Imagine Dragons – Next To Me (Lyrics) เนื้อเพลง แปลไทย

Something about the way that you walked into my living room
Casually and confident lookin’ at the mess I am
But still you, still you want me
Stress lines and cigarettes, politics, and deficits
Late bills and overages, screamin’ and hollerin’
But still you, still you want me

มีบางสิ่งบางอย่างเกี่ยวกับวิธีที่คุณเดินเข้ามาในห้องของฉัน
มองตรงมาอย่างแน่วแน่กับความวุ่นวายที่ฉันเป็นอยู่
แต่ก็ยังเป็นคุณ คุณยังต้องการฉัน
ความเครียดต่าง ๆ กับบุหรี่ การเมืองและความยากแค้น
บิลที่ค้าง หนี้ที่เพิ่มขึ้น ทั้งกรีดร้อง และตะโกนบ้าบอออกไป
แต่คุณก็ยัง คุณก็ยังต้องการฉัน

[Chorus]
Oh, I always let you down
You’re shattered on the ground
But still, I find you there
Next to me
And oh, stupid things I do
I’m far from good, it’s true
But still, I find you
Next to me (next to me)

ฉันทำให้คุณเสียใจอยู่เสมอ
ทำให้คุณหมดหวังอยู่ตลอด
แต่ฉันก็ยังเห็นคุณอยู่ที่ตรงนั้น
ตรงข้าง ๆ ฉัน
และเรื่องงี่เง่าต่าง ๆ ที่ฉันทำลงไป
ฉันมันห่างไกลจากคำว่าดีเลยล่ะ นั่นมันเป็นความจริง
แต่ฉันก็ยังพบเจอคุณ
อยู่ที่ข้าง ๆ ฉัน (ข้าง ๆ ฉัน)

[Verse 2]
There’s something about the way that you always see the pretty view
Overlook the blooded mess, always lookin’ effortless
And still you, still you want me
I got no innocence, faith ain’t no privilege
I am a deck of cards, vice or a game of hearts
And still you, still you want me

มีบางสิ่งบางอย่างเกี่ยวกับวิธีที่คุณนั้นมองเห็นภาพที่สวยงามอยู่เสมอ
มองข้ามเรื่องพัง ๆ ไป และมองหาภาพสวยงามนั้นอย่างง่ายดาย
และก็ยังเป็นคุณ คุณยังต้องการฉัน
ฉันไม่ใช่คนซื่อ ไม่มีสัจจะ ไม่มีสิ่งใดพิเศษ
ฉันเป็นสำรับไพ่หนึ่ง (ตีความหมาย [โดยผู้แปล] ว่ามีหลาย ๆ ด้านที่ไม่ดีในชีวิต) เป็นจุดบกพร่อง หรือเป็นแค่เกมส์เกมส์
หนึ่ง
และก็ยังเป็นคุณ คุณยังต้องการฉัน

[Chorus]
Oh, I always let you down
You’re shattered on the ground
But still, I find you there
Next to me
And oh, stupid things I do
I’m far from good, it’s true
But still, I find you
Next to me (next to me)

ฉันทำให้คุณเสียใจอยู่เสมอ
ทำให้คุณหมดหวังอยู่ตลอด
แต่ฉันก็ยังเห็นคุณอยู่ที่ตรงนั้น
ตรงข้าง ๆ ฉัน
และเรื่องงี่เง่าต่าง ๆ ที่ฉันทำลงไป
ฉันมันห่างไกลจากคำว่าดีเลยล่ะ นั่นมันเป็นความจริง
แต่ฉันก็ยังพบเจอคุณ
อยู่ที่ข้าง ๆ ฉัน (ข้าง ๆ ฉัน)

[Bridge]
Oh
So thank you for taking a chance on me
I know it isn’t easy
But I hope to be worth it (oh)
So thank you for taking a chance on me
I know it isn’t easy
But I hope to be worth it (oh)

ทั้งหมดนี้ ขอบคุณคุณที่ใช้โอกาสนี้ไปกับฉัน
ฉันรู้ว่ามันไม่ใช่เรื่องง่าย
แต่ฉันหวังว่านี่จะเป็นสิ่งที่คุ้มค่า
ดังนั้น ฉันขอบคุณคุณนะที่ใช้โอกาสนี้ไปกับฉัน
ฉันรู้ว่ามันไม่ใช่เรื่องง่าย
แต่ฉันหวังว่านี่จะเป็นสิ่งที่คุ้มค่า

[Chorus]
Oh, I always let you down (I always let you down)
You’re shattered on the ground, (shattered on the ground)
But still, I find you there (yeah)
Next to me
And oh, stupid things I do (stupid things I do)
I’m far from good, it’s true
But still, I find you
Next to me (next to me)

ฉันทำให้คุณเสียใจอยู่เสมอ (ทำให้คุณเสียใจอยู่เสมอ)
ทำให้คุณหมดหวังอยู่ตลอด (รู้สึกสิ้นหวัง)
แต่ฉันก็ยังเห็นคุณอยู่ที่ตรงนั้น
ตรงข้าง ๆ ฉัน
และเรื่องงี่เง่าต่าง ๆ ที่ฉันทำลงไป (เรื่องงี่เง่าที่ฉันทำนั้น)
ฉันมันห่างไกลจากคำว่าดีเลยล่ะ นั่นมันเป็นความจริง
แต่ฉันก็ยังพบเจอคุณ
อยู่ที่ข้าง ๆ ฉัน (ข้าง ๆ ฉัน)

 

www.educatepark.com

 

https://www.youtube.com/watch?v=Z1SIYWLQaW0

https://www.youtube.com/watch?v=KhCfBHf1kiA

ใส่ความเห็น

อีเมลของคุณจะไม่แสดงให้คนอื่นเห็น ช่องที่ต้องการถูกทำเครื่องหมาย *