Not Thinkin’ Bout You – Ruel (Lyrics) เนื้อเพลง แปลไทย

[Verse 1]
I’ve been telling my friends I’m cool, I finally got you out my head
But if I gotta walk by your house I take the long way home instead
‘Cause I guess if I see you outside and you act like you’re not mine I won’t let myself forget
‘Cause every time, every time, every time I see you I know I’m not ready yet

ผมบอกกับเพื่อน ๆ ของผม ว่าผมสบายดีแล้วล่ะ สุดท้ายผมก็ลืมคุณไปหมดแล้ว
แต่หากว่าผมนั้นต้องเดินผ่านบ้านของคุณนะ ผมก็ยอมใช้ทางอ้อม ๆ กลับบ้านแทน
เพราะว่าผมคิดว่า หากผมนั้นเจอคุณอยู่ข้างนอก แล้วคุณทำตัวเหมือนว่าไม่เกี่ยวกันแล้ว ผมคงจะไม่ทำให้ตัวเองนั้นลืมได้
เพราะทุก ๆ ครั้ง ทุก ๆ ครั้ง ทุก ๆ ครั้งที่ผมนั้นเจอคุณ ผมรู้ว่าผมนั้นยังไม่พร้อม

[Pre-Chorus]
No, I don’t want somebody else, feels like I’m going through hell
So I just lie to myself just to prove

ไม่เลย ผมไม่ได้ต้องการคนอื่น รู้สึกเหมือนว่าผมกำลังฝ่านรกเลย
แล้วผมจึงก็แค่โกหกตัวเอง เพียงเพื่อพิสูจน์ว่า

[Chorus]
I’m not thinkin’ ’bout you, you
I’m not thinkin’ ’bout you, you
I don’t wanna think about

ผมนั้นไม่คิดถึงคุณ
ผมไม่ได้คิดถึงคุณ
ผมไม่อยากจะคิดเลย

[Verse 2]
You got me feeling things I swear that I have never felt
And you have a way with saying words that always stick around
And if I saw you outside hanging out with another guy like you’re better off without
No, I would try, I would try, I would try to look away till I convince myself

คุณทำให้ผมนั้นรู้สึกอะไรที่ผมนั้นสาบานได้เลยว่าผมไม่เคยรู้สึกมาก่อน
และคุณมีวิธีที่จะพูดออกมา ให้คำเหล่านั้นยังคงอยู่ไปตลอด
และหากผมนั้นเกิดไปเห็นคุณอยู่ข้างนอกกับผู้ชายคนอื่น เหมืนอนว่ามันน่าจะดีกว่าถ้าคุณไม่มีใคร
ไม่เลย ผมจะพยายาม ผมจะพยายามที่จะมองไปทางอื่น จนผมนั้นพาตัวเองออกไปได้

[Pre-Chorus]
No, I don’t want somebody else, feels like I’m going through hell
So I just lie to myself just to prove

ไม่เลย ผมไม่ได้ต้องการคนอื่น รู้สึกเหมือนว่าผมกำลังฝ่านรกเลย
แล้วผมจึงก็แค่โกหกตัวเอง เพียงเพื่อพิสูจน์ว่า

[Chorus 2]
I’m not thinkin’ ’bout you, you (Oh)
I’m not thinkin’ ’bout you, you
No, I don’t wanna think about
No, I don’t wanna think about you, no

ผมนั้นไม่คิดถึงคุณ
ผมไม่ได้คิดถึงคุณ
ไม่เลย ผมไม่อยากจะคิดเลย
ไม่เลย ผมไม่อยากจะคิดถึงคุณเลย

[Bridge]
Suddenly I’m thinking ’bout
All the times we had, keep on rushin’ back
Get out of my head, I don’t wanna think about
What I’m feeling now, I wanna push it down
I wanna block it out, I don’t wanna think about

แล้วผมก็กำลังคิดถึงคุณอีก
ช่วงเวลาที่เรานั้นมีนั้น พยายามที่จะย้อนกลับไป
จะลืมทุกอย่างให้หมด ผมไม่อยากจะคิดถึงอีก
สิ่งที่ผมกำลังรู้สึกในตอนนี้ ผมอยากจะให้มันหมดลง
ผมต้องการจะปิดตายเอาไว้ ไม่อยากจะคิดถึง

[Chorus 3]
You, you
No, I don’t wanna think about (You, you, you)
No, I don’t wanna think about (You, you, you)
No, I don’t wanna think about (You, you, you)
No, I don’t wanna think about

คุณ
ไม่เลย ผมไม่อยากจะคิดเลย (คุณ คุณ คุณ)
ไม่เลย ผมไม่อยากจะคิดเลย (คุณ คุณ คุณ)
ไม่เลย ผมไม่อยากจะคิดเลย (คุณ คุณ คุณ)
ไม่เลย ผมไม่อยากจะคิดถึง

 

 

www.educatepark.com

 

ใส่ความเห็น

อีเมลของคุณจะไม่แสดงให้คนอื่นเห็น ช่องที่ต้องการถูกทำเครื่องหมาย *