Call Out My Name – The Weeknd (Lyrics) เนื้อเพลง แปลไทย

[Verse 1]
We found each other
I helped you out of a broken place
You gave me comfort
But falling for you was my mistake

เราต่างพบเจอกันและกัน
ผมช่วยคุณออกมาจากที่ที่ไม่น่าอยู่
คุณคอยดูแลผมทำให้ผมรู้สึกอุ่นใจ
แต่การตกหลุมรักคุณนั้นคือความผิดพลาดของผม

[Pre-Chorus]
I put you on top, I put you on top
I claimed you so proud and openly
And when times were rough, when times were rough
I made sure I held you close to me

สำหรับผม คุณนั้นอยู่เหนือทุกสิ่ง ผมให้คุณนั้นเป็นคนแรก
ผมถือสิทธิ์ในตัวคุณอย่างภาคภูมิและเปิดเผย
และเมื่อถึงในช่วงเวลาที่แสนยากลำบาก ในช่วงเวลาทุกข์ยาก
ผมมั่นใจว่า ผมจะได้กอดคุณไว้แนบชิด

[Chorus]
So call out my name (call out my name)
Call out my name when I kiss you so gently
I want you to stay (want you to stay)
I want you to stay even though you don’t want me
Girl, why can’t you wait? (why can’t you wait, baby?)
Girl, why can’t you wait ’til I fall out of love?
Won’t you call out my name? (call out my name)
Girl, call out my name, and I’ll be on my way and
I’ll be on my—

ตะโกนเรียกชื่อของผม (เรียกชื่อผมสิ)
เรียกชื่อของผมออกมา ในตอนที่ผมนั้นจูบคุณอย่างนุ่มนวล
ผมอยากให้คุณอยู่ (อยากให้คุณอยู่)
ผมอยากให้คุณอยู่ถึงแม้ว่าคุณจะไม่ต้องการผม
ที่รัก ทำไมคุณถึงคอยไม่ได้ (ทำไมคุณถึงไม่อาจคอยได้ล่ะ ที่รัก)
ทำไมคุณถึงไม่อาจคอยจนผมหมดรักในตัวคุณ
คุณจะไม่เรียกชื่อของผมออกมาหรือ (เรียกชื่อของผม)
ที่รัก เรียกชื่อผมสิ และผมอยู่ระหว่างทาง และ
ผมกำลังไป

[Verse 2]
I said I didn’t feel nothing, baby, but I lied
I almost cut a piece of myself for your life
Guess I was just another pit stop
‘Til you made up your mind
You just wasted my time

ผมเคยพูดว่าผมไม่รู้สึกอะไร ที่รักแต่นั่นผมโกหกล่ะ
ผมเกือบที่จะให้บางส่วนของผมไปเพื่อรักษาชีวิตคุณไว้
คาดว่าผมเป็นเพียงแค่ช่วงเวลาหยุดพักสั้น ๆ ช่วงหนึ่ง
จนกระทั่งคุณนั้นได้ตัดสินใจ
คุณแค่เสียเวลากับผมไปก็เท่านั้น

[Pre-Chorus]
You’re on top, I put you on top
I claimed you so proud and openly, babe
And when times were rough, when times were rough
I made sure I held you close to—

คุณนั้นอยู่เหนือสิ่งอื่นใด ผมให้คุณนั้นเป็นคนแรก
ผมเป็นเจ้าของในตัวคุณอย่างภาคภูมิและเปิดเผย
และเมื่อถึงในช่วงเวลาที่แสนยากลำบาก ในช่วงเวลาทุกข์ยาก
ผมมั่นใจว่า ผมจะได้กอดคุณไว้แนบชิด

[Chorus]
So call out my name (call out my name, baby)
So call out my name when I kiss you
So gently, I want you to stay (I want you to stay)
I want you to stay even though you don’t want me
Girl, why can’t you wait? (girl, why can’t you wait ’til I?)
Girl, why can’t you wait ’til I fall out of loving?
Babe, call out my name (say call out my name, baby)
Just call out my name, and I’ll be on my way
Girl, I’ll be on my—

ตะโกนเรียกชื่อของผม (เรียกชื่อผมสิ)
เรียกชื่อของผมออกมา ในตอนที่ผมนั้นจูบคุณอย่างนุ่มนวล
ผมอยากให้คุณอยู่ (อยากให้คุณอยู่)
ผมอยากให้คุณอยู่ถึงแม้ว่าคุณจะไม่ต้องการผม
ที่รัก ทำไมคุณถึงคอยไม่ได้ (ทำไมคุณถึงไม่อาจคอยได้ล่ะ ที่รัก)
ทำไมคุณถึงไม่อาจรอจนผมหมดรักในตัวคุณก่อน
คุณจะไม่เรียกชื่อของผมออกมาหรือ (เรียกชื่อของผม)
ที่รัก เรียกชื่อผมสิ และผมอยู่ระหว่างทาง และ
ผมกำลังไป

[Outro]
On my way, all the way
On my way, all the way, ooh
On my way, on my way, on my way
On my way, on my way, on my way
(On my)

ระหว่างทางของผม ผมได้ทำมาทั้งหมดแล้ว
ในระหว่างทางของผม ผมได้ทำทุกอย่างแล้ว
ในช่วงเวลาของผม ในระหว่างทางของผม ระหว่างทางของผม
ในช่วงเวลาของผม ในระหว่างทางของผม ระหว่างทางของผม

 

www.educatepark.com

 

ใส่ความเห็น

อีเมลของคุณจะไม่แสดงให้คนอื่นเห็น ช่องที่ต้องการถูกทำเครื่องหมาย *