Home ภาษาอังกฤษกับความรัก thank u, next – Ariana (Lyrics) เนื้อเพลง แปลไทย

thank u, next – Ariana (Lyrics) เนื้อเพลง แปลไทย

5 min read
0
0
76

[Verse 1]
Thought I’d end up with Sean
But he wasn’t a match
Wrote some songs about Ricky
Now I listen and laugh
Even almost got married
And for Pete, I’m so thankful
Wish I could say, “Thank you” to Malcolm
‘Cause he was an angel

เคยคิดว่าสุดท้ายแล้วฉันก็จะอยู่กับ Sean แล้วนะ
แต่เขาก็ไม่ใช่คนคนนั้นของฉัน
เคยเขียนเพลงบางเพลงเกี่ยวกับ Ricky
ตอนนี้ฉันกลับมาฟังแล้วหัวเราะให้กับมัน
แม้ว่าจะเกือบได้แต่งงานแล้วเชียวนะ
และสำหรับ Pete ฉันเองรู้สึกขอบคุณเขาอย่างมาก
และหวังว่าฉันจะพูดคำว่า “ขอบคุณ” กับ Malcolm ได้นะ
เพราะเขานั้นช่างแสนดีเหลือเกิน

[Pre-Chorus]
One taught me love
One taught me patience
And one taught me pain
Now, I’m so amazing
I’ve loved and I’ve lost
But that’s not what I see
So, look what I got
Look what you taught me
And for that, I say

คนคนหนึ่งเคยสอนฉันให้รู้จักความรัก
คนคนหนึ่งเคยสอนฉันให้อดทน
และคนคนหนึ่งเคยสอนฉันให้รู้จักกับความเจ็บปวด
แล้วตอนนี้ ฉันนั้นกลายเป็นคนที่ดีเลิศ
ฉันเคยรัก และฉันเคยสูญเสีย
แต่นั่นไม่ใช่สิ่งที่ฉันมองเห็น
ลองดูสิในสิ่งที่ฉันนั้นได้รับมา
ดูในสิ่งที่พวกคุณนั้นเคยสอนฉันมา
และสำหรับทั้งหมดนั้น ฉันบอกได้เลยว่า

[Chorus]
Thank you, next (Next)
Thank you, next (Next)
Thank you, next
I’m so fuckin’ grateful for my ex
Thank you, next (Next)
Thank you, next (Next)
Thank you, next (Next)
I’m so fuckin’—

ก็ต้องขอบคุณในเรื่องราวต่อจากนี้ (เรื่องต่อจากนี้)
ขอบคุณกับเรื่องราวต่อจากนี้ (เรื่องต่อจากนี้)
ขอบคุณกับเรื่องราวต่อจากนี้ (เรื่องต่อจากนี้)
ฉันนั้นรู้สึกสุดแสนจะขอบคุณเหลือเกินกับแฟนเก่าของฉัน
ก็ต้องขอบคุณในเรื่องราวต่อจากนี้ (เรื่องต่อจากนี้)
ขอบคุณกับเรื่องราวต่อจากนี้ (เรื่องต่อจากนี้)
ขอบคุณกับเรื่องราวต่อจากนี้ (เรื่องต่อจากนี้)
ขอบคุณกับเรื่องราวต่อไป

[Verse 2]
Spend more time with my friends
I ain’t worried ’bout nothin’
Plus, I met someone else
We havin’ better discussions
I know they say I move on too fast
But this one gon’ last
‘Cause her name is Ari
And I’m so good with that (So good with that)

ใช้เวลามากมายกับเพื่อน ๆ ของฉัน
ฉันไม่ได้รู้สึกกังวล กับเรื่องที่ไม่มีอะไร
และ ฉันก็ได้พบเจอกับคนคนหนึ่ง
เรานั้นต่างพูดคุยกันถูกคอ
ฉันรู้ว่าพวกเขานั้นพูดว่า ฉันนั้นเริ่มต้นใหม่ได้เร็วเกินไปไหม
แต่คนคนนี้ จะเป็นคนสุดท้ายแล้วล่ะ
เพราะว่าชื่อของเธอนั้นคือ Ari (ตัวของเธอเอง)
และฉันนั้นก็ช่างเก่งในเรื่องนั้น (เก่งนะในเรื่องแบบนั้น)

[Pre-Chorus]
She taught me love (Love)
She taught me patience (Patience)
How she handles pain (Pain)
That shit’s amazing (Yeah, she’s amazing)
I’ve loved and I’ve lost (Yeah, yeah)
But that’s not what I see (Yeah, yeah)
‘Cause look what I’ve found (Yeah, yeah)
Ain’t no need for searching, and for that, I say

เธอคนนั้นสอนให้ฉันรู้จักรัก (ความรัก)
เธอคนนั้นสอนให้ฉันนั้นอดทน (ความอดทน)
ว่าเธอนั้นจะจัดการความเจ็บปวดอย่างไร (ความเจ็บปวดนั้น)
เรื่องห่วย ๆ เหล่านั้นช่างน่าทึ่ง (เธอคนนั้นช่างน่าทึ่ง)
ฉันนั้นทั้งเคยรัก และเคยสูญเสีย
แต่นั่นไม่ใช่สิ่งที่ฉันนั้นเห็น
เพราะว่าลองมามองสิในสิ่งที่ฉันนั้นพบเจอ
ไม่ได้จำเป็นใน ๆ ที่จะค้นหา และสำหรับเรื่องนั้น ฉันบอกได้เลยว่า

