Home ภาษาอังกฤษกับความรัก แปลเพลง Bad Liar – Imagine Dragons (Lyrics) เนื้อเพลง

แปลเพลง Bad Liar – Imagine Dragons (Lyrics) เนื้อเพลง

3 min read
0
0
46

[Verse 1]
Oh, hush, my dear, it’s been a difficult year
And terrors don’t prey on innocent victims
Trust me, darlin’, trust me darlin’
It’s been a loveless year
I’m a man of three fears:
Integrity, faith, and crocodile tears
Trust me, darlin’, trust me, darlin’

โอ้ที่รักของฉัน นี่มันเป็นปีที่ยากลำบากปีหนึ่ง
และพวกผู้ร้ายก็ไม่ควรโกหกเหล่าจำเลยผู้บริสุทธิ์
เชื่อผม ที่รัก เชื่อผมสิ
นี่เป็นปีที่ไร้ซึ่งความรัก
ผมเป็นผู้ชายคนหนึ่งที่มากับความกลัวสามอย่างด้วยกัน
ความซื่อสัตย์ ความศรัทธา และน้ำตาที่จอมปลอม
เชื่อผม ที่รัก เชื่อผมสิ

[Pre-Chorus]
So look me in the eyes (Eyes), tell me what you see (You see)
Perfect paradise (—Dise), tearin’ at the seams (Seams)
I wish I could escape it (Escape), I don’t wanna fake it
Wish I could erase it (Erase), make your heart believe

จงมองเข้าไปที่ตาของผม (ดวงตานั้น) บอกผมในสิ่งที่คุณนั้นเห็น
ไม่ว่าจะความงดงาม หรือเรื่องราวเลวร้ายที่เกิดขึ้น
ผมหวังว่าผมนั้นจะหลีกหนีได้ ผมไม่อยากจะหลอกคุณอีกแล้ว
หวังไว้ว่าตัวผมนั้นจะลบเลือนไปได้ และทำให้หัวใจของคุณนั้นเชื่อ

[Chorus]
But I’m a bad liar, bad liar
Now you know, now you know
I’m a bad liar, bad liar
Now you know, you’re free to go

แต่ผมนั้นเป็นคนที่โกหกไม่เก่ง
แล้วตอนนี้คุณก็รู้
ผมนั้นเป็นคนโกหกไม่เก่ง
ตอนนี้คุณก็รู้ คุณเลือกได้นะที่จะจากไป

[Verse 2]
Did all my dreams never mean one thing?
Does happiness lie in a diamond ring?
Oh, I’ve been askin’ for—
Oh, I’ve been askin’ for problems, problems, problems
I wage my war, on the world inside
I take my gun to the enemy’s side
Oh, I’ve been askin’ for— (Trust me, darlin’)
Oh, I’ve been askin’ for (Trust me, darlin’) problems, problems, problems

ความฝันของผมทั้งหมดนั้นไม่ได้มีความหมายกับเพียงหนึ่งสิ่งนี้หรือ
ความสุขนั้นตั้งอยู่บนแหวนเพชรเพียงหนึ่งวงนั้นหรือ
ผมกำลังถามออกไป
ผมกำลังถามหาปัญหาเหล่านั้น
ผมกำลังต่อสู้อยู่ภายใน
ผมนั้นถืออาวุธของผมไปต่อสู้กับด้านของศัตรู
ผมนั้นถามหา (เชื่อผมเถอะ ที่รัก)
ผมถามหา (เชื่อผมเถอะ ที่รัก) ปัญหา ปัญหาเหล่านั้น

[Pre-Chorus]
So look me in the eyes (Eyes), tell me what you see (You see)
Perfect paradise (—Dise), tearin’ at the seams (Seams)
I wish I could escape it (Escape), I don’t wanna fake it
Wish I could erase it (Erase), make your heart believe

มองไปที่ตาของผม (ดวงตานั้น) บอกผมในสิ่งที่คุณนั้นเห็น
ไม่ว่าจะความงดงาม หรือเรื่องราวเลวร้ายที่เกิดขึ้น
ผมหวังว่าผมนั้นจะหลีกหนีได้ ผมไม่อยากจะหลอกลวง
หวังไว้ว่าตัวผมนั้นจะลบเลือนได้ และทำให้หัวใจของคุณนั้นเชื่อ

[Chorus]
But I’m a bad liar, bad liar
Now you know, now you know
I’m a bad liar, bad liar
Now you know, you’re free to go

แต่ผมนั้นเป็นคนที่โกหกไม่เก่ง
แล้วตอนนี้คุณก็รู้
ผมนั้นเป็นคนโกหกไม่เก่ง
ตอนนี้คุณก็รู้ คุณเลือกได้นะที่จะจากไป

[Bridge]
I can’t breathe, I can’t be
I can’t be what you want me to be
Believe me, this one time
Believe me

ผมนั้นทนที่จะหายใจต่อไปไม่ได้
ผมไม่สามารถเป็นในแบบที่คุณนั้นต้องการ
เชื่อผม ในครั้งนี้
เชื่อผม

[Chorus]
I’m a bad liar, bad liar
Now you know, now you know
I’m a bad liar, bad liar
Now you know, you’re free to go

แต่ผมนั้นเป็นคนที่โกหกไม่เก่ง
แล้วตอนนี้คุณก็รู้
ผมนั้นเป็นคนโกหกไม่เก่ง
ตอนนี้คุณก็รู้ คุณเลือกได้นะที่จะจากไป

[Outro]
Oh-oh-oh
Please believe me
Please believe me

โปรดเชื่อผม
เชื่อผมเถอะ

 

www.educatepark.com

 

Load More Related Articles
Load More By krumamkids
Load More In ภาษาอังกฤษกับความรัก

ใส่ความเห็น

อีเมลของคุณจะไม่แสดงให้คนอื่นเห็น ช่องที่ต้องการถูกทำเครื่องหมาย *

Check Also

แปลเพลง ​Excuses – Olly Murs (Lyrics) เนื้อเพลง

[Verse 1] I’ve been thinking ’bout, thinking ’bout you … …