Zero – Imagine Dragons (Lyrics) เนื้อเพลง แปลไทย

[Verse 1] I find it hard to say the things I want to say the most
Find a little bit of steady as I get close
Find a balance in the middle of the chaos
Send me low, send me high, send me never demigod
I remember walking in the cold of November
Hoping that I make it to the end of December
27 years and the end of my mind
But holding to the thought of another time
But looking to the ways at the ones before me
Looking for the path of the young and lonely
I don’t want to hear about what to do
I don’t want to do it just to do it for you

ผมค้นพบว่ามันยากจะที่จะพูดในสิ่งที่ผมนั้นอยากจะพูดมากที่สุด
มองหาความเด็ดเดี่ยวอีกนิด เมื่อผมนั้นเข้าไปใกล้
ค้นหาความสมดุลท่ามกลางความสับสนและวุ่นวาย
ส่งมาให้ผมทั้งเรื่องแย่ ๆ ทั้งเรื่อง ดี ๆ แต่ไม่เคยมีอะไรที่ยิ่งใหญ่เลย
ผมจดจำการเดินอยู่ท่ามกลางฤดูหนาวของเดือนพฤศจิกายน
หวังเอาไว้ว่าผมนั้นจะทำมันได้ในปลายเดือนธันวาคม
27 ปีแล้ว กับจุดสิ้นสุดในความคิดของผม
แต่การยึดอยู่กับความคิดที่ว่าครั้งถัดไปแล้วกัน
แต่การเฝ้ามองดูเส้นทางที่หลาย ๆ คนนั้นเดินไปก่อนฉัน
เฝ้าค้นหาเส้นทางที่เพิ่งเริ่มต้น และเดียวดาย
ผมไม่อยากได้ยินอะไรเกี่ยวกับสิ่งที่จะทำ
ผมไม่อยากทำอะไรเลย แค่เพียงทำมันเพื่อคุณ

[Chorus]
Hello, hello
Let me tell you what it’s like to be a zero, zero
Let me show you what it’s like to always feel, feel
Like I’m empty and there’s nothing really real, real
I’m looking for a way out
Hello, hello
Let me tell you what it’s like to be a zero, zero
Let me show you what it’s like to never feel, feel
Like I’m good enough for anything that’s real, real
I’m looking for a way out

ว่าไง ไงล่ะ
ให้ผมได้บอกกับคุณไหมว่าอะไรที่เป็นเหมือนคนไร้ค่า
ให้ผมทำให้คุณได้เห็นในความรู้สึกที่รู้สึกมาตลอด
เหมือนกับว่าผมนั้นว่างเปล่า ไม่มีสิ่งใดที่แท้จริงเลย
ผมกำลังมองหาหนทางที่จะออกไป
ว่าไง ไงล่ะ
ให้ผมได้บอกกับคุณไหมว่าคนไร้ค่ามันเป็นแบบไหน
ให้ผมทำให้คุณได้เห็นในความรู้สึกที่รู้สึกมาตลอด
เหมือนกับว่าผมนั้นไม่มีอะไร ไม่มีสิ่งใดที่แท้จริงเลย
ผมกำลังมองหาหนทางที่จะออกไป

[Verse 2]
I find it hard to tell you how I want to run away
I understand it always makes you feel a certain way
I find a balance in the middle of the chaos
Send me up, send me down, send me never demigod
I remember walkin’ in the heat of the summer
Wide-eyed one with a mind full of wonder
27 years and I’ve nothing to show
Falling from the doves to the dark of the crow
Looking to the ways of the ones before me
Looking for the path of the young and lonely
I don’t want to hear about what to do, no
I don’t want to do it just to do it for you

