Hailee Steinfeld – Back To Life (Lyrics) เนื้อเพลง แปลไทย

‘Cause I’m bringing you back to life

เพราะฉันจะชุบชีวิตเธอกลับมา

Our love’s enough
Transcending us through space and time
It’s holding up
It keeps you and me intertwined

แค่ความรักของเราก็เพียงพอ
ที่จะพาเราทะยานขึ้นไปเหนือกาลเวลาและห้วงอวกาศ
มันยึดเราไว้
ทำให้เธอกับฉันเกี่ยวพันกันต่อไป

What’s a pipe dream if you ain’t trying to do it?
What’s a heartbreak if you ain’t crying all through it?
What’s a sunset if you ain’t riding into it?
Let’s drive into it

ความฝันลมๆแล้งๆมันจะมีความหมายอะไร ถ้าไม่แม้แต่จะพยายาม?
หัวใจสลายก็คงไม่มีค่า ถ้าเธอไม่ได้ร้องไห้ไปกับมัน
ดวงตะวันตกดินจะมีประโยชน์อะไร ถ้าเธอไม่ได้ขับรถเข้าหามัน?
ซิ่งไปหามันกันเถอะ

‘Cause I’m bringing you back to life (Back)
And I know that you’re gone but I swear that you’re here
It’s a feeling that won’t disappear
And you’re bringing me back to life (Back)
I was looking for something that I couldn’t find
It’s a feeling you give me inside

เพราะฉันจะชุบชีวิตเธอกลับมา
ฉันรู้ว่าเธอจากไปแล้ว แต่ฉันมั่นใจว่าเธอยังอยู่ตรงนี้
มันคือความรู้สึกที่ไม่มีวันจางหายไป
และเธอก็ชุบชีวิตฉันกลับมาอีกครั้ง
ฉันกำลังตามหาสิ่งที่ฉันหาไม่พบ
มันคือความรู้สึกที่เธอได้ให้ฉันไว้

Oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh
‘Cause I’m bringing you back to life
Oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh
This feeling’s coming back to life

เพราะฉันจะพาเธอกลับมามีชีวิตอีกครั้ง
ฉันจะชุบชีวิตเธอกลับมา

Our memories
They’re more than just our history (Our history)
They lift me up
They flow like electricity (No, no, no)

ความทรงจำของเรา
มันเป็นมากกว่าแค่ประวัติศาสตร์ร่วมกันนะ
พวกมันทำให้ฉันมีความสุข
มันหลั่งไหลผ่านฉันเหมือนกระแสไฟ

What’s a pipe dream if you ain’t trying to do it?
What’s a heartbreak if you ain’t crying all through it?
What’s a sunset if you ain’t riding into it?
Let’s drive into it

ความฝันลมๆแล้งๆมันจะมีความหมายอะไร ถ้าไม่แม้แต่จะพยายาม?
หัวใจสลายก็คงไม่มีค่า ถ้าเธอไม่ได้ร้องไห้ไปกับมัน
ดวงตะวันตกดินจะมีประโยชน์อะไร ถ้าเธอไม่ได้ขับรถเข้าหามัน?
ซิ่งไปหามันกันเถอะ

‘Cause I’m bringing you back to life (Back)
And I know that you’re gone but I swear that you’re here
It’s a feeling that won’t disappear
And you’re bringing me back to life (Back)
I was looking for something that I couldn’t find
It’s a feeling you give me inside

เพราะฉันจะชุบชีวิตเธอกลับมา
ฉันรู้ว่าเธอจากไปแล้ว แต่ฉันมั่นใจว่าเธอยังอยู่ตรงนี้
มันคือความรู้สึกที่ไม่มีวันจางหายไป
และเธอก็ชุบชีวิตฉันกลับมาอีกครั้ง
ฉันกำลังตามหาสิ่งที่ฉันหาไม่พบ
มันคือความรู้สึกที่เธอได้ให้ฉันไว้

Oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh
‘Cause I’m bringing you back to life
Oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh

เพราะฉันจะพาเธอกลับมา

I can see you in the night
Coming through like flashing lights
When the world is passing by
Oh, oh, oh
I can see you in the night
Coming through like flashing lights
When the world is passing by
Oh, oh, oh (Oh)

ฉันเห็นเธอในยามค่ำคืน
แล่นผ่านฉันไปเหมือนดั่งแสงไฟกระพริบ
ขณะที่โลกทั้งใบหมุนเวียนไป
ฉันเห็นเธอในยามค่ำคืน
แล่นผ่านฉันไปเหมือนดั่งแสงไฟกระพริบ
ขณะที่โลกทั้งใบหมุนเวียนไป

‘Cause I’m bringing you back to life (Back)
And I know that you’re gone but I swear that you’re here
It’s a feeling that won’t disappear
And you’re bringing me back to life (Back)
I was looking for something that I couldn’t find
It’s a feeling you give me inside
‘Cause I’m bringing you back
‘Cause I’m bringing you back
‘Cause I’m bringing you back to life
‘Cause I’m bringing you back to life
And you’re bringing me back (And you’re bringing me back)
And you’re bringing me back
And you’re bringing me back to life
This feeling’s coming back to life

เพราะฉันจะชุบชีวิตเธอกลับมา
ฉันรู้ว่าเธอจากไปแล้ว แต่ฉันมั่นใจว่าเธอยังอยู่ตรงนี้
มันคือความรู้สึกที่ไม่มีวันจางหายไป
และเธอก็ชุบชีวิตฉันกลับมาอีกครั้ง
ฉันกำลังตามหาสิ่งที่ฉันหาไม่พบ
มันคือความรู้สึกที่เธอได้ให้ฉันไว้
เพราะฉันจะพาเธอกลับมา
ความรู้สึกนี้มันกลับมามีชีวิตอีกครั้ง

Oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh
‘Cause I’m bringing you back to life
Oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh
This feeling’s coming back to life

เพราะฉันจะพาเธอกลับมา
ความรู้สึกนี้มันกลับมามีชีวิตอีกครั้ง

 

 

www.aelitaxtranslate.com

 

https://www.youtube.com/watch?v=4BxCYCizMtQ

ใส่ความเห็น

อีเมลของคุณจะไม่แสดงให้คนอื่นเห็น ช่องที่ต้องการถูกทำเครื่องหมาย *