Easy Love – Lauv (Lyrics) เนื้อเพลง แปลไทย

[Verse 1]
You got a way of makin’ me feel insane
Like I can’t trust my own brain
Unless it’s screaming your name
I’d have it no other way
I’d have it no other way
And maybe that’s why I stay
How many times can we pick up the same fight?
Can we keep screaming all night
And make up until it’s light?
That’s when I say that you’re right
And feel your body on mine
Oh maybe that’s why I stay

คุณมีวิธีที่จะทำให้ฉันนั้นเป็นบ้า
เหมือนว่าฉันนั้นจะเชื่อในความคิดของตัวเองไม่ได้แล้ว
ถ้าสมองฉันนั้นไม่ได้เรียกชื่อคุณขึ้นมา
ฉันคงจะไม่มีวิธีอื่นใด
คงจะไม่มีหนทางใด
และนั่นอาจจะเป็นเหตุผลที่ฉันนั้นยังอยู่
กี่ครั้งกันแล้ว ที่เรายังคงเถียงกันในเรื่องเดิม ๆ อยู่ได้
เราเอาแต่ตะโกนใส่กันไปมาตลอดทั้งคืน
และกลับมาดีกันจนกระทั่งสว่างแบบนั้นได้ใช่ไหม
และในตอนที่ฉันพูดว่าคุณน่ะใช่
และความรู้สึกที่ร่างกายของเธอนั้นอยู่บนตัวของฉัน
และนั่นอาจจะเป็นเหตุผลที่ฉันนั้นยังอยู่

[Chorus]
I could be somewhere chillin’ on the beach
I could be with someone makin’ me happy
But that would be too easy, love
And I don’t want no easy love
I could put my phone down, just pick up my keys
I could let you go, and we could let it be
But that would be too easy, love
And I don’t want no easy love

ฉันอาจจะอยู่ที่ไหนสักแห่งก็ได้ กำลังนั่งเล่นอยู่บนหาดทราย
ฉันอาจจะอยู่กับใครสักคนที่ทำให้ฉันมีความสุขก็ได้
แต่นั่นมันคงจะง่ายเกินไป สำหรับความรัก
และฉันก็ไม่อยากให้ความรักนั้นเป็นเรื่องง่าย ๆ
ฉันนั้นวางโทรศัพท์ลงได้ แค่หยิบกุญแจของฉันออกมา
ฉันปล่อยให้เธอไปได้ และเราก็ปล่อยให้เป็นแบบนั้นได้เช่นกัน
แต่นั่นมันคงจะง่ายเกินไป สำหรับความรัก
และฉันก็ไม่อยากให้ความรักนั้นเป็นเรื่องง่าย ๆ

[Verse 2]
Keep comin’ back, guess you could say I’m attached
Last time we called it a wrap, I came beggin’ and all that
You’re like a habit, it’s bad
I got a habit, it’s bad
Oh no, I’m not even mad

เราก็จะกลับมาหากันเสมอ ๆ ฉันเราว่า เธอคงพูดได้ว่าฉันนั้นเป็นแรงดึงดูด
ครั้งสุดท้ายที่เราตกลงแล้วว่าจะจบกัน แล้วฉันก็กลับมาร้องขอ และนั่นก็แบบนั้น
เธอเป็นเหมือนนิสัยหนึ่ง ที่เป็นนิสัยแย่ ๆ
แล้วฉันก็มีนิสัยหนึ่ง ที่เป็นนิสัยแย่ ๆ เช่นกัน
ฉันไม่แม้แต่รู้สึกโมโหใด ๆ

[Chorus]
I could be somewhere chillin’ on the beach
I could be with someone makin’ me happy
But that would be too easy, love
And I don’t want no easy love
I could put my phone down, just pick up my keys
I could let you go, and we could let it be
But that would be too easy, love
And I don’t want no easy love

ฉันอาจจะอยู่ที่ไหนสักแห่งก็ได้ กำลังนั่งเล่นอยู่บนหาดทราย
ฉันอาจจะอยู่กับใครสักคนที่ทำให้ฉันมีความสุขก็ได้
แต่นั่นมันคงจะง่ายเกินไป สำหรับความรัก
และฉันก็ไม่อยากให้ความรักนั้นเป็นเรื่องง่าย ๆ
ฉันนั้นวางโทรศัพท์ลงได้ แค่หยิบกุญแจของฉันออกมา
ฉันปล่อยให้เธอไปได้ และเราก็ปล่อยให้เป็นแบบนั้นได้เช่นกัน
แต่นั่นมันคงจะง่ายเกินไป สำหรับความรัก
และฉันก็ไม่อยากให้ความรักนั้นเป็นเรื่องง่าย ๆ

[Bridge]
It’s the way you keep me up all night
It’s the way you make me lose my mind
Every time I’m sayin’ one more night
It’s the way you know I’m yours
It’s the way you know I’m yours for life

เป็นวิธีที่เธอทำให้ฉันไม่ได้นอนตลอดทั้งคืน
เป็นวิธีที่เธอทำให้ฉันนั้นเสียสติไป
ทุก ๆ ครั้งที่ฉันพูดว่า อีกคืนหนึ่งนะ
เธอก็รู้เลยว่าฉันเป็นเป็นของเธอ
เธอก็รู้ว่าฉันเป็นของเธอในชีวิตนี้

[Chorus]
‘Cause I could be somewhere chillin’ on the beach
I could be with someone makin’ me happy
But that would be too easy, love
And I don’t want no easy love
I could put my phone down, just pick up my keys
I could let you go, and we could let it be
But that would be too easy, love
And I don’t want no easy love

ฉันอาจจะอยู่ที่ไหนสักแห่งก็ได้ กำลังนั่งเล่นอยู่บนหาดทราย
ฉันอาจจะอยู่กับใครสักคนที่ทำให้ฉันมีความสุขก็ได้
แต่นั่นมันคงจะง่ายเกินไป สำหรับความรัก
และฉันก็ไม่อยากให้ความรักนั้นเป็นเรื่องง่าย ๆ
ฉันนั้นวางโทรศัพท์ลงได้ แค่หยิบกุญแจของฉันออกมา
ฉันปล่อยให้เธอไปได้ และเราก็ปล่อยให้เป็นแบบนั้นได้เช่นกัน
แต่นั่นมันคงจะง่ายเกินไป สำหรับความรัก
และฉันก็ไม่อยากให้ความรักนั้นเป็นเรื่องง่าย ๆ

 

www.educatepark.com

 

ใส่ความเห็น

อีเมลของคุณจะไม่แสดงให้คนอื่นเห็น ช่องที่ต้องการถูกทำเครื่องหมาย *