Fifth Harmony – Don’t Say You Love Me (Lyrics) เนื้อเพลง แปลไทย

Don’t say you miss me when you don’t call
And don’t say you’re hurting without the scars
Don’t promise me tonight without tomorrow too
Don’t say you love me unless you do

อย่ามาบอกว่าคิดถึง ถ้าเธอไม่คิดจะโทรมา
และอย่าบอกว่าเธอเจ็บปวด ถ้าเธอไม่มีแม้แต่รอยแผล
อย่าสัญญาฉันแค่ในคืนนี้ ถ้าไม่มีวันพรุ่งนี้ด้วย
อย่าบอกว่าเธอรักฉัน เว้นแต่ว่าเธอรักฉันจริงๆ

We’ve been close, but inconsistent
You hold my heart at a safer distance, yeah
You think words can ease the tension
But you can’t deny that something’s missing

เราใกล้ชิดกัน แต่ก็ขัดแย้งกัน
เธอเก็บหัวใจฉันเอาไว้ในระยะที่ปลอดภัย
เธอคิดว่าคำพูดจะช่วยเยียวยาความตึงเครียดนี้ได้
แต่เธอปฏิเสธไม่ได้หรอก ว่ามันมีบางสิ่งที่ขาดหายไป

I need a little bit more
I need a little bit more
You gotta know what it’s like
I know you been here before
I’ve been waiting, I’ve been patient
But I need a little bit more

ฉันต้องการมากกว่านี้
ฉันต้องการมากกว่านี้
เธอต้องรู้นะว่ามันเป็นยังไง
ฉันรู้ว่าเธอเคยเป็นแบบนี้มาก่อน
ฉันเฝ้ารอเธอ ฉันอดทน
แต่ฉันต้องการมากกว่านี้

So don’t say you miss me when you don’t call
And don’t say you’re hurting without the scars
Don’t promise me tonight without tomorrow too
Don’t say you love me unless you do, unless you do

อย่ามาบอกว่าคิดถึง ถ้าเธอไม่คิดจะโทรมา
และอย่าบอกว่าเธอเจ็บปวด ถ้าเธอไม่มีแม้แต่รอยแผล
อย่าสัญญาฉันแค่ในคืนนี้ ถ้าไม่มีวันพรุ่งนี้ด้วย
อย่าบอกว่าเธอรักฉัน เว้นแต่ว่าเธอรักฉันจริงๆ

How am I supposed to take it
When weeks go by and I’m still waiting?
I say I’m okay but I can’t fake it, yeah
Even when I try, yeah, something’s missing

ฉันจะเชื่อเธอได้ยังไง
ในเมื่อหลายอาทิตย์ก่อน ฉันยังรอเธออยู่เลย
ฉันบอกว่าฉันโอเค แต่ฉันแสร้งทำไม่ได้หรอกนะ
ถึงแม้ฉันจะพยายามแล้ว แต่บางสิ่งมันก็ขาดหายไป

I need a little bit more
I need a little bit more
You gotta know what it’s like
I know you been here before
I’ve been waiting, I’ve been patient
But I need a little bit more

ฉันต้องการมากกว่านี้
ฉันต้องการมากกว่านี้
เธอต้องรู้นะว่ามันเป็นยังไง
ฉันรู้ว่าเธอเคยเป็นแบบนี้มาก่อน
ฉันเฝ้ารอเธอ ฉันอดทน
แต่ฉันต้องการมากกว่านี้

So don’t say you miss me when you don’t call
And don’t say you’re hurting without the scars
Don’t promise me tonight without tomorrow too
Don’t say you love me unless you do, unless you do

อย่ามาบอกว่าคิดถึง ถ้าเธอไม่คิดจะโทรมา
และอย่าบอกว่าเธอเจ็บปวด ถ้าเธอไม่มีแม้แต่รอยแผล
อย่าสัญญาฉันแค่ในคืนนี้ ถ้าไม่มีวันพรุ่งนี้ด้วย
อย่าบอกว่าเธอรักฉัน เว้นแต่ว่าเธอรักฉันจริงๆ

Don’t say you love me (Don’t say you love me) unless you do (Unless you do)
Don’t say you love me (Oh yeah), don’t say you love me (Oh)
Don’t promise me tonight without tomorrow too
Don’t say you love me (Oh yeah), unless you do, unless you do (Oh)

อย่าบอกว่าเธอรักฉัน เว้นแต่ว่าเธอรักฉันจริงๆ
อย่าบอกว่าเธอรักฉัน เว้นแต่ว่าเธอรักฉันจริงๆ
อย่าสัญญาฉันแค่ในคืนนี้ ถ้าไม่มีวันพรุ่งนี้ด้วย
อย่าบอกว่าเธอรักฉัน เว้นแต่ว่าเธอรักฉันจริงๆ

I need a little bit more
I need a little bit more
You gotta know what it’s like
I know you been here before
I’ve been waiting, I’ve been patient
But I need a little bit more

ฉันต้องการมากกว่านี้
ฉันต้องการมากกว่านี้
เธอต้องรู้นะว่ามันเป็นยังไง
ฉันรู้ว่าเธอเคยเป็นแบบนี้มาก่อน
ฉันเฝ้ารอเธอ ฉันอดทน
แต่ฉันต้องการมากกว่านี้

So don’t say you miss me when you don’t call
And don’t say you’re hurting without the scars
Don’t promise me tonight without tomorrow too
Don’t say you love me unless you do, unless you do

อย่ามาบอกว่าคิดถึง ถ้าเธอไม่คิดจะโทรมา
และอย่าบอกว่าเธอเจ็บปวด ถ้าเธอไม่มีแม้แต่รอยแผล
อย่าสัญญาฉันแค่ในคืนนี้ ถ้าไม่มีวันพรุ่งนี้ด้วย
อย่าบอกว่าเธอรักฉัน เว้นแต่ว่าเธอรักฉันจริงๆ

 

www.educatepark.com

 

ใส่ความเห็น

อีเมลของคุณจะไม่แสดงให้คนอื่นเห็น ช่องที่ต้องการถูกทำเครื่องหมาย *