[Chorus]
Thank you, next (Thank you, next)
Thank you, next (Thank you, next)
Thank you, next (Thank you)
I’m so fuckin’ grateful for my ex
Thank you, next (Thank you, next)
Thank you, next (Said thank you, next)
Thank you, next (Next)
I’m so fuckin’ grateful for my ex

ก็ต้องขอบคุณในเรื่องราวต่อจากนี้ (เรื่องต่อจากนี้)
ขอบคุณกับเรื่องราวต่อจากนี้ (เรื่องต่อจากนี้)
ขอบคุณกับเรื่องราวต่อจากนี้ (เรื่องต่อจากนี้)
ฉันนั้นรู้สึกสุดแสนจะขอบคุณเหลือเกินกับแฟนเก่าของฉัน
ก็ต้องขอบคุณในเรื่องราวต่อจากนี้ (เรื่องต่อจากนี้)
ขอบคุณกับเรื่องราวต่อจากนี้ (บอกว่าขอบคุณนะกับเรื่องต่อจากนี้)
ขอบคุณกับเรื่องราวต่อจากนี้ (เรื่องต่อจากนี้)
ขอบคุณกับเรื่องราวต่อไป

[Post-Chorus]
Thank you, next
Thank you, next
Thank you, next
I’m so fucking—

ขอบคุณกับเรื่องราวต่อจากนี้
ฉันนั้นสุดแสนจะ..

[Bridge]
One day I’ll walk down the aisle
Holding hands with my mama
I’ll be thanking my dad
‘Cause she grew from the drama
Only wanna do it once, real bad
Gon’ make that shit last
God forbid something happens
Least this song is a smash (Song is a smash)

ในวันหนึ่ง ฉันจะเดินเข้าสู่พิธี
จับมือกับแม่ของฉัน
ฉันจะขอบคุณคุณพ่อของฉัน
เพราะเธอคนนั้นเติบโตมาได้จากเรื่องดราม่าต่าง ๆ
เพียงแค่อยากจะทำสักครั้งหนึ่ง เรื่องที่มันแย่ ๆ จริง ๆ
อยากจะทำเรื่องแย่ ๆ นั้นเป็นครั้งสุดท้าย
พระเจ้านั้นอาจจะห้ามไม่ให้บางสิ่งนั้นเกิดขึ้นได้
แต่อย่างน้อยเพลงนี้น่ะก็พร้อมชนเลยนะ (นี่ล่ะเพลงแห่งความหายนะเลยล่ะ)

[Pre-Chorus]
I’ve got so much love (Love)
Got so much patience (Patience)
I’ve learned from the pain (Pain)
I turned out amazing (Turned out amazing)
I’ve loved and I’ve lost (Yeah, yeah)
But that’s not what I see (Yeah, yeah)
‘Cause look what I’ve found (Yeah, yeah)
Ain’t no need for searching
And for that, I’ll say

ฉันได้รับความรักอันมากมาย (ความรัก)
มีความอดทนมามายมาย (ความอดทน)
ฉันได้เรียนรู้จากความเจ็บปวด (ความเจ็บปวด)
ฉันได้กลายเป็นคนที่น่าทึ่ง (กลายเป็นคนที่น่าทึ่ง)
ฉันนั้นทั้งเคยรัก และเคยสูญเสีย
แต่นั่นไม่ใช่สิ่งที่ฉันนั้นเห็น
เพราะว่าลองมามองสิในสิ่งที่ฉันนั้นพบเจอ
ไม่ได้จำเป็นใน ๆ ที่จะค้นหา
และสำหรับเรื่องนั้น ฉันบอกได้เลยว่า

[Chorus]
Thank you, next (Thank you, next)
Thank you, next (Thank you, next)
Thank you, next
I’m so fuckin’ grateful for my ex
Thank you, next (Thank you, next)
Thank you, next (Said thank you, next)
Thank you, next (Next)
I’m so fuckin’ grateful for my ex

ก็ต้องขอบคุณในเรื่องราวต่อจากนี้ (เรื่องต่อจากนี้)
ขอบคุณกับเรื่องราวต่อจากนี้ (เรื่องต่อจากนี้)
ขอบคุณกับเรื่องราวต่อจากนี้ (เรื่องต่อจากนี้)
ฉันนั้นรู้สึกสุดแสนจะขอบคุณเหลือเกินกับแฟนเก่าของฉัน
ก็ต้องขอบคุณในเรื่องราวต่อจากนี้ (เรื่องต่อจากนี้)
ขอบคุณกับเรื่องราวต่อจากนี้ (เรื่องต่อจากนี้)
ขอบคุณกับเรื่องราวต่อจากนี้ (เรื่องต่อจากนี้)
ขอบคุณกับเรื่องราวต่อไป
ฉันนั้นรู้สึกสุดแสนจะขอบคุณเหลือเกินกับแฟนเก่าของฉัน

[Post-Chorus]
Thank you, next
Thank you, next
Thank you, next
Yeah, yee
Thank you, next
Thank you, next
Thank you, next
Yeah, yee

ขอบคุณกับเรื่องราวต่อจากนี้

 

www.educatepark.com

 

Load More Related Articles
Load More By krumamkids
Load More In ภาษาอังกฤษกับความรัก

ใส่ความเห็น

อีเมลของคุณจะไม่แสดงให้คนอื่นเห็น ช่องที่ต้องการถูกทำเครื่องหมาย *

Check Also

Focus (Yaeji Remix) – Charli XCX Featuring Yaeji (Lyrics) เนื้อเพลง แปลไทย

[Intro: Yaeji] Focus on my love Focus on my love Focus … …