Nina Nesbitt – The Best You Had (Lyrics) เนื้อเพลง แปลไทย

Does she ever feel like me?
Run her fingers down your back
Do you ever talk about us?
Or is it just the bad times we had?
‘Cause baby it’s been three weeks and I’m going out my mind
How does she taste, is it sweeter than mine was?
I’ve been using bodies just to get me through the night
Is it the same, huh?

ผู้หญิงคนนั้นเคยรู้สึกเหมือนฉันมั้ยนะ?
ไล่นิ้วไปตามหลังของเธอ
เธอเคยคุยเรื่องของเราให้นังนั่นฟังรึเปล่า?
หรือพูดแต่เรื่องแย่ๆของเรา?
เพราะมันผ่านมา 3 อาทิตย์แล้วนะ และฉันก็สติแตกไปหมดแล้ว
นังนั่นรสชาติเป็นยังไงนะ หวานกว่าฉันรึเปล่า?
ฉันได้แต่ใช้ร่างกายของฉัน เพื่อให้ผ่านพ้นค่ำคืนไปได้
มันเหมือนกันเลยมั้ยล่ะ ฮะ?

‘Cause it’s crazy that you’re moving on so fast
But baby it’s okay if I am still the best you had
And it hurts that you would just leave like that
But baby it’s okay if I am still the best you had

เพราะมันบ้าบอจริงๆ ที่เธอตัดใจจากฉันได้เร็วเหลือเกิน
แต่ที่รัก มันก็โอเคนะ ถ้าฉันยังเป็นคนที่ดีที่สุดที่เคยคบกับเธอ
และมันก็เจ็บเหลือเกิน ที่เธอทิ้งฉันไปแบบนั้น
แต่ก็ไม่เป็นไรหรอก ถ้าฉันยังเป็นคนที่ดีที่สุดที่เคยคบกับเธอ

Oh na na na na, Oh na na na na na na na, Oh na na na na
If I am still the best you had
Oh na na na na, Oh na na na na na na na, Oh na na na na
If I am still the best you had

ถ้าฉันยังเป็นคนที่ดีที่สุดที่เคยคบกับเธอ
ถ้าฉันยังเป็นคนที่ดีที่สุดที่เคยคบกับเธอ

Nobody did it like us, nobody did it like you did
Darling, I know that we’re fucked
But you know my ego was stupid
Tell everyone I hate her ’cause I’m scared of how you feel
It’s complicated

ไม่มีใครทำได้แบบเรา ไม่มีใครทำได้เหมือนเธอ
ที่รัก ฉันรู้ว่าเราทำมันพังหมด
แต่เธอก็รู้ว่าอีโก้ของฉันมันโง่เง่ามาก
บอกทุกๆคนว่าฉันเกลียดนังนั่น เพราะฉันกลัวว่าเธอจะรู้สึกยังไง
มันซับซ้อนจริงๆ

‘Cause it’s crazy that you’re moving on so fast
But baby it’s okay if I am still the best you had
And it hurts to think about you like that
But baby it’s okay if I am still the best you had

เพราะมันบ้าบอจริงๆ ที่เธอตัดใจจากฉันได้เร็วเหลือเกิน
แต่ที่รัก มันก็โอเคนะ ถ้าฉันยังเป็นคนที่ดีที่สุดที่เคยคบกับเธอ
และมันก็เจ็บเหลือเกิน ที่เธอทิ้งฉันไปแบบนั้น
แต่ก็ไม่เป็นไรหรอก ถ้าฉันยังเป็นคนที่ดีที่สุดที่เคยคบกับเธอ

Oh na na na na, Oh na na na na na na na, Oh na na na na
If I am still the best you had
Oh na na na na, Oh na na na na na na na, Oh na na na na
If I am still the best you had

ถ้าฉันยังเป็นคนที่ดีที่สุดที่เคยคบกับเธอ
ถ้าฉันยังเป็นคนที่ดีที่สุดที่เคยคบกับเธอ

And I don’t want you, no nothing more
I don’t need you
It’s crazy that you’re moving on so fast
When I am still the best you had

และฉันก็ไม่ได้ต้องการเธอหรอก
ไม่ได้ต้องการเธอเลย
มันบ้าบอจริงๆ ที่เธอตัดใจจากฉันได้เร็วเหลือเกิน
แต่ที่รัก มันก็โอเคนะ ถ้าฉันยังเป็นคนที่ดีที่สุดที่เคยคบกับเธอ

It’s crazy that you’re moving on so fast
But baby it’s okay if I am still the best you had
And it hurts that you would just leave like that
But baby it’s okay if I am still the best you had
(Maybe it’s okay)

เพราะมันบ้าบอจริงๆ ที่เธอตัดใจจากฉันได้เร็วเหลือเกิน
แต่ที่รัก มันก็โอเคนะ ถ้าฉันยังเป็นคนที่ดีที่สุดที่เคยคบกับเธอ
และมันก็เจ็บเหลือเกิน ที่เธอทิ้งฉันไปแบบนั้น
แต่ก็ไม่เป็นไรหรอก ถ้าฉันยังเป็นคนที่ดีที่สุดที่เคยคบกับเธอ
(บางก็คงไม่เป็นไรหรอกมั้ง)

Oh na na na na, Oh na na na na na na na, Oh na na na na (oh, yeah)
(The best, oh the best you had)
Oh na na na na, Oh na na na na na na na, Oh na na na na (oh, yeah)
I am still the best you had

ฉันยังเป็นคนที่ดีที่สุดที่เคยคบกับเธอ

 

www.aelitaxtranslate.com

 

ใส่ความเห็น

อีเมลของคุณจะไม่แสดงให้คนอื่นเห็น ช่องที่ต้องการถูกทำเครื่องหมาย *