Home ภาษาอังกฤษกับความรัก Lana Del Rey – How to Disappear (Lyrics) เนื้อเพลง แปลไทย

Lana Del Rey – How to Disappear (Lyrics) เนื้อเพลง แปลไทย

2 min read
0
0
67

John met me down at the boulevard
Cry on his shoulder ’cause life is hard
The waves came in over my head
What you been up to my baby?
Haven’t seen you ’round here lately
All of the guys tell me lies but you don’t
You just crack another beer
And pretend that you’re still here

จอห์นพบฉันที่ถนนใหญ่นั้น
ร้องไห้บนไหล่ของเขา เพราะชีวิตช่างยากลำบาก
คลื่นถาโถมเข้าเหนือหัวของฉัน
เธอไปทำอะไรมานะที่รัก?
ไม่ได้เจอเธอมาสักพักเลย
ผู้ชายทุกคนต่างโกหกฉัน แต่เธอไม่เป็นแบบนั้น
เธอแค่เปิดเบียร์อีกขวดดื่ม
และทำเป็นว่าเธอยังอยู่ตรงนี้

This is how to disappear
This is how to disappear

นี่คือวิธีหายตัวไป
นี่คือวิธีหายตัวไป

Jim met me down at the training yard
Got cuts on his face ’cause he fought too hard
I know he’s in over his head
But I love that man like nobody can
He moves mountains and turns them to ground again
And I watched the guys getting high as they fight
For the things that they hold dear
To forget the things they fear

จิมพบฉันที่สนามฝึก
มีรอยบากบนหน้า เพราะเขาสู้หนักไป
ฉันรู้ว่าเขาน่ะคิดถึงแต่เรื่องตัวเอง
แต่ฉันรักผู้ชายคนนั้น แบบที่ไม่มีใครรู้สึกขนาดนี้
เขาเคลื่อนภูเขา และทำให้มันกลายเป็นดินได้อีกครั้ง
และฉันนมองดูหนุ่มๆสนุกขณะสู้กัน
เพื่อสิ่งที่พวกเขาหวงแหน
เพื่อลืมสิ่งที่พวกเขากลัว

And this is how they disappear
This is how they disappear

และนี่คือวิธีที่พวกเขาหายตัวไป
นี่คือวิธีที่พวกเขาหายตัวไป

Well now, it’s been years since I left New York
And I’ve got a kid and two cats in the yard
The California sun and the movie stars
And I watched the skies getting light as I write
As I think about those years
And I whisper in your ear

มันผ่านมาหลายปีแล้วล่ะ ตั้งแต่ฉันออกจากนิวยอร์คมา
และฉันก็มีลูกคนนึงกับแมวสองตัวที่สนามหญ้า
ดวงอาทิตย์แคลิฟอร์เนีย และดาราหนัง
และฉันมองดูท้องฟ้าสว่างขึ้น ขณะที่ฉันแต่งเพลง
ขณะที่ฉันนึกถึงช่วงเวลาเหล่านั้น
และฉันกระซิบข้างหูเธอ

I’m always going to be right here
No one’s going anywhere
I’m always going to be right here
No one’s going anywhere

ฉันจะอยู่ข้างเธอเสมอ
จะไม่มีใครไปไหนทั้งนั้น
ฉันจะอยู่ข้างเธอเสมอ
จะไม่มีใครไปไหนทั้งนั้น

 

www.aelitaxtranslate.com

 

 

Load More Related Articles
Load More By krumamkids
Load More In ภาษาอังกฤษกับความรัก

ใส่ความเห็น

อีเมลของคุณจะไม่แสดงให้คนอื่นเห็น ช่องที่ต้องการถูกทำเครื่องหมาย *

Check Also

Focus (Yaeji Remix) – Charli XCX Featuring Yaeji (Lyrics) เนื้อเพลง แปลไทย

[Intro: Yaeji] Focus on my love Focus on my love Focus … …