ผมพบว่ามันยากที่จะบอกคุณว่าทำไมผมถึงอยากจะวิ่งหนีไป
ผมเข้าใจว่าสิ่งนั้นมักจะทำให้คุณรู้สึกในแบบนั้น
ผมค้นหาความสมดุลท่ามกลางสิ่งที่วุ่นวาย
ส่งมาให้ผมทั้งเรื่องแย่ ๆ ทั้งเรื่อง ดี ๆ แต่ไม่เคยมีอะไรที่ยิ่งใหญ่เลย
ผมจดจำการเดินอยู่ท่ามกลางอากาศที่ร้อนในฤดูร้อน
คนคนหนึ่งกับความตกใจและเต็มไปด้วยคำถาม
27 ปีแล้ว ผมไม่มีอะไรเลย
จากนกพิราบ กลับกลายเป็นเพียงอีกา
การเฝ้ามองดูเส้นทางที่หลาย ๆ คนนั้นเดินไปก่อนฉัน
เฝ้าค้นหาเส้นทางที่เพิ่งเริ่มต้น และเดียวดาย
ผมไม่อยากได้ยินอะไรเกี่ยวกับสิ่งที่จะทำ
ผมไม่อยากจะทำ แค่เพียงทำมันเพื่อคุณ

[Chorus]
Hello, hello
Let me tell you what it’s like to be a zero, zero
Let me show you what it’s like to always feel, feel
Like I’m empty and there’s nothing really real, real
I’m looking for a way out
Hello, hello
Let me tell you what it’s like to be a zero, zero
Let me show you what it’s like to never feel, feel
Like I’m good enough for anything that’s real, real
I’m looking for a way out

ว่าไง ไงล่ะ
ให้ผมได้บอกกับคุณไหมว่าอะไรที่เป็นเหมือนคนไร้ค่า
ให้ผมทำให้คุณได้เห็นในความรู้สึกที่รู้สึกมาตลอด
เหมือนกับว่าผมนั้นว่างเปล่า ไม่มีสิ่งใดที่แท้จริงเลย
ผมกำลังมองหาหนทางที่จะออกไป
ว่าไง ไงล่ะ
ให้ผมได้บอกกับคุณไหมว่าคนไร้ค่ามันเป็นแบบไหน
ให้ผมทำให้คุณได้เห็นในความรู้สึกที่รู้สึกมาตลอด
เหมือนกับว่าผมนั้นไม่มีอะไร ไม่มีสิ่งใดที่แท้จริงเลย
ผมกำลังมองหาหนทางที่จะออกไป

[Bridge]
Let me tell you ’bout it, well let me tell you ’bout it
Maybe you’re the same as me
Let me tell you ’bout it, well let me tell you ’bout it
They say the truth will set you free

ให้ผมได้บอกกับคุณในเรื่องราวเหล่านั้น ให้ผมได้บอกกับคุณเกี่ยวกับมัน
บางทีคุณอาจจะเป็นแบบเดียวกับผม
ให้ผมได้บอกกับคุณในเรื่องราวเหล่านั้น ให้ผมได้บอกกับคุณเกี่ยวกับมัน
พวกเขาต่างพูดว่าความจริงจะช่วยปลดปล่อยคุณเอง

[Chorus]
Hello, hello
Let me tell you what it’s like to be a zero, zero
Let me show you what it’s like to always feel, feel
Like I’m empty and there’s nothing really real, real
I’m looking for a way out
Hello, hello
Let me tell you what it’s like to be a zero, zero
Let me show you what it’s like to never feel, feel
Like I’m good enough for anything that’s real, real
I’m looking for a way out

ว่าไง ไงล่ะ
ให้ผมได้บอกกับคุณไหมว่าอะไรที่เป็นเหมือนคนไร้ค่า
ให้ผมทำให้คุณได้เห็นในความรู้สึกที่รู้สึกมาตลอด
เหมือนกับว่าผมนั้นว่างเปล่า ไม่มีสิ่งใดที่แท้จริงเลย
ผมกำลังมองหาหนทางที่จะออกไป
ว่าไง ไงล่ะ
ให้ผมได้บอกกับคุณไหมว่าคนไร้ค่ามันเป็นแบบไหน
ให้ผมทำให้คุณได้เห็นในความรู้สึกที่รู้สึกมาตลอด
เหมือนกับว่าผมนั้นไม่มีอะไร ไม่มีสิ่งใดที่แท้จริงเลย
ผมกำลังมองหาหนทางที่จะออกไป

 

www.educatepark.com

 

ใส่ความเห็น

อีเมลของคุณจะไม่แสดงให้คนอื่นเห็น ช่องที่ต้องการถูกทำเครื่องหมาย *