Hurt – Sasha Sloan (Lyrics) เนื้อเพลง แปลไทย

Strung out in the back of a black car
No keys, all I got is my credit cards
And I’ve been here a million times
Drive fast with the Beatles in the background
Tell ’em take the 101 out of this town
I was never one to say goodbye

หมดแรงอยู่ที่หลังรถสีดำ
ไม่มีกุญแจ มีแต่บัตรเครดิตเท่านั้น
และฉันเคยเป็นแบบนี้มาเป็นล้านๆครั้งแล้ว
ซิ่งรถไปพร้อมเปิดเพลงของ The Beatles อยู่เบื้องหลัง
บอกพวกเขาให้เลือกถนนสาย 101 ออกไปจากเมืองนี้
ฉันไม่เคยเป็นคนบอกลาเองหรอก

Every time I fall in love
I go and fuck it up right when it gets good
Don’t you think it’s funny?
Don’t you think it’s funny?
I know I did all the shitty things to you
I said I never ever would
Baby, that’s so like me
Baby, that’s so like me

ทุกๆครั้งที่ฉันตกหลุมรัก
ฉันก็ทำมันพังทุกครั้งเวลามันเริ่มจะดี
ไม่คิดว่ามันตลกบ้างหรอ
ไม่คิดว่ามันตลกบ้างหรอ
ฉันรู้ว่าฉันทำแต่สิ่งแย่ๆกับเธอ
เคยบอกเธอไปว่าจะไม่ทำแบบนั้นด้วยซ้ำ
ที่รัก นี่แหละมันตัวฉันจริงๆเลย
ที่รัก นี่แหละมันตัวฉันจริงๆเลย

I don’t know why I always run away
I don’t know why I always run away
What we had was special
I know what we had was special
I don’t know why I always run away
I don’t know why I always run away
What we had was special
I know what we had was special

ฉันไม่รู้ว่าทำไมฉันจึงชอบวิ่งหนีมันเสมอ
ฉันไม่รู้ว่าทำไมฉันจึงชอบวิ่งหนีมันเสมอ
สิ่งที่เราเคยมีร่วมกันมันแสนพิเศษ
ฉันรู้ว่าสิ่งที่เรามี มันแสนพิเศษเหลือเกิน
ฉันไม่รู้ว่าทำไมฉันจึงชอบวิ่งหนีมันเสมอ
ฉันไม่รู้ว่าทำไมฉันจึงชอบวิ่งหนีมันเสมอ
สิ่งที่เราเคยมีร่วมกันมันแสนพิเศษ
ฉันรู้ว่าสิ่งที่เรามี มันแสนพิเศษเหลือเกิน

Strung out in the back of a black car
I’ve got a little too good at breaking hearts
I wonder if I’ll ever stop

หมดแรงอยู่ที่หลังรถสีดำ
ฉันเก่งจริงๆเรื่องการหักอกคนอื่น
สงสัยจริงๆว่าจะหยุดได้ไหม

Every time I fall in love
I go and fuck it up right when it gets good
Don’t you think it’s funny?
Don’t you think it’s funny?
I know I did all the shitty things to you
I said I never ever would
Baby, that’s so like me
Baby, that’s so like me

ทุกๆครั้งที่ฉันตกหลุมรัก
ฉันก็ทำมันพังทุกครั้งเวลามันเริ่มจะดี
ไม่คิดว่ามันตลกบ้างหรอ
ไม่คิดว่ามันตลกบ้างหรอ
ฉันรู้ว่าฉันทำแต่สิ่งแย่ๆกับเธอ
เคยบอกเธอไปว่าจะไม่ทำแบบนั้นด้วยซ้ำ
ที่รัก นี่แหละมันตัวฉันจริงๆเลย
ที่รัก นี่แหละมันตัวฉันจริงๆเลย

I don’t know why I always run away
I don’t know why I always run away
What we had was special
I know what we had was special
I don’t know why I always run away
I don’t know why I always run away
What we had was special
I know what we had was special

ฉันไม่รู้ว่าทำไมฉันจึงชอบวิ่งหนีมันเสมอ
ฉันไม่รู้ว่าทำไมฉันจึงชอบวิ่งหนีมันเสมอ
สิ่งที่เราเคยมีร่วมกันมันแสนพิเศษ
ฉันรู้ว่าสิ่งที่เรามี มันแสนพิเศษเหลือเกิน
ฉันไม่รู้ว่าทำไมฉันจึงชอบวิ่งหนีมันเสมอ
ฉันไม่รู้ว่าทำไมฉันจึงชอบวิ่งหนีมันเสมอ
สิ่งที่เราเคยมีร่วมกันมันแสนพิเศษ
ฉันรู้ว่าสิ่งที่เรามี มันแสนพิเศษเหลือเกิน

I don’t know why I always run away
I don’t know why I always run away
What we had was special
I know what we had was special
I don’t know why I always run away
I don’t know why I always run away
What we had was special
I know what we had was special

ฉันไม่รู้ว่าทำไมฉันจึงชอบวิ่งหนีมันเสมอ
ฉันไม่รู้ว่าทำไมฉันจึงชอบวิ่งหนีมันเสมอ
สิ่งที่เราเคยมีร่วมกันมันแสนพิเศษ
ฉันรู้ว่าสิ่งที่เรามี มันแสนพิเศษเหลือเกิน
ฉันไม่รู้ว่าทำไมฉันจึงชอบวิ่งหนีมันเสมอ
ฉันไม่รู้ว่าทำไมฉันจึงชอบวิ่งหนีมันเสมอ
สิ่งที่เราเคยมีร่วมกันมันแสนพิเศษ
ฉันรู้ว่าสิ่งที่เรามี มันแสนพิเศษเหลือเกิน

Strung out in the back of a black car
I’ve got a little too good at breaking hearts
I was never one to say goodbye

หมดแรงอยู่ที่หลังรถสีดำ
ฉันเก่งจริงๆเรื่องการหักอกคนอื่น
ไม่เคยเป็นคนที่บอกลาใครหรอก

 

www.aelitaxtranslate.com

 

ใส่ความเห็น

อีเมลของคุณจะไม่แสดงให้คนอื่นเห็น ช่องที่ต้องการถูกทำเครื่องหมาย *