No Place – Backstreet Boys (Lyrics) เนื้อเพลง แปลไทย

[Verse 1]
I’ve been to Paris, made my way down to Rome
Seen the sun setting on the beach in Mexico
But I could care less, ’cause I was all alone
And there ain’t no way to touch your body over the phone

ผมเคยไปที่กรุงปารีส และเดินทางไปต่อยังกรุงโรม
ผมได้เห็นดวงอาทิตย์ที่กำลังขึ้นตรงชายหาดของประเทศแม็กซิโก
แต่ผมนั้นก็ไม่ได้สนใจอะไร นั่นเพราะผมนั้นอยู่เพียงคนเดียว
และไม่มีทางใดเลยที่จะสัมผัสคุณได้ผ่านระยะทางที่แสนไกล

[Chorus]
I’ve been all around the world, done all there is to do
But you’ll always be the home I wanna come home to
You’re a wild night with a hell of a view
There ain’t no place, ain’t no place like you
There ain’t no place, ain’t no place like you

ผมได้เดินทางไปทั่วโลก ได้ทำทุกสิ่งทุกอย่างแล้ว
แต่คุณนั้นเองที่อยู่ที่บ้านเสมอ บ้านที่ผมนั้นอยากจะกลับไป
คุณเป็นยามค่ำคืนที่น่าคลั่งใคล้กับภาพที่แสนสวยงาม
ไม่มีที่ใด ไม่มีที่ใดเลยที่จะเหมือนกับคุณ
ไม่มีที่ใด ไม่มีที่ใดเลยที่จะเหมือนกับคุณ

[Verse 2]
You’re my daybreak, you’re my California sun
You’re my Memphis, New York, New Orleans all rolled into one
In the city, the country, the mountains or sea
Wherever you are, baby, that’s where I wanna be

คุณเป็นรุ่งอรุณของผม คุณเป็นดั่งแสงแดดในแคลิฟอร์เนียของผม
คุณเป็นทั้งเมืองเมมฟิส นิวยอร์ก นิวออลีนส์ รวมกันเป็นหนึ่งเดียวของผม
ทั้งในเมือง ในประเทศ ทุก ๆ ภูเขาหรือท้องทะเล
ไม่ว่าที่ใดที่คุณนั้นอยู่ ที่รัก นั่นคือที่ที่ผมต้องการอยู่เช่นกัน

[Chorus]
I’ve been all around the world, done all there is to do
But you’ll always be the home I wanna come home to
You’re a wild night with a hell of a view
There ain’t no place, ain’t no place like you
There ain’t no place, ain’t no place like you, no

ผมได้เดินทางไปทั่วโลก ทำทุกสิ่งทุกอย่างแล้ว
แต่คุณนั้นจะอยู่ที่บ้านเสมอ บ้านที่ผมนั้นอยากจะกลับไป
คุณเป็นยามค่ำคืนที่น่าคลั่งใคล้กับภาพที่แสนสวยงาม
ไม่มีที่ใด ไม่มีที่ใดเลยที่จะเหมือนกับคุณ
ไม่มีที่ใด ไม่มีที่ใดเลยที่จะเหมือนกับคุณ

[Bridge]
There ain’t no place (No place, no place)
Ooh, yeah, ain’t no place
Wherever you are, baby, that’s where I wanna be

ไม่มีที่ใดเลย (ไม่มีที่ใด ไม่มีที่ใด)
ไม่มีที่ใด
ไม่ว่าที่ไหนก็ตามที่คุณนั้นอยู่ ที่รัก ที่นั่นก็เป็นที่ที่ผมนั้นต้องการเช่นกัน

[Chorus]
I’ve been all around the world, done all there is to do
But you’ll always be the home I wanna come home to
You’re a wild night with a hell of a view
There ain’t no place, ain’t no place like you
There ain’t no place, ain’t no place like you
Said there ain’t no place, ain’t no place like you, yeah

ผมได้เดินทางไปทั่วโลก ทำทุกสิ่งทุกอย่างแล้ว
แต่คุณนั้นจะอยู่ที่บ้านเสมอ บ้านที่ผมนั้นอยากจะกลับไป
คุณเป็นยามค่ำคืนที่น่าคลั่งใคล้กับภาพที่แสนสวยงาม
ไม่มีที่ใด ไม่มีที่ใดเลยที่จะเหมือนกับคุณ
ไม่มีที่ใด ไม่มีที่ใดเลยที่จะเหมือนกับคุณ
บอกได้เลยว่า ไม่มีที่ใดเลย ไม่มีที่ใดเลยที่เหมือนกับอยู่กับคุณ

[Outro]
There ain’t no place (No place, no place)
No place
There ain’t no place like
No place like you
No place, no place, no place, no place
There ain’t no place, no place like you

ไม่มีที่ใดเลย (ไม่มีที่ใด ไม่มีที่ใด)
ไม่มีที่ใด
ไม่มีที่ใดเลยที่จะเหมือน
ไม่มีที่ใดเลยที่จะเหมือนกับคุณ
ไม่มีที่ใด ไม่มีที่ใด ไม่มีที่ใดเลย
ไม่มีที่ใด ไม่มีที่ใดเลยที่จะเหมือนกับคุณ

 

www.educatepark.com

 

ใส่ความเห็น

อีเมลของคุณจะไม่แสดงให้คนอื่นเห็น ช่องที่ต้องการถูกทำเครื่องหมาย *