จะเหมือนกับความรู้สึกนี้หรอกนะ ที่รัก
กับตอนนี้เวลานี้ที่ฉันได้เจอกับคุณ
ตอนนี้ที่ฉันได้พบเจอกับคุณ

[Verse 2]
Give me the words I want, baby, just say it
You know me way too well to keep it complicated
I don’t wanna hide my love
I don’t wanna waste it (I don’t wanna waste it)
But I can’t deny the moment when I taste it

บอกฉันทีในสิ่งที่ฉันต้องการฟังนะที่รัก เพียงพูดมันออกมา
คุณรู้จักฉันดีมากเกินกว่าที่จะทำให้เรื่องราวนั้นซับซ้อน
ฉันไม่อยากจะหลบซ่อนความรักของฉันเอาไว้
ฉันไม่อยากจะเสียมันไป (ไม่อยากสูญเสียมัน)
แต่ฉันก็ไม่สามารถปฏิเสธในช่วงเวลานั้นที่ฉันได้ลิ้มลองมันได้เลย

[Pre-Chorus]
My heart’s a secret, mmm
I think I’m coming alive, yeah
I think I’m coming alive with you
Tell me you’ll keep it, mmm
I think I’m coming alive, yeah
I come alive with you

หัวใจของฉันเป็นสิ่งที่ซ่อนเร้น
ฉันคิดว่าฉันนั้นกำลังมีชีวิต
ฉันคิดว่าฉันนั้นกำลังมีชีวิตร่วมไปกับคุณ
บอกฉันทีว่าคุณจะรักษาเอาไว้
ฉันคิดว่าฉันนั้นกำลังมีชีวิต
ฉันคิดว่าฉันนั้นกำลังมีชีวิตร่วมไปกับคุณ

[Chorus]
Don’t give it up (Don’t give it up)
Don’t say it hurts (Don’t say it hurts)
‘Cause there’s nothing like this feeling, baby
Now that I found you
I want it all (I want it all)
No, there’s nothing like this feeling, baby
Now that I found you
Now that I found you
Now that I found you
Now that I found you

อย่าเลิกรา (อย่าเลิกกันไปนะ)
อย่าพูดในสิ่งที่ทำให้เจ็บปวด (อย่าพูดในสิ่งที่เจ็บปวด)
เพราะไม่มีอะไรที่จะเหมือนกับความรู้สึกนี้หรอกนะ ที่รัก
กับตอนนี้เวลานี้ที่ฉันได้เจอกับคุณ
ฉันต้องการทั้งหมด (ฉันต้องการทุกสิ่งทุกอย่าง)
ไม่เลย ไม่มีอะไรที่จะเหมือนกับความรู้สึกนี้หรอกนะ ที่รัก
กับตอนนี้เวลานี้ที่ฉันได้เจอกับคุณ
ตอนนี้ที่ฉันได้พบเจอกับคุณ
เวลานี้ที่ฉันได้เจอกับคุณ
ตอนนี้ที่ฉันได้พบเจอกับคุณ

[Bridge]
Thought it was impossible
It’s just like a miracle
Say nothing’s impossible now
Now that I found, now that I found you
Now that I found, now that I found you

เคยคิดว่าไม่มีทางเป็นไปได้
มันเป็นเรื่องมหัศจรรย์
แล้วฉันก็พูดว่า ไม่มีอะไรจะเป็นไปไม่ได้แล้วตอนนี้
กับตอนนี้เวลานี้ที่ฉันได้เจอกับคุณ ที่ฉันได้พบเจอกับคุณ
เวลานี้ที่ฉันได้เจอกับคุณ ตอนนี้ที่ฉันได้พบเจอกับคุณ

[Chorus]
Don’t say it hurts (Don’t say it hurts)
‘Cause there’s nothing like this feeling, baby
Now that I found you
I want it all (I want it all)
No, there’s nothing like this feeling, baby
Now that I found you (Oh)
Now that I found you
Now that I found you (Oh)
Now that I found you
Now that I found you

อย่าพูดในสิ่งที่ทำให้เจ็บปวด (อย่าพูดในสิ่งที่เจ็บปวด)
เพราะไม่มีอะไรที่จะเหมือนกับความรู้สึกนี้หรอกนะ ที่รัก
กับตอนนี้เวลานี้ที่ฉันได้เจอกับคุณ
ฉันต้องการทั้งหมด (ฉันต้องการทุกสิ่งทุกอย่าง)
ไม่เลย ไม่มีอะไรที่จะเหมือนกับความรู้สึกนี้หรอกนะ ที่รัก
กับตอนนี้เวลานี้ที่ฉันได้เจอกับคุณ
ตอนนี้ที่ฉันได้พบเจอกับคุณ
เวลานี้ที่ฉันได้เจอกับคุณ
ตอนนี้ที่ฉันได้พบเจอกับคุณ

 

www.educatepark.com

 

ใส่ความเห็น

อีเมลของคุณจะไม่แสดงให้คนอื่นเห็น ช่องที่ต้องการถูกทำเครื่องหมาย *