Start Again – OneRepublic Featuring Logic (Lyrics) เนื้อเพลง แปลไทย

[Chorus: OneRepublic]
Can’t I just turn back the clock?
Forgive my sins
I just wanna roll my sleeves up
And start again
I know that I messed it up
Time and time again
I just wanna roll my sleeves up
And start again
ผมไม่สามารถที่จะย้อนเวลากลับไปได้ใช่ไหม
ให้อภัยกับบาปต่าง ๆ ของผมเถอะนะ
ผมแค่อยากที่จะจริงจังมากขึ้น
และเริ่มมันอีกครั้ง
ผมรู้ ว่าผมทำให้มันยุ่งยาก
ครั้งแล้วครั้งเล่า
ผมเพียงอยากที่จะจริงจังมากขึ้น
และเริ่มมันอีกครั้ง

[Verse 1: OneRepublic]
I was switchin’ up the lanes
Steppin’ out the frame I’m in
I was pulling on the reins
Sick of all the same happenin’
I swear I was looking for disaster
Mixed with a bottle of gin
And just because I come home after
Doesn’t mean you’ll take me in

ผมนั้นสลับไปสลับมา
ออกจากกรอบที่ผมนั้นเคยอยู่
ผมเคยพยายามกำจัดสิ่งที่ควบคุมต่าง ๆ
เหนื่อยหน่ายกับเรื่องที่เกิดขึ้นเดิม ๆ
ผมนี่เองล่ะที่กระโจนเข้าไปหาความพังพินาศ
ร่วมกับเหล้าขวดหนึ่ง
และแค่เพราะว่าผมนั้นกลับมายังที่บ้านหลังจากนั้น
ก็ไม่ได้หมายความคุณจะให้ผมได้เข้าไป

[Pre-Chorus: OneRepublic]
You see my world is spinning like there’s nothing to know
You see my world is feeling like it just might explode
And yes I know it’s hard to take it backwards from my mind
I need to get a ride, need to see some light come in

คุณเห็นโลกของผมนั้นหมุนไปเหมือนกับไม่มีสิ่งใดที่รู้เลย
คุณเห็นโลกของผมนั้นเป็นความรู้สึกเหมือนกับแค่มันจะระเบิดออกมา
และใช่ ผมรู้ว่ามันยากที่จะถอยหลังกลับไป
ผมจำเป็นต้องหาทางไปต่อ และต้องการที่จะเห็นแสงสว่างนั้นเข้ามา

[Chorus: OneRepublic]
Can’t I just turn back the clock?
Forgive my sins
I just wanna roll my sleeves up
And start again
I know that I messed it up
Time and time again
I just wanna roll my sleeves up
And start again

ผมไม่สามารถที่จะย้อนเวลากลับไปได้ใช่ไหม
ให้อภัยกับบาปต่าง ๆ ของผมเถอะนะ
ผมแค่อยากที่จะจริงจังมากขึ้น
และเริ่มมันอีกครั้ง
ผมรู้ ว่าผมทำให้มันยุ่งยาก
ครั้งแล้วครั้งเล่า
ผมเพียงอยากที่จะจริงจังมากขึ้น
และเริ่มมันอีกครั้ง

[Verse 2: Logic]
Feelin’ like maybe I’m unappreciated
Like my presence in your life has been alleviated
I feel like everything I’ve done before is different now
But I can see clearer than ever from a distance now
Every day I do it, I been goin’ through it
But you never knew it ’cause I never showed you
You gave me the world, so I feel I owed you
I been lookin’ through the mirror and that’s the old you
Imma get it right now, don’t know how
But I promise that we’re gonna make it somehow
I’m all in, it’s from the heart again
Open up your mind and maybe we could start again

รู้สึกเหมือนกับว่าบางทีผมนั้นอาจจะไม่รู้สึกยินดี
คล้ายกับว่าปัจจุบันของผมที่อยู่ในชีวิตของคุณนั้นมันค่อย ๆ น้อยลง
ผมรู้สึกเหมือนว่าทุกสิ่งที่ผมได้ทำก่อนหน้านั้นมันแตกต่างไปในตอนนี้
แต่ผมสามารถเข้าใจมันชัดเจนกว่าที่เคยจากระยะห่างหนึ่งในตอนนี้
ทุก ๆ วันที่ผมทำ ผมได้ก้าวข้ามผ่านมันไป
แต่คุณไม่เคยรู้เพราะว่าผมไม่เคยทำให้คุณได้เห็น
คุณได้ให้โลกใบหนึ่งกับผมไว้ ผมจึงรู้สึกว่าผมเป็นหนี้คุณ
ผมกำลังมองผ่านไปที่กระจกใบนั้น และนั่นคือคุณที่เติบโตขึ้นมา
ผมจะทำให้มันถูกต้องในตอนนี้ แต่ผมก็ไม่รู้ว่าทำอย่างไร
แต่ผมนั้นขอสัญญาว่าเราจะก้าวข้ามผ่านมันไป ไม่ว่าจะวิธีใดก็ตาม
ผมจะทุ่มมันทั้งหมด จากหัวใจของผมอีกครั้ง
เปิดใจของงคุณ และเราอาจจะเริ่มใหม่อีกครั้งได้

[Chorus: OneRepublic]
Can’t I just turn back the clock?
Forgive my sins
I just wanna roll my sleeves up
And start again
I know that I messed it up
Time and time again
I just wanna roll my sleeves up
And start again

ผมไม่สามารถที่จะย้อนเวลากลับไปได้ใช่ไหม
ให้อภัยกับบาปต่าง ๆ ของผมเถอะนะ
ผมแค่อยากที่จะจริงจังมากขึ้น
และเริ่มมันอีกครั้ง
ผมรู้ ว่าผมทำให้มันยุ่งยาก
ครั้งแล้วครั้งเล่า
ผมเพียงอยากที่จะจริงจังมากขึ้น
และเริ่มมันอีกครั้ง

[Refrain: OneRepublic]
Oh-oh-ohhh, oh-oh-oh
Oh-oh-ohhh, oh-oh-oh

[Outro: OneRepublic]
And yes I know it’s hard to take it backwards from my mind
I need to get a ride, need to see some light come in
Can’t I just turn back the clock?
Forgive my sins
I just wanna roll my sleeves up
And start again

และใช่ ผมรู้ว่ามันยากที่จะถอยหลังกลับไป
ผมจำเป็นต้องหาทางไปต่อ และต้องการที่จะเห็นแสงสว่างนั้นเข้ามา
ผมรู้ ว่าผมทำให้มันยุ่งยาก
ครั้งแล้วครั้งเล่า
ผมเพียงอยากที่จะจริงจังมากขึ้น
และเริ่มมันอีกครั้ง

 

www.educatepark.com

 

https://www.youtube.com/watch?v=8pR82hOWLOY

ใส่ความเห็น

อีเมลของคุณจะไม่แสดงให้คนอื่นเห็น ช่องที่ต้องการถูกทำเครื่องหมาย *